Terms for subject Business containing соответствие

Russian	German
в соответствии с	in Übereinstimmung mit
в соответствии с вышеизложенным	in Übereinstimmung mit oben Dargelegtem (Лорина)
в соответствии с графиком	planmäßig (Andrey Truhachev)
в соответствии с заказом	auftragsgemäß
в соответствии с которым	demgemäß (Лорина)
в соответствии с приказом	laut Befehl
в соответствии с решениями администрации	laut amtlichen Beschlüssen
в соответствии с собственным вкладом	nach eigener Leistung
в соответствии с условиями	gemäß den Bestimmungen (Andrey Truhachev)
в соответствии с условиями	laut den Bedingungen (Andrey Truhachev)
в соответствии с условиями договора	laut den Vertragsbedingungen (Andrey Truhachev)
в соответствии с условиями контракта	wie im Vertrag vorgesehen (Andrey Truhachev)
в соответствии с условиями контракта	wie vertraglich vereinbart (Andrey Truhachev)
в соответствии со стандартами	normgerecht
гарантии исполнения обязательств в соответствии со сложившейся практикой на данном рынке	marktübliche Sicherheiten (ichplatzgleich)
действуйте в соответствии с нижеуказанным	wie folgt vorgehen (Andrey Truhachev)
заявление о соответствии	Übereinstimmungserklärung (Andrey Truhachev)
заявление о соответствии	Erklärung über die Konformität (reverso.net Andrey Truhachev)
могущий быть переданным в соответствии с передаточной надписью	girierbar
налог, взимаемый в соответствии с существующим на данный момент налоговым тарифом	Tarifsteuer (не может быть определён заранее)
ответственность в соответствии с договором	Haftung aus einem Vertrag (Andrey Truhachev)
охраняемый в соответствии с законом об опеке	mündelsicher
платёж в соответствии с предъявленными документами	Zahlung gegen Dokumente
поставка в соответствии с ассортиментом	sortimentsgerechte Lieferung
сертификат соответствия	Konformitätsnachweis (Andrey Truhachev)
сертификат соответствия	Übereinstimmungsbescheinigung (Andrey Truhachev)
сертификат соответствия	Übereinstimmungsprotokoll (Andrey Truhachev)
сертификат соответствия	Konformitätszertifikat (Горбачева Н.)
сертификат соответствия	Übereinstimmungsnachweis (Andrey Truhachev)
соответствие определённым требованиям	Aufnahmebereitschaft
соответствие отгруженной партии товаров образцу	Mustertreue
соответствие потребностям	Bedarfsgerechtigkeit
соответствие спросу	Bedarfsgerechtigkeit
списание амортизационных отчислений в соответствии со сроком службы оборудования	Zeitabschreibung
стандартизация в соответствии с установленными нормативами	Normgerechtigkeit
страховой тариф, составленный в соответствии с классом рисков	Gefahrentarif
упорядоченность в соответствии с установленными нормативами	Normgerechtigkeit