Terms for subject Navy containing соединение

Russian	German
авианосное противолодочное поисково-ударное соединение	Träger-Anti-U-Geschwader
авианосное ударное соединение	Trägerkampfverband
авианосное ударное соединение	Flugzeugträgerformation
авиационное соединение	Flugzeugverband
атакующее соединение	Angriffsverband
брейд-вымпел командира соединения кораблей	Kommandozeichen des Rangältesten
брейд-вымпел командующего соединением кораблей	Kommodorestander (не имеющего адмиральского звания)
в составе соединения	verbandsweise
в составе соединения	im Verband
вертлюжное соединение	Wirbelverbindung
военно-морское соединение	Flottenverband
войсковое соединение	Körper
выдвигаться левее строя соединения	links seitwärts vom Verband verschieben
выходить соединениями	verbandsweise auslaufen
идти в составе соединения	im Verband fahren
флагманский инженер-механик соединения	Verbandsingenieur
командир соединения	Verbandsführer
командир соединения кораблей	Seebefehlshaber
командир соединения торпедных катеров	Schnellbootsführer
командир соединения эскадренных миноносцев	Befehlshaber der Zerstörer
командование соединением	Verbandsführung
командующий соединением кораблей	Kommodore
командующий соединением крейсеров	Kreuzeradmiral
контакт для соединения с береговой электросетью	Stecker für Landanschluss
крупное соединение	schwere Einheit
манёвренное соединение	Operationseinheit
манёвренное соединение	gemischter Verband
манёвренное соединение	Manövrierverband (кораблей)
морское десантное соединение	Seelandungsgeschwader (эскадра)
низшее соединение	Unterverband
ночной поход в составе соединения	Nachtmarsch im Verbande
оперативное соединение	Operationseinheit
основное боевое соединение	Hauptkampfverband
отдельное соединение	selbständiger Verband
отойти влево от соединения	links seitwärts vom Verband verschieben
плавание в составе соединения	Verbandsfahren
плавающее соединение флота	Bordeinheit
по соединениям	verbandsweise
позывной опознавательный сигнал соединения	Verbandserkennungssignal
постоянное соединение	fester Verband
походный ордер соединения	Verbandsmarschformation
походный порядок соединения	Verbandsmarschformation
соединение группа авианосцев	Flugzeugträgerformation
соединение бомбардировщиков дальнего действия	Fernkampfbomberflotte
соединение брони круглой шпонкой	Verdübelung
соединение вспомогательных тральщиков	Hilfsminensuchverband
соединение для постановки сетевых заграждений	Netzsperrverband
соединение кораблей	schwimmende Einheit
соединение кораблей	Pulk (самолётов)
соединение кораблей противолодочной обороны	Jagdverband
соединение летающих лодок и подводных лодок-заправщиков	Flugboot-U-Boot-Gruppe
соединение линейных кораблей	Schlachtschiffverband
соединение пара линейных кораблей	Linientreffen
соединение малого боя	Kleinkampfverband (диверсионно-штурмовое соединение Sergei Aprelikov)
соединение малых боевых кораблей	Kleinkampfverband
соединение малых кораблей	Bootsverband (подводных лодок)
соединение минных заградителей	Sperrverband
соединение минных заградителей	Minenverband
соединение минных заградителей	Minendivision
соединение миноносцев	Torpedobootsverband
соединение морской пограничной охраны	See-Grenzschutzverband
соединение надводных кораблей	Überwassereinheit
соединение кораблей особого назначения	Sonderverband
соединение охраны водного района	Küstensicherungsverband
соединение охраны водного района	Hafenschutzverband
соединение планкой	Laschung
соединение подводных лодок	U-Bootsverband
соединение подводных лодок	U-Bootseinheit
соединение противолодочных кораблей	U-Jagdverband
соединение, решающее главную задачу	Schwerpunktverband
соединение сил дозора	Vorpostenverband (сторожевых кораблей)
соединение кораблей специального назначения	Sonderverband
соединение сторожевых кораблей	Sicherungsflottille (катеров)
соединение тральщиков	Minensuchverband
соединение тральщиков	Minenräumverband
соединение тральщиков и вспомогательных тральщиков Балтийского моря	Minensuchübung Ostsee
соединение тральщиков и вспомогательных тральщиков Северного моря	Minensuchübung Nordsee
соединение транспортов	Trossverband
соединение учебных кораблей	Schulflottille
соединение шлангом	Schlauchverbindung
соединение эскадренных миноносцев	Zerstörerverband
соединения кораблей	seefahrende Einheiten
строй соединения для постановки на якорь	Verbandsankerformation
тактика манёвренных соединений	Kampfgruppentaktik
тактика противолодочных соединений	Hunter-Killer-Taktik
транспортное соединение	Seetransportstaffel
ударное соединение	Schwerpunktverband
ударное соединение	Einsatzverband
ударное соединение	Angriffseinheit
учебное соединение Балтийского моря	Schulgeschwader Ostsee
учебное соединение торпедных катеров	Schnellbootsschulflottille
учение в составе соединения	Verbandsübung
учение боевая подготовка в составе соединения	Verbandsausbildung
учение по отработке задач боевой подготовки одиночного корабля и в составе соединения	Einzel- und Verbandsübung
флаг-адъютант соединения	Verbandsadjutant
флагманский врач соединения	Verbandsarzt
флагманский корабль соединения	Verbandsflaggschiff