Terms for subject Economy containing соревнование

Russian	German
анализ хода соревнования	Wettbewerbsanalyse
вызов на соревнование	Wettbewerbsaufruf
гласное соревнование	öffentlicher Wettbewerb
движение за социалистическое соревнование	Wettbewerbsbewegung
директива об организации и порядке проведения социалистического соревнования	Wettbewerbskonzeption
директива об организации и порядке проведения социалистического соревнования	Wettbewerbsrichtlinie
договор о социалистическом соревновании	Wettbewerbsvereinbarung
доска учёта хода социалистического соревнования	Wettbewerbstafel
индивидуальное соревнование	Einzelwettbewerb
итоги соревнования	Wettbewerbsergebnisse
комплексное соревнование	komplexer Wettbewerb
концепция соревнования	Wettbewerbskonzeption
концепция соревнования	Wettbewerbsrichtlinie
массовое соревнование	Massenwettbewerb
методы социалистического соревнования	Wettbewerbsmethoden
обязательство по договору о социалистическом соревновании	Wettbewerbsverpflichtung
опыт, накопленный в ходе соревнования	Wettbewerbserkenntnisse
первоочерёдные задачи соревнования	Wettbewerbsschwerpunkte
подведение итогов соревнования	Wettbewerbsauswertung
положение о порядке проведения соревнования и премирования по итогам соревнования	Wettbewerbs- und Prämienordnung
предприятие, вышедшее победителем в соревновании	Siegerbetrieb
премия за лучшие показатели в соревновании	Wettbewerbsprämie
премия по итогам соревнования	Wettbewerbsprämie
принципы социалистического соревнования	Wettbewerbsprinzipien
производственное соревнование	Produktionswettbewerb
сообщение о ходе социалистического соревнования	Wettbewerbsberichterstattung (напр., статистического управления; ГДР)
соревнование за освоение и совершенствование новых видов промышленной продукции	erzeugnisgebundener Wettbewerb
соревнование между бригадами	Kolonnenwettbewerb (ГДР)
соревнование между отдельными предприятиями, объединениями, комбинатами	überbetrieblicher Wettbewerb (в бывш ГДР, СССР)
соревнование между предприятиями, выпускающими однородную продукцию	Erzeugnisgruppenwettbewerb
соревнование между системами	Systemwettbewerb
соревнование по типу "сквозных" бригад качества	Komplexwettbewerb
социалистическое соревнование	sozialistischer Wettbewerb
трудовое соревнование	Arbeitswettbewerb (на частных предприятиях; ГДР)
условия соревнования	Wettbewerbsbedingungen
форма соревнования	Wettbewerbsform
цель соревнования	Wettbewerbsziel