Terms for subject Energy industry containing состояния

Russian	German
вес в порожнем состоянии	Leergewicht (транспортного средства)
вес в рабочем состоянии	Betriebsmasse
включённое состояние	Einschaltstellung
время замкнутого состояния	Schließzeit (контактов)
время нерабочего состояния	Stillstandzeit
время нерабочего состояния	Haltezeit
время разомкнутого состояния	Öffnungszeit (контактов)
время установившегося состояния	Beharrungszeit (режима, процесса, движения)
держать в закрытом состоянии	zuhalten
диаграмма нормального состояния движения	Normalfahrzustandsdiagramm
докритическое состояние пара	unterkritischer Dampfzustand
закрытое состояние	Schließlage des Greifers (грейфера)
замкнутое состояние	Schließlage des Greifers (грейфера)
значение параметра состояния	Zustandswert
кривая изменений состояния	Zustandskurve
находящееся во взвешенном состоянии тело	Schwebekörper
нерабочее состояние	Stand
нерабочее состояние	Außerbetriebsfall
общее уравнение состояния газа	allgemeine Gasgleichung
параметры состояния в выходном сечении	Mündungszustand
параметры состояния на впуске	Saugverhältnisse
параметры состояния на всасе	Saugverhältnisse
поддержать в безопасном состоянии	sichern
прибор для определения состояния вакуума	Vakuumprüfer
прибор т.в.ч. для грубой оценки состояния вакуума	HF-Vakuumprüfer
приведение в состояние готовности	Spannen
приводить в состояние готовности	spannen
продолжительность установившегося состояния	Beharrungszeit (режима, процесса, движения)
псевдостационарное состояние	quasistationärer Zustand
раскрытое состояние	Spreizlage (напр., грейфера)
сверхкритическое состояние пара	überkritischer Dampfzustand
состояние в выходном сечении	Mündungszustand
состояние возбуждения	Anregungszustand (излучателя)
состояние пара	Dampfzustand
состояние свежего пара	Dampfanfangszustand
уголь в состоянии выдачи из шахты	grubenfrische Kohle
характер изменений состояния	Zustandsverlauf