Terms for subject Welding containing состояния

Russian	German
деталь, прессованная в горячем состоянии	Warmpressteil
деталь, прессованная в горячем состоянии	Warmpressstück
деформирование в холодном состоянии	Kaltverformung
дисбаланс в исходном состоянии	Lieferunwucht
зазор в нагретом состоянии	Warmspiel
закалка в зажатом состоянии	Härtepressen
запрессовка в холодном состоянии	Kaltaufziehen
запрессовывать в горячем состоянии	einschrumpfen
испытание на изгиб в горячем состоянии	Warmbiegeversuch
испытание на изгиб в холодном состоянии	Kaltbiegeprobe
клёпка в горячем состоянии	warmes Nieten
клёпка в холодном состоянии	kaltes Nieten
ковать в холодном состоянии	kaltschmieden
ковать в холодном состоянии	kalthämmern
ковкость в холодном состоянии	Kalthämmerbarkeit
Металл шва в расплавленном состоянии	Schweiße
металл шва в расплавленном состоянии	Schweiße
механическая обработка в горячем состоянии	Warmbearbeitung
многоосно напряжённое состояние	mehraxialer Spannungszustand
многоосно напряжённое состояние	mehrachsiger Spannungszustand
накатанный в холодном состоянии	kaltgewalzt
обработка в горячем состоянии	Warmbearbeitung
осадка в горячем состоянии	Schmiedestauchen
отрезать в горячем состоянии	warmsägen
пластичность в горячем состоянии	Warmformänderungsvermögen
пластичность в нагретом состоянии	Warmbildsamkeit
пластичность в холодном состоянии	Kaltformbarkeit
последующая проковка шва в холодном состоянии	Kaltnachhämmern
последующая проковка шва в холодном состоянии	Kaltnachhämmern
правка в нагретом состоянии	Warmrichten
правка в нагретом состоянии	Heißrichten
проковка в горячем состоянии	Warmhämmern
проковка шва в горячем состоянии	Warmabhämmern
проковка шва в холодном состоянии	Kalthämmern
проковка сварного шва в горячем состоянии	Warmhämmern der Schweißnaht
проковка шва в горячем состоянии	Warmabhämmern
проковка шва в холодном состоянии	Kalthämmern
проковывать в горячем состоянии	warmhämmern
проковывать шов в горячем состоянии	die Naht warmhämmern
проковывать шов в холодном состоянии	die Naht kalthämmern
прочность в исходном состоянии	Ausgangsfestigkeit
прочность формовочной земли в сыром состоянии	Grünfestigkeit
пункт контроля за состоянием инструментов	Werkzeugüberwachungsstand
пылевидная фракция флюса во взвешенном состоянии	Flussmittelstäubchen
разрезаемый в холодном состоянии	kaltschneidbar (о металле)
разрезать в горячем состоянии	warmsägen
разрезать в холодном состоянии	kaltsägen
резка в нагретом состоянии	Warmschneiden
резка ножницами в горячем состоянии	Warmscheren
сварка давлением в твёрдом состоянии	Pressschweißung in fester Phase
скрытое состояние	latenter Zustand
состояние поверхности реза	Schnittflächenbeschaffenheit
состояние поверхности свариваемых кромок	Fugenbeschaffenheit
состояние сварки	Schweißzustand
состояние сварочной проволоки	Schweißdrahtbeschaffenheit
состояние электродов	Elektrodenbeschaffenheit
структурное состояние	Gefügezustand
ступица, насаживаемая в нагретом состоянии	Schrumpfnabe
твёрдость в состоянии сборки	Einbauhärte
флюс в исходном состоянии	Ausgangspulver
хрупкость в холодном состоянии	Kaltversprödung