Terms for subject Military containing соприкосновение

Russian	German
атака при непосредственном соприкосновении с противником	Nahangriff
безопасность взрывателя при соприкосновении снаряда с маскировкой	Maskensicherheit des Zünders
боевое соприкосновение	Gefechtsfühlung (с противником)
боевое соприкосновение	Kampfberührung (с противником)
боевое соприкосновение	Gefechtsberührung (с противником)
боевое соприкосновение с противником	Verzahnung mit dem Feinde
в тесном соприкосновении	in enger Fühlung
в условиях отсутствия соприкосновения с противником	ohne Feindberührung (golowko)
в условиях соприкосновения с противником	unter Aufrechterhaltug der Füllung mit dem Feinde (golowko)
вне соприкосновения с противником	ohne Feindberührung (golowko)
войти в соприкосновение	Fühlung bekommen
войти в соприкосновение с противником	mit dem Feind in Berührung treten
воспламенение от соприкосновения	Berührungszündung
вступать в боевое соприкосновение	Gefechtsfühlung aufnehmen
вступать в соприкосновение	Fühlung bekommen (с противником)
вступать в соприкосновение	Fühlung finden (с противником)
вступать в соприкосновение	Fühlung nehmen (с противником)
вступать в соприкосновение	Fühlung herstellen (с противником)
вступать в соприкосновение	Fühlung aufnehmen (с противником)
вступление в тесное боевое соприкосновение	Verzahnung
входить в соприкосновение	in Berührung kommen (с противниками)
входить в соприкосновение	in Berührung treten (с противниками)
an A входить в соприкосновение	sich heranfühlen (с противником)
выйти из соприкосновения с противником	Abstand gewinnen (golowko)
выходить из соприкосновения	Fühlung verlieren (с противником)
занимать при отсутствии соприкосновения с противником	besetzen (напр., участок местности)
иметь непосредственное соприкосновение	den Anschluss haben
иметь соприкосновение	Verbindung haben
линия боевого соприкосновения	Kampflinie (Николай Бердник)
наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним	Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner
находиться в непосредственном соприкосновении с противником	in enger Feindberührung liegen (Alex89)
находиться в непосредственном соприкосновении с противником	am Feind stehen
находиться в непосредственном соприкосновении с противником	am Feind sein
находиться в тесном боевом соприкосновении	eng verkämpft liegen (с противником)
непосредственное соприкосновение	enge Fühlung (с противником)
непосредственное соприкосновение	dichte Fühlung (с противником)
непосредственное соприкосновение с противником	enge Feindberührung
оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником	Nahverteidigung
оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником	Nahabwehr
поддержание соприкосновения	Fühlunghalten (с противником)
поддерживать соприкосновение	Fühlung halten (с противником)
поддерживать соприкосновение	Fühlung haben (с противником)
поддерживать соприкосновение	Fühlung aufrechterhalten (с противником)
препятствовать вступлению в боевое соприкосновение	auf Abstand halten
прерывающееся соприкосновение	lose Fühlung (с противником)
боевое соприкосновение разведывательных дозоров	Spähtruppberührung
соприкосновение с противником	Fühlung mit dem Feinde
соприкосновение с противником	Gefechtsberührung
соприкосновение с противником	Berührung mit dem Feind
соприкосновение с противником	Fühlung am Feinde
соприкосновение с противником	Feindberuhrung
соприкосновение с противником	Feindberührung
стык, место соприкосновения смежных флангов боевых порядков соседних подразделений частей, соединений	Naht (golowko)
терять соприкосновение	die Berührung verlieren (с противником)
терять соприкосновение	den Anschluss verlieren
тесное соприкосновение	dichte Fühlung (с противником)
тесное соприкосновение	enge Fühlung (с противником)
тесное соприкосновение	Ellbogenfühlung
тесное соприкосновение с противником	enge Feindberührung
устанавливать соприкосновение	sich heranfühlen (с противником)
устанавливать соприкосновение	Aufnahme finden (с противником)
установление соприкосновения	Fühlungaufnahme (с противником)