| Subject | Russian | German |
| food.ind. | зерно, не соответствующее стандарту | nicht standardgemäßes Getreide |
| econ. | изделие, соответствующее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| econ. | изделия, соответствующие государственному стандарту | Standardartikel |
| auto. | исполнение, соответствующее национальным стандартам страны | Landes-Ausführung |
| auto. | исполнение, соответствующее национальных стандартам страны | Landes-Ausführung |
| sport. | каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 333,33 м) |
| sport. | каток с двумя дорожками, соответствующий международному стандарту | internationale Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 400 м) |
| sport. | каток, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (333,33 м) |
| sport. | каток, соответствующий международному стандарту | internationale Standarddoppelbahn (400 м) |
| meat. | мясные продукты, не соответствующие стандарту | nichtstandardgerechte Fleischwaren |
| gen. | не соответствующий стандарту | normwidrig |
| food.ind. | продукт, не соответствующий стандарту | nichtstandardgerechte Ware |
| tech. | соответствовать стандартам качества | Qualitätsstandards erfüllen (dolmetscherr) |
| f.trade. | соответствовать стандарту | dem Standard entsprechen |
| gen. | соответствует стандарту пометка на товарах | konditioniert (ВВладимир) |
| gen. | соответствующий стандартам | Regelgerecht (abadonna_dm) |
| f.trade. | соответствующий стандарту | normgerecht |
| oil | соответствующий стандарту | standardgerecht |
| polygr. | соответствующий стандарту | standardmäßig |
| food.ind. | сычужный фермент, соответствующий стандарту | Standardlab |
| gen. | формат, соответствующий германскому промышленному стандарту | DIN-Format |
| microel. | шина данных, соответствующая стандарту МЭК | IEC-Bus |
| tech. | электрошкаф панель, соответствующий стандарту ИСО | ISO-Paneel |
