Terms for subject Patents containing соответствие

Russian	German
в соответствии	erfindungsgemäß
в соответствии с	unter der Herrschaft von (каким-либо законом, соглашением и т. п.)
в соответствии с чем-либо	nach Maßgabe
в соответствии с внутренним законодательством	nach Maßgabe der inneren Gesetzgebung
в соответствии с другой предпочтительной формой осуществления изобретения	nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung
в соответствии с известными способами	nach bekannten Verfahren
в соответствии с изобретением	erfindungsgemäß
в соответствии с изобретением данная задача решается посредством того, что	Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass
в соответствии с изобретением неожиданно было обнаружено, что	Erfindungsgemäß wurde nun überraschenderweise gefunden, dass
в соответствии с изобретением предложен способ	die Erfindung schlägt nun mehr ein Verfahren ... vor
в соответствии с изобретением это достигается тем, что	Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass
в соответствии с настоящим законом	nach Maßgabe dieses Gesetzes
в соответствии с одним из способов предлагалось	es ist nach einem Verfahren vorgeschlagen worden
в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению	Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung
в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению	Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung
в соответствии с одной из специальных форм осуществления способа	nach einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens.
в соответствии с этим в основу изобретения положена задача	Danach liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde
в соответствии с этим, основным предметом изобретение является	Demgemäß ist es ein primärer Gegenstand der Erfindung
в соответствии с этим, предметом настоящего изобретения является	Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist demgemäß
в соответствии со параграфом 30	nach Art. 30.
в соответствии со параграфом 30	nach § 30
в соответствии со специальным вариантом выполнения осуществления изобретения	nach einer speziellen Variante der Erfindung
в соответствии со статьёй 30	nach Art. 30.
в соответствии со статьёй 30	nach § 30
все эти недостатки особенно просто устраняются в соответствии с изобретением согласно изобретению, посредством того благодаря тому, что	Alle diese Nachteile werden gemäß der Erfindung in besonders einfacher Weise dadurch vermieden, dass
выдачная, с/по/в соответствии с которой будет выдан патент	erteilungsfähig (erteilungsfähige Patentansprüche, erteilungsfähige Fassung der Patentansprüche mnichee)
декларация о соответствии материала	Werkstofferklärung (Dimka Nikulin)
законодательство, направленное на приведение законодательных актов в соответствие	Anpassungsgesetzgebung (с чем-либо, напр., с положением, сложившимся в Германии после 1945 г.)
международная заявка, опубликованная в соответствии с договором о патентной кооперации	nach dem Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens PCT veröffentlichte internationale Anmeldung ((PCT) mmak78)
неполное соответствие	unvollständige Übereinstimmung
оценка соответствия требованиям	Verfahrensprüfung (Vasilyeva_N)
приведение в соответствие	Angleichung (с чем-либо)
сертификат соответствия	Eignungsbestätigung (dolmetscherin)
сертификат соответствия Госстандарта РФ	Zertifikat der Übereinstimmung mit GOST R (Andrey Truhachev)
соответствие изделия требованиям рынка	Marktreife
таблица соответствий	Identifikationstabelle
таблица соответствия	Konkordanzliste (классов)
технический прогресс, достигнутый в соответствии с изобретением	durch die Erfindung erreichter technischer Fortschritt
условный символ означающий, что соответствующее наименование определённого товара зарегистрировано, в соответствии с Мадридским соглашением, в качестве международного словесного товарного знака	R J
эта цель достигается в соответствии с изобретением посредством того, что	dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass