Terms for subject Information technology containing состояния

Russian	German
автомат с фиксированным начальным состоянием	initialer Automat
анализ текущего состояния	Ist-Analyse
байт состояния	Zustandsbyte
байт состояния канала	Kanalzustandsbyte
байт состояния устройства	Gerätebyte
в состоянии готовности к передаче	sendebereit
вернуть в исходное состояние	zurücksetzen (Andrey Truhachev)
вернуться в исходное состояние	zurücksetzen (Andrey Truhachev)
вибратор с одним устойчивым состоянием	monostabile Kippschaltung
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurückschalten
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurücknahme
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurücksetzen
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurückführen
возвращать в прежнее положение или в прежнее состояние	zurückschalten
восстановление прежнего состояния	Zurückführen
восстановление прежнего состояния	Zurücksetzen
восстановление прежнего состояния	Zurückstellen
данные о состоянии объекта	Statusbericht (Andrey Truhachev)
датчик состояния	Stellungsgeber
двоичный бит изменения состояния	Statusveränderungsbit
двоичный бит переключения состояния	Statusveränderungsbit
двоичный разряд изменения состояния	Statusveränderungsbit
двоичный разряд переключения состояния	Statusveränderungsbit
двоичный разряд слова состояния	Statusbit
декодирование состояний	Zustandsdekodierung (автомата)
единичное состояние	Eins-Zustand
задание состояния	Statusbildung (процессора)
запись с данными о состоянии	Zustandsaufzeichnung (напр., программы при прерывании)
индикатор состояния	Statusindikator (Nilov)
индикатор состояния средств системы	Statusindikator (Nilov)
информация о состоянии	Statusinformationen (Nilov)
информация о состоянии	Zustandsbericht
информация уточнения состояния	Abfühlinformation (в ОС ЕС; устройства)
исходное состояние	Ausgangsstellung
исходное состояние	Startzustand (Nilov)
исходное состояние	Grundstellung
исходное состояние	Anfangsstatus
исходное состояние	Anfangsposition
исходное состояние	Anfangsbedingung
кнопка установки в исходное состояние	Grundstellungstaste
машина состояний	Zustandsmaschine (dolmetscherr)
находящийся в состоянии готовности	betriebsfertig (к работе)
находящийся в состоянии готовности	betriebsbereit (к работе)
начальное состояние	Ausgangsstellung
начальное состояние	Ruhestellung
начальное состояние	Ausgangszustand
начальное состояние	Startzustand (Nilov)
начальное состояние	Anfangsposition
начальное состояние счётчика	Anfangswert der Zählers
новое слово состояния программы	neues Programmstatuswort
нулевое состояние	Nullstatus
область индикации состояния	Zustandsanzeigebereich (на экране дисплея)
область состояния	Statusbereich (Nilov)
окно для отображения состояния	Statusfenster (системы, процесса)
окно состояния	Status-Fenster (Pretty_Super)
опрос состояния	Status-Anfrage
оптимальное состояние	optimaler Zustand
перевод в нерабочее состояние	Stillsetzen
перевод в состояние готовности	Bereitwerden
передача слова состояния	Statusübertragung
переключать в единичное состояние	nach EIN umschalten
переход в состояние готовности	Bereitwerden
приведение в активное состояние	Anschaltung
приведение в начальное состояние	Initialisierung
приведение в начальное состояние	Initialisieren
приведение в рабочее состояние	Anschaltung
приведение в состояние готовности	Bereitwerden
приоритетное состояние	Vorrangstatus
приоритетное состояние готовности	Vorrangbereitschaft
проект по состоянию на	Projektstand (Nilov)
промежуточное состояние	Zwischenfunktion (автомата)
рабочее состояние	Funktionszustand
рабочее состояние канала	Kanalaktivität
разряд состояния	Zustandsbit
распечатка состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
регистр состояния	Statusregister
регистр состояния и управления	Basisregister
регистр состояния программы	Programmstatusregister
регистрация состояния	Zustandsaufzeichnung
слово состояния	Statuswort (напр., программы)
слово состояния программы	Programmstatuswort
слово состояния управляющей программы	steuerndes Programmstatuswort
сообщение о состоянии	Zustandsmeldung (Nilov)
сообщение о состоянии	Zustandsbericht
сообщение о состоянии	Statusbericht
состояние "0"	Nullzustand
состояние "1"	Eins-Zustand
состояние ВМ	Maschinenzustand
состояние ВМ	Anlagenstatus
состояние готовности	Ready-Zustand
состояние "единица"	Eins-Zustand
состояние маскирования	maskierter Zustand
состояние неготовности	Nicht-Bereit-Zustand
состояние ожидания	Wartestellung
состояние ожидания	Warte
состояние ожидания	Bereitstatus
состояние ошибки	Fehlerstatus (Nilov)
состояние проверки ВМ	Maschinenprüfbedingung
состояние машины при выполнении программы	Programmstatus
состояние программы-супервизора	Supervisorstatus
состояние работоспособности	Fehlerfreiheit
состояние работы	Laufzustand
состояние работы	Laufstatus
состояние сброса	Bedingung bei Nullstellung (напр., счётчика)
состояние сообщений	Meldungsstatus (Nilov)
состояние "супервизор"	Supervisorzustand
состояние супервизора	Supervisorzustand
состояние супервизора	Supervisorstatus
состояние счётчика	Zählerstellung
состояние триггера	Triggerzustand (Lena113)
состояние функционирования	Laufzustand
состояние функционирования	Laufstatus
состояние шины	Busbedingung (свободно, занято)
сохранение состояния	Zustandsrettung (напр., центрального процессора при прерывании)
стабильное состояние	eingeschwungener Zustand
старое слово состояние программы	altes Programmstatuswort
строка состояния	Statusbalken (dolmetscherr)
текущее состояние	momentaner Zustand
триггер состояния	Abfühl-Flipflop (в ЕС ЭВМ; устройства)
указатель состояния	Statusindikator (Nilov)
установка в исходное состояние	Bereinigung (или положение)
установка регистра в исходное состояние	Rücksetzen eines Registers
установка счётчика циклов в исходное состояние	Zyklenzählerrückstellung
устойчивое состояние	eingeschwungener Zustand
устройство с двумя устойчивыми состояниями	bistabile Einrichtung
фактическое состояние	Istverhalten
формат байта слова состояния	Statusbyte-Format
формирование слова состояния	Statusbildung
элемент памяти с двумя устойчивыми состояниями	bistabile Speichereinheit