Terms containing совсем не так

Subject	Russian	German
gen.	дело обстоит совсем не так	die Sache verhält sich ganz anders
gen.	здесь совсем не так хорошо, как дома	hier ist es längst nicht so schön wie zu Hause
gen.	он совсем не осознаёт опасности, иначе он не стал бы так легкомысленно говорить	er ist sich der Gefahr gar nicht bewusst, sonst würde er nicht so leichtsinnig daherreden
gen.	события развивались совсем не так	die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte
polit.	совсем не просто свести воедино так много интересов	es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen (Andrey Truhachev)
gen.	совсем не так	komplett falsch (Andrey Truhachev)
inf.	совсем не так	total falsch (Andrey Truhachev)
gen.	совсем не так	absolut falsch (Andrey Truhachev)
gen.	совсем не так	völlig falsch (Andrey Truhachev)
gen.	совсем не так	bei weitem nicht so
gen.	это не совсем так	das dürfte nicht ganz zutreffen
gen.	это не совсем так	das durfte nicht ganz zutreffen