Terms for subject Silicate industry containing состояние

Russian	German
активированное состояние	aktivierter Zustand
бомза для обжига в подвешенном состоянии	Hängeboms
в каплеобразном состоянии	tröpfchenförmig
вальцованный в холодном состоянии	kaltgewalzt
вес во влажном состоянии	Feuchtgewicht
воздушно-сухое состояние	lufttrockener Zustand
выдувание стекла в маловязком состоянии	Festblasen
высушенное состояние	Trockenzustand
газовая печь для обжига во взвешенном состоянии	Schwebegasofen
гелеобразное состояние	gallertartiger Zustand
гидрофобизированное состояние	Hydrophobierungszustand
глина, находящаяся во взвешенном состоянии	Schwebeton
граница перехода в капельно-жидкое состояние	Tropfgrenze
грохочение в сухом состоянии	Trockensiebung
движение материала во взвешенном состоянии	Schwebestoffbewegung
диаграмма состояния без ограничения растворимости	lückenloses Zustandsdiagramm
дивариантное состояние	divarianter Zustand
диспергированное состояние	Verteilungszustand
дисперсное состояние	Dispersionszustand
жидкое состояние	Flüssigkeitszustand
замазка, связывающая в нагретом состоянии	warmbindender Kitt
застывшее состояние	Erstarrungszustand
изоэлектрическое состояние	isoelektrischer Zustand
инвариантное состояние	invarianter Zustand
испытание в горячем состоянии	Warmprobe
камнеподобное состояние	steinähnlicher Zustand
квазиаморфное состояние	quasiamorpher Zustand
квазижидкое состояние	quasi-flüssiger Zustand
квазитвёрдое состояние	quasi-fester Zustand
коллоидное состояние	kolloider Zustand
микрогетерогенное состояние	mikroheterogener Zustand
молекулярно-дисперсное состояние	molekulardisperser Zustand
моновариантное состояние	monovarianter Zustand
нанесение во влажном состоянии	Nassauftrag
нестехиометрическое состояние	nichtstöchiometrischer Zustand
обжиг в подвешенном состоянии	hängendes Brennen
обжиг в подвешенном состоянии	Hängenbrennen
обжиг во взвешенном состоянии	Schwebebrand
обжиг до плотноспечённого состояния	Dichtbrand
область жидкого состояния	Flüssigkeitsgebiet
область температур жидкого состояния	Flüssigkeitsbereich (стекла)
область хрупкого состояния	Sprödigkeitsbereich
обожжённый в глазурованном состоянии	glattgebrannt
обожжённый до плотного состояния	dichtgebrannt
обработанный в холодном состоянии	kaltbearbeitet
отпрессованный в горячем состоянии	heißgepresst
отформованный в холодном состоянии	kaltverformt
охлаждённое состояние	Kühlzustand
перевод в нерастворимое состояние	Unlöslichmachen
переход в хрупкое состояние	Sprödewerden
печь для обжига во взвешенном состоянии	Schweberöstofen
печь с теплообменом во взвешенном состоянии	Schwebegaswärmetauscherofen
пиропластическое состояние	pyroplastischer Zustand
пластическое состояние	bildsamer Zustand
плотность в необожжённом состоянии	Rohdichte
плотность в сухом состоянии	Trockendichte
подсушенное состояние	lederharter Zustand (керамического сырца)
порошок, прокатанный в холодном состоянии	kaltgewalztes Pulver
прессовать во влажном состоянии	feuchtpressen
прокатанный в горячем состоянии	Warmgewalzt
просеивание в сухом состоянии	Trockensiebung
прочность в необожжённом состоянии	Rohfestigkeit
прочность керамики в необожжённом состоянии	Grünfestigkeit
прочность в сухом состоянии	Trockenbruchfestigkeit
прочность на изгиб в необожжённом состоянии	Rohbiegefestigkeit
прочность на изгиб в сухом состоянии	Trockenbiegefestigkeit
прочность на ощупь в сухом состоянии	Trocken-Griffestigkeit
прочность сцепления в сухом состоянии	Trockenhaftfestigkeit
расплавленное состояние	schmelzflüssiger Zustand
расслоение в жидком состоянии	Entmischung im flüssigen Zustand
смешивание во влажном состоянии	Nassmischen
содержание формы в рабочем состоянии	Formeninstandhaltung
состояние границы раздела	Grenzflächenzustand
состояние при поставке	Anlieferungszustand (сырья или материала)
состояние разупорядоченности	Fehlordnungszustand
состояние распада	entmischter Zustand
состояние сфероидизации	Sphäroidisierungszustand (пор)
состояние твёрдости кожи	Lederhärte
состояние упорядочения	Ordnungszustand
способный находиться во взвешенном состоянии	schwebefähig
спёкшееся состояние	Sinterungszustand
стекло, измельчённое до пылевидного состояния	staubiges Glas
стеклообразное состояние	glasiger Zustand
сушка до состояния твёрдости кожи	Lederharttrocknen
температура перехода в жидкое состояние	Flüssigkeitspunkt
температура перехода в жидкое состояние	Flusspunkt
термическая диаграмма состояния	thermisches Zustandsdiagramm
тестообразное состояние	teigiger Zustand
тетравариантное состояние	tetravarianter Zustand
тонкоизмельчённое состояние	feingemahlener Zustand
точка перехода в жидкое состояние	Verflüssigungspunkt
точка перехода в жидкое состояние	Flüssigkeitspunkt
трёхвариантное состояние	trivarianter Zustand
трёхкомпонентная диаграмма состояния	Dreistoffdiagramm
уплотнение массы во влажном состоянии	Feuchtverdichtung
установка для сушки во взвешенном состоянии	Schwebetrockenanlage
формование в горячем состоянии	Warmformgebung
формуемость в холодном состоянии	Kaltformbarkeit
хранение в сухом состоянии	Trockenlagerung
хранение в сухом состоянии	trockene Lagerung
эвтектическое состояние	eutektischer Zustand