Terms for subject Shipbuilding containing состояния

Russian	German
аварийное состояние	Notzustand
болты, затянутые в горячем состоянии	Heißbolzen
в каплеобразном состоянии	tropfbar
в неподвижном состоянии	im Stand
в рабочем состоянии	im Betriebszustand
в свободном состоянии	ungespannt
в свободном состоянии	spannungslos
вода в турбулентном состоянии	wirbelndes Wasser
водоизмещение в погруженном состояний	Unterwasserdeplacement
водоизмещённое состояние	Verdrängungszustand
водоизмещённое состояние	Verdrängungsschwimmlage
водоизмещённое состояние	Verdrängungslage
газообразование в газообразное состояние	Vergasung
гибка в холодном состоянии	Kaltverformen
груз в состоянии покоя	ruhende Last
двухмерное состояние под напряжением	zweidimensionaler Spannungszustand
двухосное напряжённое состояние	zweiachsige Beanspruchung
деформированный в холодном состоянии	kaltverformt
исправное состояние судна	guter Zustand des Schiffes
многоосное напряжённое состояние	mehrachsige Beanspruchung
нагруженное состояние	Beladungszustand
нагрузка в состоянии остойчивости	Stabilitätsbelastung
напряжение от натягивания в горячем состоянии	Schrumpfspannung
неисправное состояние судна	schadhafter Zustand des Schiffes
нерабочее состояние	Ruhelage
обследование состояния повреждённого судна при затоплении отсеков	Leckuntersuchung
одноосное напряжённое состояние	einachsige Beanspruchung
плавание в погружённом состоянии	Tauchfahrt
повреждённое состояние	Leckzustand (судна)
погружённое состояние	Tauchungslage
погружённое состояние	eingetauchter Zustand
погружённое состояние	getauchter Zustand
погружённое состояние	Tauchlage
полупогружённое состояние	halbgetauchter Zustand
полутвёрдое состояние	halbharter Zustand
превращение в газообразное состояние	Vergasung
превращение в газообразное состояние	Vergasen
предел текучести в холодном состоянии	Kaltstreckgrenze
приведение в состояние покоя	Inaktivierung
пуск двигателя из холодного состояния	Kaltanlassen
работа в холодном состоянии	Kaltlauf
равновесное состояние судна	Gleichgewichtszustand des Schiffes
расплавленное состояние	flüssiger Zustand
сдвиг в неподвижном состоянии	Standschub
сдвиг в стоячем состоянии	Standschub
сигнал о состоянии ветра	Windsemaforsignal
скорость хода в погруженном состоянии	Unterwassergeschwindigkeit
сложнонапряжённое состояние	komplizierter Spannungszustand
состояние в грузу	Ladezustand
состояние судна в полном грузу	voll getauchter Zustand
состояние готовности	Klarzustand
состояние моря	Seezustand
состояние нагрузки судна	Beladungszustand des Schiffes
состояние обледенения	Vereisungszustand
состояние остойчивости	Stabilitätszustand
состояние судна по прибытии	Ankunftszustand
состояние поверхности воды	Zustand der Wasseroberfläche
состояние поверхности моря	Zustand der Meeresoberfläche
состояние погоды	Witterungszustand
состояние под напряжением	Spannungszustand
состояние покоя	Ruheschlag
состояние судна порожнем	unbeladener Zustand
состояние судна порожнем	Leerzustand
состояние судна после спуска	Zustand nach Stappellauf
состояние потока	Strömungsverhältnisse
состояние развития	Entwicklungsstand
состояние "стоп"	Stillstand
состояние судна в балласте	Ballastzustand des Schiffes
справка о состоянии льда	Eissignal
строгание в горячем состоянии	Flammhobeln
техническое состояние судна	technischer Zustand des Schiffes
толчок в неподвижном состоянии	Standschub
ход в погруженном состоянии	Tauchfahrt
шкала состояния моря	Seegangsskala