| Russian | German |
| азотнокислая соль | strychninum nitricum |
| аммониевая соль сульфокислот сланцевого масла | ammonium sulfoichthyolicum |
| английская соль | sal amarum |
| английская соль | magnesium sulfuricum |
| английская соль | englisches Salz |
| анекдот без соли | ein fader Witz |
| антиобледенительная соль | Tausalz (Shevi) |
| ароматическая соль | Badesalz (для ванны) |
| аттическая соль | attisches Salz |
| аттическая соль | atisches Salz |
| бассейн для добывания соли путём осаждения | Salzgarten |
| без соли | salzlos |
| булочка, которую перед выпечкой погружают в содовый раствор и посыпают солью грубого помола | Laugenbrötchen (Stoerig 2004 vit45) |
| в краткости заложена вся соль | in der Kürze liegt die Würze (пряность) |
| в чём же соль? | wo bleibt denn die Pointe? |
| в этом вся соль! | das ist der ganze Witz! |
| варить соль | Salz sieden |
| винносурьмянонатриевая соль | Natrium tartarico-stibicum |
| вкус соли | Salzgeschmack |
| выварочная соль | Solsalz |
| выварочная соль | Salinensalz |
| выработка залежи каменной соли | Steinsalzgewinnung (SKY) |
| глауберова соль | natrium sulfuricum |
| глицерино-фосфорнокальциевая соль | calcium glycerophosphoricum |
| горькая соль | Abführsatz |
| горькая соль | magnesium sulfuricum |
| горькая соль | sal amarum |
| динатриевая соль аденозинтрифосфорной кислоты | natrium adenosintriphosphoricum |
| добавить в блюдо соль и перец по вкусу | ein Gericht mit Salz und Pfeffer abschmecken |
| добыча соли | Salzgewinnung |
| залежи соли | Salzablagerung |
| залежь каменной соли | Salzlager |
| из солонки больше не высыпается соль | das Salzfass streut nicht mehr |
| из солонки больше не сыплется соль | das Salzfass streut nicht mehr |
| искусственная карлововарская соль | sal carolinum factitium |
| калиевая кристаллическая соль бензилпенициллина | benzylpenicillinum kalium crystallisatum |
| калиевая соль виннокаменной кислоты | Weinstein |
| калийная соль | Kalisalz |
| сырая калийная соль, используемая как удобрение | Düngesalz |
| калийные соли | Kali |
| калийные соли | Kalidüngesalze (для удобрения) |
| каменная соль | Steinsalz |
| карловарская соль | Karlsbader Salz |
| корка соли | Salzkruste |
| кормовая соль | Viehsalz |
| кренделёк, посыпанный солью | Salzbrezel |
| мелкая поваренная соль | Feinsalz |
| минеральная соль | Mineralsalz |
| монокальциевая соль аденозинтрифосфорной кислоты | calcium adenosintriphosphoricum |
| мука тщательно перемешивается с маслом, солью по вкусу и одним яйцом, и месится тесто | das Mehl wird mit der Butter, etwas Salz und einem Ei vermischt und zu einem Teig geknetet |
| натриевая кристаллическая соль бензилпенициллина | benzylpenicillinum natrium crystallisatum |
| натриевая соль усниновой кислоты | Natrium usninicum (Antibiotikum aus Ramalina reticulata u.a.) |
| не хватает чуточки соли | es fehlt eine Idee Salz |
| нейтральная соль | normales Salz |
| немножко соли на кончике ножа | eine Messerspitze voll Salz |
| новокаиновая соль бензилпенициллина | procaini benzylpenicillinum |
| носить платье цвета перца с солью | Pfeffer und Salz tragen (чёрное с мелкими белыми крапинками) |
| нюхательная соль | Riechsalz |
| он хотел рассказать анекдот, но забыл самую соль | er wollte einen Witz erzählen, hatte aber die Pointe vergessen |
| основная висмутовая соль галловой кислоты | bismutum subgallicum |
| питательная соль | Nährsalz (напр., фосфора, азота) |
| пласт каменной соли | Salzlager |
| поваренная соль | Küchensalz |
| поваренная соль | ratrium chloratum |
| поваренная соль | Salz |
| столовая поваренная соль | Tafelsalz |
| поваренная соль | Baisalz (добытая из морской воды) |
| поваренная соль | Kochsalz |
| положить соль в суп | Salz in die Suppe tun |
| посудомоечная соль | Spülmaschinensalz (marinik) |
| прибавлять соли | Salz nachtun |
| привкус соли | Salzgeschmack |
| просыпать соль | Salz verstreuen |
| разбавлять раствор соли водой | die Salzlösung mit Wasser verdünnen |
| разработка месторождений каменной соли | Salzbergbau |
| рассыпать соль | Salz verstreuen |
| раствор соли | Salzbad |
| раствор соли | Salzbrühe |
| раствор соли | Salzlauge |
| раствор уксусно-железистой соли | Schwarzbrühe |
| сельдерейная соль | Selleriesalz (смесь поваренной соли с молотым сельдереем) |
| слабительная соль | Abführsatz |
| содержание соли | Salzgehalt |
| содержащий мало соли | salzarm (о еде, диете) |
| содержащий поваренную соль | muriatisch |
| содержащий соль | salzhaltig |
| соли горячих минеральных источников | Thermalsalze |
| соли тёплых минеральных источников | Thermalsalze |
| солить огурцы | Gurken in Salz legen |
| соль анекдота | die Pointe des Witzes |
| соль Бульриха | Bullrich-Salz (пищевая сода Unc) |
| соль для борьбы с гололёдом | Tausalz (Shevi) |
| соль для посыпки дорог | Streusalz |
| соль для удобрения | Düngesalz |
| соль закиси железа | Ferrosalz |
| соль йодной кислоты | Perjodat |
| соль карбаминовой кислоты | Karbaminat |
| соль от льда | Auftausalz (Oksana) |
| соль против льда | Streusalz (Oksana) |
| соль свинцовой кислоты | Plumbat |
| соль фосфорной кислоты | Phosphat |
| соль Шлиппе | Schlippesches |
| сопротивляемость действию антиобледенительной соли | Tausalzwiderstand (Raz_Sv) |
| средняя соль | normales Salz |
| сырое рубленое мясо с солью, перцем , яйцом и пряностями | Hackepeter (блюдо) |
| торговец солью | Salzhändler (marinik) |
| торговец солью | Sälzer |
| установка для добычи поваренной соли из морской воды | Meersaline |
| флакончик с нюхательной солью | Riechfläschchen |
| хлеб-соль | Gastfreundschaft (arminius) |
| хлеб-соль | Salz und Brot |
| ткань цвета соли с перцем | Pfeffer und Salz (в чёрно-серую крапинку) |
| чуть-чуть соли на кончике ножа | eine Messerspitze voll Salz |
| щепотка соли | ein bisschen Salz |
| Эмсская соль | Emser-Salz (miami777409) |
| это соль на его раны | das ist für ihn Salz auf die Wunde |
| юс соли | Recht des Bodens (лат.) |
