Terms for subject Missiles containing состояния

Russian	German
включённое состояние	eingelaufener Zustand
время нахождения ракеты в заправленном состоянии	Lagerzeit
время нахождения ракеты в снаряжённом состоянии	Lagerzeit
время пребывания ракеты в заправленном состоянии	Lagerzeit
время пребывания ракеты в снаряжённом состоянии	Lagerzeit
время приведения в состояние боевой готовности	Einsatzzeit
геофизическое состояние	geophysikalischer Zustand
двухмерное напряжённое состояние	zweiachsiger Spannungszustand
длительное состояние невесомости	langdauernde Schwerelosigkeit
допустимое время нахождения ступени с низкокипящими компонентами в заправленном состоянии	Speicherzeit (на Земле или на орбите ожидания)
заряжённое состояние	Ladungszustand
космонавт в состоянии невесомости	ein freischwebender Astronaut
лазер с активным веществом в газообразном состоянии	Gaslaser
мгновенное напряжённое состояние	augenblicklicher Spannungszustand
находиться в космосе в состоянии невесомости	im Kosmos frei schweben
находящийся в состоянии боевой готовности	einsatzreif
неспокойное состояние	Unruhe
неспокойное состояние атмосферы	atmosferische Unruhe
отрицательное воздействие на состояние здоровья	negative gesundheitliche Auswirkung (космонавта)
параметры состояния	Zustandsgrößen (напр. газов)
переводить в плазменное состояние	in den Plasmazustand versetzen
перенапряжённое состояние	überspannter Zustand
переходить в состояние ионизации	in den ionisierten Zustand übergehen
переходное состояние	Übergangsphase
превращать в порошкообразное состояние	pulverisieren
приведение в исправное состояние	Indienststellung
продолжительность пребывания во включённом состоянии	Einschaltdauer
продолжительность состояния невесомости	Schwerelosigkeitsdauer
психическое состояние	psychischer Zustand (космонавта)
равновесное состояние водяного пара	Wassergasgleichgewicht
равновесное состояние газа	Gasgleichgewicht
система определения состояния солнечных элементов	Solarzellenzerstörungsmeßsystem
скорость развёртывания из сложённого состояния	Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей)
скорость раскрытия из сложённого состояния	Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей)
состояние готовности к пуску	Bereitschaftszustand (ракеты)
состояние нагрева	Hitze
состояние при диссоциации	Dissoziationsverhalten
состояние равновесия	Stabilheit
состояние растительности	Vegetationszustand
состояние тревоги	Alarmzustand
термодинамическая функция состояния	Zustandsparameter
трещина в результате напряжённого состояния	Spannungsriß
трёхмерное напряжённое состояние	dreiachsiger Spannungszustand
уравнение состояния	Zustandsgleichung (напр. газов)
участок траектории, на котором наступает состояние невесомости	Gewichtslosigkeitsflugbahn
физическое состояние	physischer Zustand (космонавта)
функция термодинамического состояния	thermodynamisches Potential
хранить в заправленном состоянии	betankt lagern