| Russian | German |
| анализ социальных конфликтов | Analyse sozialer Konflikte (dolmetscherr) |
| бакалавр экономики и социальных наук | Bakk.rer.soc.oec. (Bakkalaureus/-a der Sozial und Wirtschaftswissenschaften Ina Wien) |
| Институт социальных исследований | Institut für Praxisorientierte Sozialforschung (Yanamahan) |
| Институт социальных наук | Institut für Sozialwissenschaften (dolmetscherr) |
| магистр социальных наук | Magister der Sozialwirtschaftswissenschaften (Лорина) |
| обучение социальной адаптации | Anpassungsschulung |
| общественно-социальные предметы | Sozialfächer |
| пол человека в социальном аспекте | soziales Geschlecht |
| предметы социально-экономического цикла | sozialwirtschaftlicher Aufgabenbereich (Лорина) |
| предметы социально-экономического цикла | gesellschaftswissenschaftlicher Aufgabenbereich (SKY) |
| социальная закладка | Internet-Lesezeichen |
| социальная закладка | soziale Lesezeichen |
| социальная история | Sozialgeschichte (Spinelli) |
| социальная медицина, организация и экономика здоровья | Sozialmedizin, Organisation und Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr) |
| социальная медицина, экономика и организация здравоохранения | Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens (dolmetscherr) |
| социальная отверженность | sozialer Ausschluss |
| социальная перцепция | soziale Wahrnehmung |
| социальная проблема | soziales Problem |
| социальная сеть в Интернете | soziales Netzwerk |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | soziales Netzwerk |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | soziales Netz |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | soziales Netzwerk |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | soziales Netz |
| социальная сирота | Sozialwaise (Эсмеральда) |
| социальная среда | soziale Umgebung |
| социальная философия | Sozialphilosophie, Gesellschaftsphilosophie (Elena Orlova) |
| социальная школьная зрелость | soziale Schulreife |
| социальная экология | Sozialökologie (dolmetscherr) |
| социально-бытовая ориентировка | Soziale Orientierung und gesellschaftliche Normen der Lebensführung (в вспомогательных школах q-gel) |
| социально-бытовое обучение | Vorbereitung für alltägliches Leben |
| социально-гуманитарная дисциплина | sozial-geisteswissenschaftliches Fach (Лорина) |
| социально-гуманитарные науки | Sozial- und Geisteswissenschaften (dolmetscherr) |
| социально-гуманитарные науки | Sozial- und Humanwissenschaften (dolmetscherr) |
| социально незрелый ученик | abhängige Schülerin |
| социально незрелый ученик | abhängiger Schüler |
| социально-педагогический | sozialpädagogisch (dolmetscherr) |
| социально-политические науки | sozialpolitische Wissenschaften (dolmetscherr) |
| социально-психологическая атмосфера школы | Klima der Schule |
| социально-психологическая атмосфера школы | Schulatmosphäre |
| социально-психологический климат школы | Klima der Schule |
| социально-психологический климат школы | Schulatmosphäre |
| социально-психологический статус | Status |
| социально-экономическая подготовка | sozialwirtschaftliche Ausbildung (Лорина) |
| социальное воспитание | soziale Erziehung |
| социальное научение | soziales Lernen |
| социальное обществоведение | Sozialgemeinschaftskunde (Адиль Кильмаметов) |
| социальное пособие | soziale Unterstützung |
| социальное программное обеспечение | soziale Software |
| социальное Я | soziales Ich |
| социальные потребности, обусловленные социальной природой человека потребности | soziales Bedürfnis |
| социальные умения | soziale Fertigkeiten |
| социальный институт | Institution |
| социальный институт образования | Bildungsinstitution |
| социальный институт национальной памяти | Gedächtnisinstitution |
| социальный конструктивизм | Sozialkonstruktivismus |
| социальный опыт | soziale Erfahrung |
| социальный отец | sozialer Vater |
| социальный партнёр | Sozialpartnerin |
| социальный педагог | Sozialpädagogin |
| социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных | Tätigkeitsleiterin |
| социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных | Tätigkeitsleiter |
| социальный работник | Sozialarbeiterin |
| социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | Kinderschutzarbeiterin |
| социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | Kinderschutzarbeiter |
| социальный родитель | sozialer Elternteil |
| социальный стереотип | soziale Stereotype |
| теория социального научения | Theorie des sozialen Lernens |
| ученик социально зависимого типа | abhängige Schülerin |
| ученик социально зависимого типа | abhängiger Schüler |
| церковная социальная работа | Diakonie |
| школьная социальная педагогика | Schulsozialpädagogik (Лорина) |
