Terms containing соединение муфтами

Subject	Russian	German
mach.comp.	зажимная роликовая муфта для быстрого соединения валов	rasch lösbare Klemmrollenkupplung
auto.	затылованные зубья колеса для соединения с переключающей муфтой	hinterstoßene Schaltverzahnung
tech.	защитная муфта шлицевого соединения карданного вала	Profilschutzhülse (AnnaBergman)
auto.	зубья колеса для соединения с переключающей муфтой	Schaltverzahnung (в коробке передач)
tech.	муфта быстроразъёмного соединения эксцентрикового типа camlock	Camlock-Buchse (Marina Bykowa)
auto.	муфта вала отбора мощности с быстродействующим соединением	Zapfwellenschnellkupplung (между карданом и валом отбора мощности)
oil	муфта для соединения бурильных труб	Gestängemuffe
auto.	муфта для соединения генератора с приводным валом	Lichtkupplung
mach.comp.	муфта для соединения и разъединения валов	schaltbare Kupplung
mach.comp.	сцепная муфта для соединения и разъединения валов во время остановки	im Stillstand schaltbare Kupplung
mach.comp.	сцепная муфта для соединения и разъединения валов при движении	im Betrieb schaltbare Kupplung
construct.	муфта для соединения канатов	Seilkupplung
tech.	муфта для соединения пайкой	Lötmuffe (Nilov)
mining.	муфта для соединения резиновых шлангов	Tülle
auto.	муфта для соединения рукава	Schlauchkupplung
weld.	муфта для соединения сварочного кабеля	Schweißkabelkupplung
el.	муфта для соединения тросов	Seilverbindungskupplung
el.	муфта для соединения тросов	Seilkupplung
mach.comp.	муфта для соединения труб	Rohrleitungskupplung
oil	муфта для соединения труб	Rohrreduktionsstück
mach.comp.	муфта для соединения трубопроводов	Rohrleitungskupplung
mil., artil.	муфта для соединения передней и задней частей составного ствола	Spannmutter
auto.	муфта для соединения шланга	Schlauchkupplung
el.	кабельная муфта с соединением жил через элемент, способный к растяжению	Dehnungsmuffe
auto.	муфта шарнирного соединения	Gelenkmuffe
mining.	нарезная муфта для соединения труб	Holländerrohrverschluss
construct.	нарезная муфта для соединения труб	Gewindeübermuffe
el.	плотное соединение в виде утолщения свинцовой кабельной оболочки со свинцовой муфтой посредством тестообразного олова	Schmierzinnplombe
mach.comp.	поперечно-свёртная муфта для соединения валов различных диаметров	abgesetzte Scheibenkupplung
el.	привод с непосредственным соединением муфтой	Kupplungsantrieb
mach.comp.	продольно-свёртная муфта для соединения валов различных диаметров	abgesetzte Hülsenkupplung
wood.	резьбовое соединение из муфты и шурупа со сферической потайной головкой	Muffenschraube (напр., для скрепления конструкции перил, кресел)
oil	сварная муфта для соединения труб	Einsteckschweißmuffe
mach.comp.	сдвоенная шарнирная муфта с рычажным соединением полумуфт	Rigiflex-Kupplung
publ.util.	соединение двух валов с помощью глухой муфты	Büchsenkupplung
construct.	соединение концевых кабельных муфт	Kabelendmuffenverbindung
construct.	соединение мачтовых муфт	Muffenverbindung von Mastrohren
met.	соединение муфтами	Muffenkupplung (рабочих валков со шпинделями прокатного стана)
railw.	соединение резьбовыми муфтами	Muffenverschraubung
construct.	соединение муфтами	Muffenverbindung
auto.	соединение муфтой	Muffenkupplung
construct.	соединение муфтой	Verkupplung
shipb.	соединение муфтой	Kupplung
shipb.	соединение на приваренной муфте	Muffen-Schweißverbindung
hydrol.	соединение на резьбовых муфтах	Schraulenmuffenverbindung
hydrol.	соединение на резьбовых муфтах	Schraubenmuffenverbindung Sr
tech.	соединение на резьбовых муфтах	Schraubenmuffenverbindung
water.suppl.	соединение на сварных муфтах	Schweißmuffenverbindung
construct.	соединение на стяжных муфтах	Spannschlossverbindung
construct.	соединение при помощи надвижной муфты	Aufschiebeverbindung
mach.comp.	соединение резьбовой муфтой	Schraubenmuffenverbindung
shipb.	соединение с помощью муфты	lose Kupplung
construct.	соединение стыка трубопровода муфтой	Langgewinderverbindung (которая может быть при разъединении навинчена на длинную резьбу трубы)
water.suppl.	соединение стяжными муфтами	Vermuffen
energ.ind.	соединение трубопроводов с зажимной конусной муфтой	Rohrverschraubung mit Doppelkegelring
energ.ind.	соединение трубопроводов с шаровой муфтой	Rohrverschraubung mit Kegel-Kugel-Dichtung
weld.	стыковое соединение трубы с муфтой	Rohrstoß mit Einsteckmuffe
construct.	фасонная часть в виде двойной муфты для соединения двух труб	U-Stück
met.	шарнирная муфта с соединением скобами	Gelenkkupplung mit Klammerverbindungen