Terms for subject Cinema equipment containing состояния

Russian	German
прибор для проверки состояния перфорации фильмокопий	Filmkontrollgerät
проверка технического состояния фильмокопии	Filmprüfung
проверка технического состояния фильмокопии	Filmkontrolle
состояние коррекции	Korrektionszustand (объектива)
состояние покоя	Ruhelage
состояние полного открытия	Offenbleiben (напр., створок затвора)
техническое состояние фильмокопии	Kopienbefund
техническое состояние фильмокопии	Filmzustand
уведомление о состоянии фильмокопии	Kopienbefundanzeige