Terms for subject Business containing соответствующий

Russian	German
бухгалтерский баланс, в котором по каждой статье приводится оборот за соответствующий период	Summenbilanz
в соответствующих долях	pro rata
иностранные ценные бумаги, сумма и проценты по которым оплачиваются в соответствующей валюте	Valutapapiere
не соответствующий норме	normwidrig
представлять соответствующую скидку	einen angemessenen Rabatt einräumen
соответствовать требованиям	den Erfordernissen genügen (Andrey Truhachev)
соответствующего торгового качества	konditionell
соответствующего торгового качества	konditional
соответствующий записям в бухгалтерских книгах	buchmäßig
соответствующий качеству	qualitätsmäßig
соответствующий обычной деловой практике	geschäftsüblich (Лорина)
соответствующий плану	plangerecht
соответствующий предписанию	vorschriftsgemäß
соответствующий спросу	bedarfsgerecht
соответствующий требованиям клиента	kundenspezifisch (Лорина)
соответствующий условиям договора	konditionell
соответствующий условиям договора	konditional
соответствующий уставу	satzungsmäßig