Terms for subject General containing сорт

Russian	German
без сорта	Konstruktion (сортность дрвесностружечных плит (ДСтП) 4uzhoj)
в ходе планомерной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
второй сорт	zweite Wahl (Ремедиос_П)
вы можете отличить один сорт кофе от другого?	können Sie die Kaffeesorten unterscheiden?
выводить новый сорт	eine neue Sorte züchten
высокоурожайные сорта зерновых	Intensivgetreidesorten
высшего сорта	prima
высшего сорта	sehr fein
высшего сорта	hochfein
высший сорт	beste Qualität
высший сорт	prima Qualität
высший сорт	prima
высший сорт	Sonderklasse
гибридный сорт кукурузы	Hybridmais
груши столовых сортов	Tafelbirnen
двух сортов	zweierlei
девяти сортов	neunerlei
десяти сортов	zehnerlei
дешёвый сорт варёной колбасы	Dampfwurst
жёсткий сорт персиков	Härtling
жёсткий сорт яблок	Härtling
зимние сорта фруктов	Dauerobst
Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок	Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder (ND 21.8.80.)
ком. высший сорт	sehr fein
лучшие сорта	feinste Sorten
лучшие сорта	Spitzengewächse (винограда)
малоурожайный сорт картофеля	eine ertragsarme Kartoffelsorte
сливочное масло высшего сорта	Markenbutter
мука высшего сорта	Auszug
мука высшего сорта	Auszugsmehl
мука низшего сорта	Mehlausschuss
название сорта пива	Bock Bockbier
новый искусственно выведенный сорт	Neuzüchtung
он отдаёт предпочтение этому сорту фруктов	er bevorzugt diese Obstsorte
он субъект самого худшего сорта	er ist ein ganz minderwertiges Subjekt
очень хороший сорт	eine feine Sorte
первого сорта	erster Güte
первый сорт	A-Ware (качество продукта Mдxchen)
перевести во второй сорт	in die zweite Wahl umstufen
перечень сортов	Sortenverzeichnis (товара)
подмешать к одному сорту чая другой	einer Teesorte eine andere beimischen
пряжа из шерсти сорта "эстремадура"	Estremadura
пяти сортов	fünferlei
различать сорта	die Sorten auseinanderhalten
семи сортов	siebenerlei
смесь различных сортов кофе	Melange
сорт белого вина	Blankette
сорт вина	Massiker
сорт кофе	Kaffee
сорт мелкого печенья	Gutser
сорт мелкого печенья	Gutse
сорт муки	Mehlart
сорт народной селекции	Landsorte (выведенный методом народной селекции marinik)
сорт орехов	Nusssorte (fewral)
сорт печенья	Aal
сорт плюша	Biberette
сорт прочного коленкора	Lederleinwand
сорт прочного коленкора	Lederleinen
сорт пряников	Spekulatius
сорт риса Италия, быстроразвивающийся круглый рис	Milchreis (Ayselcik)
от собств. сорт итальянского сыра	Gorgonzola
от собств. сорт сыра	Briekäse
сорт сыра "Аппенцеллер"	Appenzeller (Oxana Vakula)
сорт сыра с тмином	Kochkäse
сорт толстой копчёной колбасы	Schlackwurst
сорт фруктов	Obstsorte
сорт шерсти	Wollart
сорт шипучего вина	Tanksekt
сорт шипучего вина	Spumante
сорта глины	Lehm (pl)
сорта зерна	Getreidearten
сорта орехов	Nusssorten (множ.число fewral)
сорта писчей бумаги	Schreibpapier (pl)
список сортов	Sortenverzeichnis (товара)
среднего сорта	mittelfein (о товаре)
средний сорт	Mittelklasse (товара)
стекло высшего сорта	Blankglas (для оранжерей и парников)
товар второго сорта	B-Ware (SKY)
товар третьего сорта	C-Ware (SKY)
того же сорта	von der gleichen Art sein
того же сорта	einschlächtig
тонковолокнистый сорт хлопчатника	dünnfasrige Baumwollsorte
уголь сорта "орех"	Nuss
фрукты высшего сорта	Edelobst
ходкий сорт	eine gängige Warensorte
ходовой сорт	eine gängige Warensorte
четырёх сортов	viererlei
шести сортов	sechserlei
эти чулки второго сорта	die Strümpfe sind zweite Wahl
эти чулки – второй сорт	die Strümpfe sind zweite Wahl (разг.)
это товары высшего сорта	das sind Waren erster Güte
яблоки столовых сортов	Tafeläpfel
яблоко сорта Гравенштейн	Gravensteiner