 |
| Russian | German |
| вялое состояние биржи | flaue Börse (низкие обороты и т.п.) |
| годовой отчёт о состоянии дел фирмы | Jahresgeschäftsbericht |
| истинное состояние дел | Ist |
| обязанность документального подтверждения финансового состояния | Offenlegungspflicht (компании) |
| обязанность публикации сведений о состоянии финансов компании | Publikationspflicht |
| отчёт о состоянии дел | Lagebericht (фирмы) |
| плачевное состояние транспорта | Verkehrsnotstand |
| поместить состояние в ценные бумаги | das Vermögen in Wertpapieren anlegen |
| состояние корреспондирующего счёта | Gegenkontostand (Лорина) |
| состояние корреспондирующего счёта | Gkst (Лорина) |
| состояние ликвидов | Liquiditätsausweis (периодический банковский отчёт о соотношении банковских резервов и обязательств) |
| состояние счета | Kst (Лорина) |
| финансовое состояние | Finanzlage (предприятия) |