| Russian | German |
| большое спасибо! | danke schön! |
| большое спасибо! | danke sehr! |
| большое спасибо! | danke vielmals! |
| большое спасибо! | vielen Dank! |
| большое спасибо! | tausend Dank! |
| большое спасибо! | wärmsten Dank! |
| большое спасибо! | recht vielen Dank! |
| большое спасибо | lieben Dank (D.Lutoshkin) |
| большое спасибо! | schönsten Dank! |
| говорить спасибо | Dankeschön sagen |
| и на том спасибо | wenigstens etwas (DietrichvonUngleich) |
| и на том спасибо | das ist ja schon was (DietrichvonUngleich) |
| и на том спасибо | immerhin etwas (DietrichvonUngleich) |
| надо сказать ему спасибо | es ist ihm zu verdanken (Andrey Truhachev) |
| Нет уж спасибо! | Danke bestens! (ирон. Amphitriteru) |
| охотничье спасибо! | Weidmannsdank! (ответ на пожелание удачной охоты) |
| сердечное спасибо за Ваше внимание | recht herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit (SergeyL) |
| Спасибо, Вы свободны! | Danke, wegtreten! (Vas Kusiv) |
| спасибо, желаю и вам того же! | danke, ebenfalls! |
| спасибо, желаю и вам того же! | danke, gleichfalls! |
| Спасибо за внимание | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit (adlerall) |
| Спасибо за внимание | Danke für Ihre Aufmerksamkeit (в заключении презентации, доклада и т. п. adlerall) |
| Спасибо за заботу | Gut gemeint (Фразеологический оборот, как один из способов выразить благодарность, признательность за что-либо : Gut gemeint, ich danke Ihnen! vladiyer) |
| спасибо за комплимент | danke für die Blumen! (geheimnisspur) |
| Спасибо за понимание. С уважением. | wir ersuchen um Ihr Verständnis für diese Maßnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen (ich_bin) |
| спасибо, и вам того же! | danke, gleichfalls! |
| спасибо, и вам того же! | danke, ebenfalls! |
| спасибо, и вам того же желаю! | danke, gleichfalls! |
| спасибо, не нужно | danke, es ist nicht nötig |
| спасибо, что потратили время на | Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben etwas zu machen (SKY) |
| спасибо, что уделили мне время | danke, dass Sie sich die Zeit für mich genommen haben (Viola4482) |
| спасибо, я не курю | danke, ich rauche nicht |
| у в обычае говорить спасибо | bei uns ist es Sitte zu danken |
| у нас принято говорить спасибо | bei uns ist es Sitte zu danken |
