| Subject | Russian | German |
| med., obs., GDR | армейский сортировочный полевой госпиталь | Feldaufnahmelazarett |
| med., obs., soviet. | армейский сортировочный полевой госпиталь | Feldeinstufungslazarett der Armee |
| med., obs., soviet. | армейский сортировочный эвакуационный госпиталь | Einstufungs- und Abtransportlazarett der Armee |
| med., obs., GDR | армейский сортировочный эвакуационный госпиталь | Feldaufnahmelazarett |
| food.ind. | вибрационный сортировочный транспортёр с поворотным устройством | Schwenkarmsortierförderer |
| mil. | военно-почтовый сортировочный пункт | Feldpostverteilungsstelle |
| brew. | восьмиугольный сортировочный лист | achteckiges Sortierblech |
| railw. | входная горловина сортировочного парка | Richtungsgruppenkopf |
| railw. | выходная горловина сортировочного парка | Richtungsgruppenende |
| mining. | гидравлический сортировочный конус | Klassierkegel |
| med., obs. | дивизионный сортировочно-эвакуационный пункт | Divisions-Einstufungs- und Abtransportstelle |
| med., obs. | дивизионный сортировочно-эвакуационный пункт | Divisions-Einstufungs- und Abtransportpunkt |
| mining. | дробильно-сортировочное оборудование | Brech- und Siebausrüstung (Niakrice) |
| construct. | дробильно-сортировочное оборудование | Zerkleinerungs- und Sortiervorrichtung |
| mining. | дробильно-сортировочное отделение | Nasshaus |
| mining. | дробильно-сортировочное отделение брикетной фабрики | Nassdienst |
| mining. | дробильно-сортировочное отделение брикетной фабрики | Mahltrocknungsanlage |
| coal. | дробильно-сортировочный комплекс | Sieb- und Brechhaus (Racooness) |
| construct. | дробильно-сортировочный обогатительный завод | Brech- und Sortierwerk |
| railw. | заполнение путей сортировочного парка | Nachlassen (станции на сплошном уклоне) |
| brew. | квадратный сортировочный лист | quadratische Sortierblech |
| mech.eng. | контрольно-сортировочный автомат | Sortier- und Kontrollautomat |
| brew. | круглый сортировочный лист | rundes Sortierblech |
| railw. | локомотив, работающий в сортировочном парке | Ordnungslokomotive |
| mil. | медицинский сортировочный пост | medizinischer Verteilerposten |
| construct. | моечно-сортировочный барабан | Wasch- und Sortiertrommel |
| food.ind. | наружное сортировочное сито | Umlegesortiersieb (триера с просеивающим устройством) |
| textile | однопроцессный сортировочно-трепальный агрегат | Einprozess-Mischungsöffnung- und Reinigungsanlage |
| railw. | отправление поезда из сортировочного парка в направлении, противоположном направлению роспуска | Gegenausfahrt |
| tech. | отстойный сортировочный путь | Abstellgleis |
| food.ind. | пневматический сортировочный стол | pneumatischer Tischausleser |
| mil. | почтовый сортировочный пункт | Postverteilungsstelle |
| railw. | прицельная точка на сортировочном пути при роспуске | Ablaufpunkt (вагонов) |
| med., obs. | приёмная приёмно-сортировочного отделения | Aufnahmeraum der Aufnahme- und Einstufungsabteilung |
| med., obs. | приёмно-сортировочная приёмно-сортировочного отделения ДМП | Aufnahme- und Einstufungsraum der Aufnahme- und Einstufungsabteilung des Divisionsverbandplatzes (Div.-Med.-Punktes) |
| med., obs. | приёмно-сортировочное отделение | Aufnahme- und Einstufungsabteilung |
| med., obs. | приёмно-сортировочный | Aufnahme- und Einstufungs- |
| med., obs., soviet. | приёмно-сортировочный взвод | Aufnahme- und Einstufungszug |
| med., obs., GDR | приёмно-сортировочный взвод | Aufnahmezug |
| railw. | продольный профиль сортировочного пути с противоуклоном | Untertassenprofil |
| brew. | производительность сортировочного агрегата | Ausleserleistung |
| tech. | расформирование состава по сортировочному листу | Rangierzettelverstellung |
| med., obs. | сортировочная бригада | Einstufungsgruppe |
| wood. | сортировочная вагонетка | Übergabewagen |
| forestr. | сортировочная вагонетка для сортиментов | Stammwagen |
| met. | сортировочная воронка | Separiertrichter |
| tech. | сортировочная воронка | Scheidetrichter (makhno) |
| railw. | австр. сортировочная горка | Abrollberg |
| railw. | сортировочная горка | Zerlegeanlage (комплекс устройств) |
| railw. | сортировочная горка | Zugzerlegungsanlage (комплекс устройств) |
| railw. | сортировочная горка | Schwerkraftrangieranlage |
| railw. | сортировочная горка | Schwerkraftabrollanlage |
| railw. | сортировочная горка | Rangierablaufanlage |
| railw. | сортировочная горка | Eselsrücken (makhno) |
| mining., railw. | сортировочная горка | Bremsberg |
| railw. | сортировочная горка | Verschiebeanlage |
| railw. | сортировочная горка | Ablaufanlage |
| railw. | сортировочная горка | Ablaufberg |
| busin. | сортировочная горка | Rangierberg |
| railw. | сортировочная горка небольшой высоты | Halbberg |
| pulp.n.paper | сортировочная камера | Sortierkammer (гидроклона) |
| pulp.n.paper | сортировочная канава | Stapelgraben |
| pulp.n.paper | сортировочная транспортёрная лента | Sortierstraße |
| polygr. | сортировочная лента | Sortierband |
| energ.ind. | сортировочная лента | Leseband |
| water.suppl. | сортировочная линия | Siebstraße |
| tech. | сортировочная линия | Sortieranlage (jurist-vent) |
| food.ind. | сортировочная линия | Sortierlinie |
| tech. | сортировочная линия | Sortierstrecke |
| med., obs. | сортировочная марка | Einstufungs- |
| mining. | сортировочная машина | Ausleser |
| tech. | сортировочная машина | Sortiermaschine |
| tech. | сортировочная машина | Auslesemaschine |
| food.ind. | сортировочная машина | Siebmaschine |
| food.ind. | сортировочная машина | Sortierapparat |
| wood. | сортировочная машина | Vereinzelungsanlage |
| tech. | сортировочная машина | Verlesemaschine |
| tech. | сортировочная машина | Sortierer |
| food.ind. | сортировочная машина для белого сахара | Weißzuckersichteranlage |
| food.ind. | сортировочная машина для белого сахара | Weißzuckersichter |
| food.ind. | сортировочная машина для бобов | Bohnensortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для гороха | Erbsensortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для гороха | Erbsenauslesemaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для дунстов | Dunstsortierer |
| food.ind. | сортировочная машина для зерна | Getreidesortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для кускового сахара-рафинада | Würfelzuckerklassierer |
| food.ind. | сортировочная машина для моркови | Karottensortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для плодов | Obstsortierungsmaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для плодов | Fruchtsortiermaschine |
| polygr. | сортировочная машина для пробельного материала | Ausschlusssortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для сахара-песка | Weißzuckersiebmaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для сахара-рафинада | Würfelzuckerklassierer |
| tech. | сортировочная машина для томатов | Tomatensortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для фасоли | Bohnensortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина для ягод | Fruchtsortiermaschine |
| food.ind. | сортировочная машина с плоским ситом | Sortierplansichter |
| food.ind. | сортировочная насадка | Verlesedüse |
| railw., road.wrk. | сортировочная платформа | Umladerampe |
| pulp.n.paper | сортировочная плита | Sortierplatte |
| agric. | сортировочная площадка | Sortierstelle |
| forestr. | сортировочная площадка | Sortieranlage |
| agric. | сортировочная площадка | Sortierstand |
| med., obs. | сортировочная площадка | Einstufungsplatz |
| chem. | сортировочная поверхность | Sortierfläche |
| el. | сортировочная система | Sortiersystem |
| busin. | сортировочная станция | Rangierstation |
| environ. | сортировочная станция | Rangierbahnhof (Участок, где вагоны или состав могут перегоняться или перемещаться с одной колеи на другую) |
| railw. | сортировочная станция | Rangierbahnhof |
| railw. | сортировочная станция | Abstellbahnhof |
| railw. | сортировочная станция | Umstellbahnhof |
| railw. | сортировочная станция | Betriebshof (Andrey Truhachev) |
| railw. | сортировочная станция | Verteilungsbahnhof |
| railw. | сортировочная станция | Sammelbahnhof |
| railw. | сортировочная станция | Verschiebebahnhof |
| tech. | сортировочная станция | Sortierstation |
| railw. | сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachrangierbahnhof |
| railw. | сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachbahnhof |
| railw. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällerangierbahnhof |
| el. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällbahnhof |
| automat. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefallbahnhof |
| tech. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällebahnhof |
| railw. | сортировочная станция с высокой перерабатывающей способностью | Hochleistungsrangierbahnhof |
| textile | сортировочная стойка для мотков | Strangsortierrahmen |
| food.ind. | сортировочная трясучка | Schüttelsieb |
| food.ind. | сортировочная трясучка | Schwingsichter |
| chem. | сортировочная трясучка | Vibrator |
| food.ind. | сортировочная трясучка для белого сахара | Weißzuckersichter |
| mining. | сортировочная установка | Klassieranlage |
| mining. | сортировочная установка | Separationsanstalt |
| microel. | сортировочная установка | Sortiereinrichtung |
| road.wrk. | сортировочная установка | Rätterwerk (для грохочения щебня) |
| met.work. | сортировочная установка | Klaubeanlage |
| met.work. | сортировочная установка | Klassieranlage (AB) |
| food.ind. | сортировочная установка | Sichtanlage |
| food.ind. | сортировочная установка | Sichter |
| food.ind. | сортировочная установка | Sortieranlage |
| met.work. | сортировочная установка | Scheideanlage |
| road.wrk. | сортировочная установка | Siebanlage |
| mining. | сортировочная установка | Klassifikationsanlage |
| railw. | сортировочная установка | Verschiebeanlage |
| tech. | сортировочная установка | Sortierer |
| tech. | сортировочная установка | Sortieanlage |
| wood. | сортировочная установка для досок | Brettersortieranlage |
| meat. | сортировочная установка для кишок | Darmsortieranlage |
| silic. | сортировочная футеровка | Sortierpanzerung (мельницы) |
| silic. | сортировочная футеровочная плита | Sortierpanzerplatte (мельницы) |
| textile | сортировочно-трепальный отдел | Misch- und Putzereiabteilung |
| publ.util. | сортировочно-упаковочный стол | Sortier- und Packtisch |
| med., obs. | сортировочно-эвакуационная группа | Einstufungs- und Abtransportgruppe |
| med., obs. | сортировочно-эвакуационное отделение | Einstufungs- und Abtransportgruppe |
| med., obs. | сортировочно-эвакуационный | Einstufungs- und Abtransport- |
| med., obs. | сортировочно-эвакуационный взвод | Einstufungs- und Abtransportzug (der medizinischen Kompanie) |
| publ.util. | сортировочное отделение | Sortierraum |
| publ.util. | сортировочное отделение | Sortierabteilung |
| textile | сортировочное отделение | Mischraum |
| textile | сортировочное отделение | Mischstock |
| mining. | сортировочное отделение | Mischstock (обогатительной фабрики) |
| textile | сортировочное помещение | Sortierraum |
| food.ind. | сортировочное помещение | Sortiersaal |
| textile | сортировочное помещение | Sortierabteilung |
| textile | сортировочное помещение | Sichtungsraum |
| tech. | сортировочное приспособление | Vereinzelungsvorrichtung (MeSvJ) |
| food.ind. | сортировочное сито | Sortiersieb |
| food.ind. | сортировочное сито | Ausschusssieb |
| food.ind. | сортировочное сито | Körnersieb (зерноочистительной машины) |
| tech. | сортировочное сито | Körnersieb (зернового сепаратора) |
| oil | сортировочное сито | Klassiersieb |
| food.ind. | сортировочное сито | Getreidesieb (зернового сепаратора) |
| food.ind. | сортировочное сито | Knotensieb (для отделения комков) |
| tech. | сортировочное сито | Getreidesieb |
| food.ind. | сортировочное сито Фогеля | Vogel-Sortiersieb (для определения равномерности зерна) |
| el. | сортировочное соединительное поле | Rangierfeld |
| publ.util. | сортировочное транспортирующее приспособление | Sortierfördereinrichtung |
| tech. | сортировочное устройство | Sortieanlage |
| tech. | сортировочное устройство | Sortierer |
| tech. | сортировочное устройство | Sortierwerk |
| tech. | сортировочное устройство | Verschiebeanlage |
| polygr. | сортировочное устройство | Sorter |
| tech. | сортировочное устройство | Sortiervorrichtung |
| forestr. | сортировочное устройство | Sortieranlage |
| tech. | сортировочное устройство | Scheidevorrichtung (для лесоматериалов) |
| railw. | сортировочное устройство | Rangieranlage |
| railw. | сортировочное устройство | Verschubanlage |
| railw. | сортировочное устройство | rangiertechnische Einrichtung |
| railw. | сортировочное устройство | Rangiereinrichtung |
| railw. | сортировочное устройство | Einrichtung |
| el. | сортировочное устройство | Segregationseinrichtung |
| el. | сортировочное устройство | Sortiereinrichtung |
| el. | сортировочное устройство | Segregator |
| tech. | сортировочное устройство | Scheideanlage |
| meat. | сортировочное устройство для кишок | Darmsortierer |
| railw. | сортировочное устройство станции | Rangieranlage |
| tech. | сортировочные вальцы | Sortierwalzen (Spiktor) |
| tech. | сортировочный автомат | Sortierautomat |
| brew. | сортировочный агрегат | Aschenbrödel (для отделения "каменных" зёрен солода) |
| food.ind. | сортировочный агрегат системы Шуле | Schule-Ausleser (для отделения "каменных" зёрен солода) |
| met.work. | сортировочный аппарат | Klassierapparat (AB) |
| mining. | сортировочный аппарат | Klassierapparat (грохот) |
| food.ind. | сортировочный аппарат | Ausleseapparat |
| food.ind. | сортировочный аппарат | Verleseapparat |
| tech. | сортировочный аппарат | Sortiergerät |
| mining. | вращающийся сортировочный барабан | Siebtrommel |
| mining. | сортировочный барабан | Klassiertrommel |
| met.work. | сортировочный барабан | Klassiertrommel (AB) |
| road.wrk. | сортировочный барабан | Siebtrommel |
| mining. | сортировочный барабан | Separationstrommel |
| met. | сортировочный барабан | Sichttrommel |
| pulp.n.paper | сортировочный барабан | Sortierzylinder |
| tech. | сортировочный барабан | Sortiertrommel |
| wood. | сортировочный барабан для сыпучего древесного материала | Holzschliffsortiertrommel (стружки, щепы) |
| forestr. | сортировочный барабан древесного ссыпного материала | Holzsortiertrommel |
| tech. | сортировочный барабанный грохот | Separationstrommel |
| tech. | сортировочный барабанный грохот | Klassiertrommel |
| pulp.n.paper | сортировочный бассейн | Sortierungswasserbehälter (для сортирования древесины) |
| pulp.n.paper | сортировочный бассейн | Sortierungsbassin (для сортирования древесины) |
| forestr. | сортировочный бассейн | Sortierbassin |
| tech. | сортировочный бассейн | Sortierungswasserbehälter (для брёвен) |
| tech. | сортировочный бассейн | Sortierungsbassin (для брёвен) |
| food.ind. | сортировочный бурат | Auslesetrommel |
| tech. | сортировочный бурат | Getreidesortierzylinder |
| med., obs. | сортировочный госпиталь | Einstufungslazarett |
| construct. | сортировочный грохот | Klassiersieb |
| construct. | сортировочный грохот | Klassierrost |
| construct. | сортировочный грохот | Sortierrost |
| mining. | сортировочный грохот | Sortiergang |
| food.ind. | сортировочный грохот | Ausschusssieb |
| chem. | сортировочный колосниковый грохот | Klassierrost |
| forestr. | сортировочный двор | Sortierhof |
| wood. | сортировочный дворик | Wasserlager (на лесосплаве) |
| wood. | сортировочный дворик | Wasserlagerplatz (на лесосплаве) |
| wood. | сортировочный дворик | Sortiererhof |
| mach.comp. | сортировочный допуск зазора | Auslese-Passtoleranz (при посадке) |
| mach.comp. | сортировочный допуск натяга | Auslese-Passtoleranz (при посадке) |
| weld. | сортировочный жёлоб | Ausleserutsche |
| textile | сортировочный закром | Baumwollstock |
| pulp.n.paper | сортировочный зал | Sortiersaal |
| pulp.n.paper | сортировочный зал | Papiersaal (паккамеры) |
| wood. | сортировочный затвор | Sortierklappe |
| wood. | сортировочный карман | Sortierbox |
| tech. | сортировочный колосниковый грохот | Klassierrost |
| food.ind. | сортировочный конвейер | Sortierbandanlage |
| pulp.n.paper | сортировочный конвейер | Sortierstraße |
| agric. | сортировочный конвейер | Ausleseband |
| tech. | сортировочный конвейер | Sortierstrecke |
| food.ind. | сортировочный конвейер | Verleseband |
| tech. | сортировочный конвейер | Sortierband |
| meat. | сортировочный конвейер для кишок | Darmsortierband |
| food.ind. | сортировочный конвейер для свёклы | Rübenverleseband |
| wood. | сортировочный короб | Sortierkasten |
| railw. | сортировочный лист | Rangierzettel |
| railw. | сортировочный лист | Rangierliste |
| railw. | сортировочный лист | Zerlegeliste |
| brew. | сортировочный лист | Ausleseblech |
| brew. | сортировочный лист | Sortierblech |
| railw. | сортировочный лист | Ablaufzettel |
| brew. | сортировочный лист для округлых частиц и половинок зёрен | Ausleseblech für Rundgesäme und Halbkörner |
| forestr. | сортировочный материальный склад | Sortierplatz |
| tech. | сортировочный модуль | Sortierstation |
| publ.util. | сортировочный отдел | Sortirerei |
| railw. | сортировочный парк | Ablaufgleisgruppe |
| railw. | сортировочный парк | Aufstellgruppe |
| railw. | сортировочный парк | Ordnungsgruppe |
| railw. | сортировочный парк | Sortiergruppe |
| railw., road.wrk. | сортировочный парк | Ordnüngsgruppe |
| railw. | сортировочный парк | Richtungsgruppe |
| silic. | сортировочный питатель | Schubscheider |
| med., obs., GDR | сортировочный полевой госпиталь | Aufnahmelazarett |
| med., obs., soviet. | сортировочный полевой госпиталь | Einstufungs-Feldlazarett |
| pulp.n.paper | сортировочный помост | Sortierpolder (для балансов) |
| wood. | сортировочный поперечный транспортёр | Sortierquerförderer |
| wood. | сортировочный поперечный транспортёр | Ausscheidequerförderer |
| med., obs., soviet. | сортировочный пост | Einstufungsposten |
| med., obs. | сортировочный пост | Posten zur Einweisung in die funktionellen Abteilungen der Etappe |
| med., obs., GDR | сортировочный пост | Verteilerposten |
| agric. | сортировочный пункт | Sortierstation |
| railw. | сортировочный путь | Ablaufgleis |
| railw. | сортировочный путь | Rangiergleis |
| railw., road.wrk. | сортировочный маневровый путь | Rangiergleis |
| railw., road.wrk. | сортировочный маневровый путь | Richtungsgleis |
| tech. | сортировочный путь | Verteilungsgleis |
| railw. | сортировочный путь | Aufstellgleis |
| railw. | сортировочный путь | Richtungsgleis |
| railw. | сортировочный путь | Verschiebegleis |
| energ.ind. | сортировочный путь | Sammelgleis |
| railw. | сортировочный путь, на котором производится осаживание вагонов | Beidrückgleis |
| wood. | сортировочный рольганг | Sortierrollgang |
| econ. | сортировочный склад | Umladeschuppen |
| tech. | сортировочный спуск | Ausleserutsche |
| pulp.n.paper | сортировочный станок | Sortierwerk (для тряпья) |
| pulp.n.paper | сортировочный станок | Vorroller |
| forestr. | сортировочный станок | Sortiertisch |
| food.ind. | сортировочный стол | Auslegetisch |
| food.ind. | сортировочный стол | Paddyausleser |
| food.ind. | сортировочный стол | Planausleser |
| food.ind. | сортировочный стол | Verlesetisch |
| food.ind. | сортировочный стол | Tischausleser |
| brew. | сортировочный стол | Auslesetisch (сортировочного агрегата системы Schule) |
| met.work. | сортировочный стол | Klaubetisch |
| met.work. | сортировочный стол | Sortiertisch (AB) |
| met.work. | сортировочный стол | Klaubtisch |
| food.ind. | сортировочный стол | Auslesetisch |
| meat. | сортировочный стол | Separiertisch (alex nowak) |
| tech. | сортировочный стол | Sortiertisch |
| food.ind. | сортировочный стол для риса | Paddyausleser |
| food.ind. | сортировочный стол для риса | Planausleser |
| wood. | сортировочный транспортёр | Sortierband |
| silic. | сортировочный транспортёр | Sortiertransporteur |
| publ.util. | сортировочный транспортёр | Sortierfördereinrichtung |
| tech. | сортировочный транспортёр | Ausleseband |
| railw. | сортировочный узел | Rangierknoten (Soldat Schwejk) |
| logist. | сортировочный центр | Güterverteilungszentrum (Лорина) |
| logist. | сортировочный центр | Güterverteilzentrum (YuriDDD) |
| food.ind. | сортировочный цех | Sortiererei |
| pulp.n.paper | сортировочный цех | Sortiersaal |
| mining. | сортировочный цех | Klassifikationsanlage |
| food.ind. | сортировочный цилиндр | Sortierzylinder |
| brew. | сортировочный цилиндр | Sortierzylinder (барабанного сита) |
| med., obs., soviet. | сортировочный эвакуационный госпиталь | Einstufungs- und Abtransportlazarett |
| med., obs., GDR | сортировочный эвакуационный госпиталь | Aufnahmelazarett |
| railw. | стрелочная зона сортировочного парка | Verteilerzone bei Ablaufanlagen |
| mining. | схема цепи аппаратов дробильно-сортировочного отделения | Nassdienst-Stammbaum |
| brit. | упаковочно-сортировочное оборудование фирмы Алкоа | ALCOA packing equipment |
| mining. | центральное дробильно-сортировочное отделение брикетной фабрики | Zentralnassdienst |
| wood. | цепной сортировочный транспортёр | Sortierkettenzug |
| wood. | цепной сортировочный транспортёр | Sortierkettenförderer |
| textile | штапельно-сортировочный аппарат для хлопка | Baumwollstapelsortierapparat |
| wood. | ящик-накопитель сортировочного устройства | Sortierbox |
