Terms for subject Nautical containing соединения

Russian	German
бой с участием соединений других видов вооружённых сил	gemeinsames Gefecht
брейд-вымпел командира сводного соединения	Gruppenstander (не адмирала)
винтовое соединение	Schraubenkupplung
выходить из состава соединения, находящегося в ордере	ausscheeren
выходить из состава соединения, находящегося в строю	ausscheeren
дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений	Süßdestillatöl
дозорное соединение	Patrouillenverband
командир соединения	Verbandschef
командир соединения кораблей	Kommodoreadmiral (имеющий адмиральское звание)
командир соединения кораблей	Kommodore (не имеющий адмиральского звания)
манёвренное соединение	Manövrierverband
манёвренное соединение	Kampfverband
место корабля в строю соединения	Station
однородное соединение	homogener Verband
опознавательный знак соединения	Verbandserkennungssignal
патрульное соединение	Patrouillenverband
постоянное соединение	Stammverband
разнородное соединение	gemischter Verband
сводное соединение	Gesamtformation (на параде)
соединение в замок	glatte Lasche
соединение вгладь	Stoßverbindung
соединение внакладку	Verlaschung
соединение встык	Verscherbung
соединение гидросамолётов	Seeflugzeugverband
соединение катерных тральщиков	Minenräumverband
соединение охотников	Jagdverband
соединение прядей каната	Duchtenschloss
соединение руля с баллером	Ruderkupplung
соединение тральщиков	Räumverband
соединение труб конденсатора	Kondensatorrohrverschraubung
сплесень для соединения тросов разной толщины	Segelmachersplissung
сплесень для соединения тросов разной толщины	Segelmacherspleiß
сторожевое соединение кораблей охраны водного района	Küstensicherungsverband
сторожевое соединение охраны водного района	Küstensicherungsverband
строй соединения при постановке на якорь	Verbandsankerformation
шпильки фланцевого соединения	Flanschenschrauben