Terms containing социальные выплаты

Subject	Russian	German
econ.	время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию	Wartezeit
econ.	время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм	Wartezeit
account.	выплата заработной платы без исчисления и уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в фонды государственного социального страхования	Schwarzlohnzahlung (Fesh de Jour)
lab.law.	выплата заработной платы без уплаты налогов и взносов в государственные социальные фонды	Schwarzlohnzahlung (Fesh de Jour)
f.trade.	выплата по социальному страхованию	Sozialversicherungszahlung
welf.	выплата социального пособия	Auszahlung der Sozialleistung (dolmetscherr)
IMF.	выплата по программам социальной помощи	Sozialhilfe
econ.	выплаты на социальные нужды	soziale Leistungen
law	выплаты по социальному страхованию	Sozialversicherungsleistungen
welf.	выплаты по социальному страхованию	Sozialleistungen
law	выплаты по социальному страхованию	Leistung der Sozialversicherung
econ.	выплаты социального характера	soziale Leistungen (Лорина)
econ.	доход от выплат по социальному страхованию	Renteneinkommen
bank.	закон о выплатах социальной помощи	Leistungsgesetz
econ., echinoderm.	зарплата рабочим и служащим и выплаты по социальному страхованию	Personalkosten
econ., echinoderm.	зарплата рабочим и служащим и выплаты по социальному страхованию	Personalausgaben
busin.	квота социальных выплат	Sozialquote (доля социальных выплат в валовом национальном продукте)
welf.	Киевский городской центр по начислению и осуществлению социальных выплат	Kiewer städtisches Amt für Anrechnung und Durchführung der sozialen Leistungen (Лорина)
econ.	накопление взносов социального страхования для выплаты пенсий	Anwartschaftsdeckungsverfahren
fin.	обязательные социальные выплаты	gesetzliche Sozialkosten (Elena Pokas)
welf.	организация, осуществляющая социальные выплаты	Träger der Sozialleistungen (Лорина)
econ.	порядок предоставления средств социального страхования для предстоящих выплат	Deckungsverfahren in der Sozialversicherung
account.	расходы на предписанные законом социальные отчисления, а также зависящие от денежных выплат сборы и обязательные взносы	Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge (Лорина)
econ.	расходы на социальные выплаты	soziale Leistungen (Andrey Truhachev)
law	слияние нескольких видов выплат при социальном страховании	Zusammentreffen von Sozialversicherungsleistungen
law	социальная выплата	Sozialauszahlung (Midnight_Lady)
welf.	социальные выплаты	Sozialleistungen (производятся предпринимателем в дополнение к основной зарплате)
bank.	социальные выплаты	Sozialleistungen
fin.	социальные выплаты	soziale Abgaben (Elena Pokas)
gen.	социальные выплаты	soziale Leistungen
bank.	счёт для социальных выплат	Freizügigkeitskonto (Лорина)