Terms containing сообщение о состоянии

Subject	Russian	German
comp., MS	порог сообщений о состоянии	Schwellenwert für Statusmeldung
comp., MS	порог сообщения о состоянии	Schwellenwert für Statusmeldung
comp., MS	правило фильтрации сообщений о состоянии	Statusfilterregel
gen.	сделать сообщение о состоянии исследования	einen Überblick über den Stand der Forschung geben
law	сообщение ложных сведений о гражданском состоянии	Personenstandsfälschung
nautic.	сообщение о ледовой обстановке и о состоянии льдов	Eisnachricht
IT	сообщение о состоянии	Zustandsbericht
IT	сообщение о состоянии	Zustandsmeldung (Nilov)
IT	сообщение о состоянии	Statusbericht
tech.	сообщение о состоянии	Statusmeldung
busin.	сообщение о состоянии дел	Zustandsbericht (Andrey Truhachev)
skiing	сообщение о состоянии снега	Schneebericht
comp., MS	средство просмотра сообщений о состоянии	Statusmeldungsanzeige
comp., MS	средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	Statuszusammenfasser
comp., MS	уведомление о состоянии сообщения	Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus
railw.	электронное сообщение о состоянии ж/д состава	EZB (elektronischer Zugbericht Dominator_Salvator)