Terms for subject Technology containing соответствие требованиям

Russian	German
в соответствии с нормативными требованиями	normativ gefordert (dolmetscherr)
в соответствии с требованиями заказчика	nach Kundenspezifikation (dolmetscherr)
в соответствии с требованиями охраны окружающей среды	umweltgerecht (Александр Рыжов)
выполненный в соответствии с требованиями правил уличного движения	bauartgenehmigungspflichtig (о деталях и узлах автомобиля)
заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов	Baumustergenehmigung (Io82)
контроль соответствия требованиям	Konformitätskontrolle (Лорина)
приводить в соответствие с современными требованиями	mit neuzeitlichen Forderungen in Einklang bringen
Design-Verifizierung проверка соответствия конструкции заданным требованиям	Designverifizierung (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben ВВладимир)
проверка соответствия проекта заданным требованиям	Designverifizierung (ВВладимир)
соответствие требованиям	Entsprechen den Anforderungen
соответствие орудий производства требованиям безопасности и гигиены	Schutzgüte
уровень соответствия требованиям помехоустойчивости	Übereinstimmungspegel (refusenik)