| Russian | German |
| аэродинамическая составляющая | Luftanteil |
| аэродинамическая составляющая момента тангажа | aerodynamische Nickmomentenkomponente |
| боковая составляющая | Transversalkomponente |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querkraft (ветра) |
| боковая составляющая аэродинамической силы ветра | Querwindanteil |
| боковая составляющая вектора скорости ветра | Querwindanteil |
| боковая составляющая скорости | Quergeschwindigkeit |
| боковая составляющая скорости | Abtriftgeschwindigkeit |
| боковая составляющая скорости потока | Queranströmungskomponente |
| боковая составляющая ускорения | Querbeschleunigung |
| большая боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| вековая составляющая | säkularer Anteil |
| вертикальная составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubkomponente |
| вертикальная составляющая сила | Senkrechtkraft |
| вертикальная составляющая скорости | Vertikalgeschwindigkeit |
| вертикальная составляющая скорости ветра в порыве | vertikale Böengeschwindigkeit |
| ветер без боковой составляющей | Längswind |
| водородная составляющая | Wasserstoffanteil (топлива) |
| возмущённая составляющая | Störanteil |
| встречная составляющая | entgegengerichtete Komponente |
| газовая составляющая | Gasteil |
| жидкостная составляющая | flüssiger Teil |
| значительная боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| измерение двух составляющих силы | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| измерение трёх составляющих | Dreikomponenten-Messung |
| измерение трёх составляющих силы | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение трёх составляющих ускорения | dreikomponentige Beschleunigungsmessung |
| индуктивная составляющая сопротивления | induzierter Teilwiderstand |
| касательная, составляющая скорости | Umfangskomponente der Geschwindigkeit |
| колебательная составляющая | oszillatorischer Anteil |
| колебательная составляющая | Schwingungsanteil |
| массовая составляющая | Massenteil |
| массовая составляющая | Massenanteil |
| натурная составляющая | Hardware-Komponente (моделирующего устройства) |
| нормальная составляющая силы | Normalkraftanteil |
| нормальная составляющая силы, обусловленная трением | reibungsbedingter Normalkraftanteil |
| нормальная составляющая скорости | normale Geschwindigkeit |
| обратная составляющая | entgegengerichtete Komponente |
| обусловленная сжимаемостью составляющая момента | Machzahlmoment |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponentenmessung |
| основная составляющая тяги | Hauptschubanfeil |
| особая составляющая | singulärer Anteil |
| особая составляющая давления | singulärer Druckanteil |
| отдельная составляющая меры статической устойчивости | Einzelstabilitätsmaß |
| подъёмная сила или составляющая подъёмной силы, обусловленные угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| поперечная составляющая подъёмной силы | Quertriebskraft |
| поперечная составляющая скорости обдувки | Queranblaskomponente |
| продольная составляющая | Longitudinalkomponente |
| продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| произведение дифференциалов трёх составляющих скорости | Geschwindigkeitsvolumen |
| пульсационная составляющая | oszillatorischer Anteil |
| равновесие составляющих подъёмной силы | Auftriebsgleichgewicht |
| разложение на составляющие | Zerlegung in Komponenten |
| распределение давления, создающее тяговую составляющую | schuberzeugende Druckverteilung |
| сингулярная составляющая | singulärer Anteil |
| синусообразная составляющая | sinusförmige Komponente |
| скоростная составляющая | Geschwindigkeitskomponente |
| соотношение составляющих боковых колебаний | Zuordnung der Roll-Gier-Schwingungskomponente |
| составляющая аэродинамической силы | Luftkraftkomponente |
| составляющая бокового ветра | Seitenwindkomponente |
| составляющая в направлении оси OZ | y-Komponente (ЛА) |
| составляющая в направлении оси ОХ | X-Komponente (ЛА) |
| составляющая в проекции на поперечное сечение | Querschnittskomponente |
| составляющая вектора | Vektorkomponente |
| составляющая ветра | Windkomponente |
| составляющая возмущения | Störkomponente (напр., скорости) |
| составляющая возмущения | Störanteil |
| составляющая вращения | Drehungsanteil (напр., скорости) |
| составляющая времени полёта | Reisezeitkomponente |
| составляющая вторичных потерь | Sekundärverlustanteil |
| составляющая давления | Druckanteil |
| составляющая по дальности | Entfernungskomponente |
| составляющая движения | Teilbewegung |
| составляющая демпфирующего момента, обусловленная производной | Hubdämpfung |
| составляющая деформации | Verformungsanteil |
| составляющая, зависящая от подъёмной силы | Csub A-abhängiger Anteil |
| составляющая, загрязняющая атмосферу | luftverunreinigende Komponente (напр., выхлопных газов) |
| составляющая колебаний | Schwingungsanteil |
| составляющая массы | Massenanteil |
| составляющая массы топлива | Brennstoffmassenanteil |
| составляющая момента в направлении связанной с телом оси | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая момента в связанной с телом системе осей | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая момента крена | Rollmomentenkomponente |
| составляющая момента крена, зависящая от высоты | höhenabhängiges Rollmoment |
| составляющая момента, обусловленная углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| составляющая момента рыскания, зависящая от угла атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| составляющая момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| составляющая момента тангажа | Nickmomentenkomponente |
| составляющая момента тангажа, зависящая от высоты | höhenabhängiges Nickmoment |
| составляющая момента тангажа, обусловленная производной по скорости | Csub mv-Moment |
| составляющая обтекания | Anströmkomponente (напр., вектора скорости) |
| составляющая, обусловленная действием крыла | Flügelanteil |
| составляющая, обусловленная оперением | Leitwerksanteil |
| составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebskomponente |
| составляющая, обусловленная подъёмной силой | Auftriebsanteil |
| составляющая, обусловленная толщиной | Dickenanteil (напр., профиля) |
| составляющая за счёт объёма | Volumenanteil |
| составляющая перемещения | Verschiebungskomponente |
| составляющая по нормали | Normalkomponente |
| составляющая по оси OY | y-Komponente |
| составляющая аэродинамической подъёмной силы | Hubauftrieb |
| составляющая подъёмной силы | Auftriebsanteil |
| составляющая полезной нагрузки | Nutzlastanteil |
| составляющая поперечного течения | Querströmungskomponente |
| составляющая порыва | Böenanteil (ветра) |
| составляющая потерь | Verlustanteil |
| составляющая производной | Derivativanteil |
| составляющая работы | Arbeitsanteil |
| составляющая силы | Umfangskraft |
| составляющая скорости | Geschwindigkeitsanteil |
| составляющая скорости вращения | Drehkomponente |
| составляющая скоса потока | Abwindkomponente (вниз) |
| составляющая снижения | Abwärtskomponente (напр., скорости) |
| составляющая сопротивления | Widerstandsanteil |
| составляющая тангажа, обусловленная изменением высоты | Csub mp-Moment |
| составляющая твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| составляющая силы трения | Reibungskomponente |
| составляющая за счёт трения | Turbulenzanteil |
| составляющая от трения | Reibungsanteil |
| составляющая тяги | Teilschub |
| составляющая ускорения в направлении оси ОХ | X-Komponente der Beschleunigung |
| составляющая шума | Lärmanteil |
| составляющая шума, обусловленная работой двигателя | triebswerksbedingter Lärmanteil |
| составляющая шумового спектра | Lärmanteil |
| составляющая суммарной энтальпии | Einzelenthalpie |
| составляющие бокового колебательного движения | Roll-Gier-Schwingungskomponenten |
| составляющие вектора скорости | Geschwindigkeitskoordinaten |
| составляющие твёрдого ракетного топлива | Feststoffelemente |
| статическая составляющая тяги | Druckschub |
| тангенциальная составляющая силы | Bahnrichtungskraft |
| тангенциальная составляющая силы | Bahnkraft |
| тангенциальная составляющая ускорения | Tangentialbeschleunigung |
| твёрдая составляющая ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| турбулентная составляющая | Turbulenzanteil |
| тяговая составляющая | Schubkomponente |
| уровень отдельной составляющей шума | Einzellärmpegel |
| фугоидная составляющая | Phygoidanteil |
