Terms for subject Polymers containing состояния

Russian	German
адгезионная прочность в сухом состоянии	Trockenklebefestigkeit
аморфно-кристаллическое состояние	amorph-kristalliner Zustand
волокно с высоким модулем в мокром состоянии	High-Wet-Modulus-Faser
высокий модуль в мокром состоянии	High-Wet Modulus
высокопрочное вискозное штапельное волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии	hochnassreißfeste Zellwolle
вытягиваемость в холодном состоянии	Kaltreckbarkeit
вытяжка нити в незатвердевшем состоянии	Schmelzeverzug
вязкотекучее состояние	Schmelzphase
вязкотекучее состояние	Zähflüssigkeit
вязкотекучее состояние	Schmelzzustand
вязкотекучее состояние	Schmelzezustand
грязеудержание в мокром состоянии	Nassentstaubung (OZA)
дисперсное состояние	Verteilungszustand
жидкокристаллическое состояние	flüssig-kristalliner Zustand
замасливатель в распылённом состоянии	Schmälznebel
зона экструдера, в которой материал находится в твёрдом состоянии	Feststoffbereich des Extruders
интервал температур вязкотекучего состояния	Schmelzintervall (полимера)
испытание на расслаивание в сухом и влажном состоянии	Trocken- und Nassschälversuch
каширование в мокром состоянии	Nasskaschieren
клейкий в сухом состоянии	trockenklebrig
клейкость в неотверждённом состоянии	Kaltklebrigkeit
липкость в горячем состоянии	Warmklebrigkeit
маслоёмкость, соответствующая состоянию пигментной дисперсии	kritischer Ölbedarf
насаживание покрытий в горячем состоянии	Aufschrumpfen von Überzügen
натягивание покрытий в горячем состоянии	Aufschrumpfen von Überzügen
окрашивание жгута в гелеобразном состоянии	Nasskabelfärbung
операция разрезания в горячем состоянии	Erwärmungs-Schneid-Vorgang
ориентированное состояние	orientierter Zustand (platon)
ориентированное состояние	Orientierungszustand (полимеров)
переводить в газообразное состояние	vergasen
переход из высокоэластического состояния в стеклообразное	Umwandlung zweiter Ordnung
поверхностное состояние свариваемого изделия	Fügeteiloberflächenzustand
поверхностное состояние соединяемого изделия	Fügeteiloberflächenzustand
показатель в мокром состоянии	Nasswert
предельно напряжённое состояние	Grenzspannungszustand
продолжительность клейкости в сухом состоянии	Trockenklebrigkeitsdauer
прочность образца в сухом состоянии	Trockenfestigkeit
псевдоожиженное состояние	Wirbelzustand
равновесное состояние влажности	Feuchtigkeitsgleichgewicht
равновесное состояние влажности	Feuchtigkeitsgewichtszustand
разрывная нагрузка волокон в подсушенном состоянии	Darrtrockenreißkraft
резка волокна в мокром состоянии	Nassschneiden
резка вискозного волокна в не отмытом от кислоты состоянии	Sauerschnitt
рыхление волокна в сухом состоянии	Trockenöffnen
рыхление волокна в мокром состоянии	Nassöffnen
с малой потерей прочности в мокром состоянии	hochnassfest
состояние непрекращающейся липкости	Klebrigbleiben
состояние ориентации	Orientierungszustand
состояние остаточного напряжения	Restspannungszustand
состояние поверхности	Flächenstand (напр., покрытия)
состояние поверхности свариваемого изделия	Fügeteiloberflächenzustand
состояние поверхности соединяемого изделия	Fügeteiloberflächenzustand
состояние расплава	Schmelzezustand
способ крашения в гелеобразном состоянии	Gel-Färbeverfahren
способность пигмента, наполнителя находиться во взвешенном состоянии	Schwebefähigkeit (в связующем)
стадия вязкотекучего состояния	Sirupstadium (смолы)
температура перехода в стеклообразное состояние	Glasübergangstemperatur (Olden_N)
температура стеклования полимеров, температура перехода в стеклообразное состояние	Glastransformationstemperatur (Nilov)
термоэластическое состояние	thermoelastischer Zustand
тиснение в разогретом состоянии	Warmprägen
точка перехода в жидкое состояние	Verflüssigungstemperatur
удлинение в мокром состоянии	Nassdehnung
удлинение образца в сухом состоянии	Trockendehnung
удлинение в сухом состоянии	Dehnung im Trockenzustand
упорядоченное состояние	Ordnungszustand
формование в вязкотекучем состоянии	Urformprozess
формование волокна в гелеобразном состоянии	Gelspinnen
шина, не соскакивающая с обода в спущенном состоянии	Plattfuß-Reifen
шина, сохраняющая работоспособность в спущенном состоянии	Run-Flat-Reifen