Terms for subject General containing совет по

Russian	German
Гессенский совет по делам беженцев	Hessischer Flüchtlingsrat (ФРГ)
действовать по совету	jemandes Rat Folge leisten (Andrey Truhachev)
действовать по совету	jemandes Rat folgen (Andrey Truhachev)
Европейский совет по реанимации	Europäischer Wiederbelebungsrat Europäischer Rat für Wiederbelebung (Europäischer Reanimationsrat marinik)
Комиссия национального совета по экономике и налогам	Nationalratskommission für Wirtschaft und Abgaben (Швейцария)
Международный совет по вопросам музыки	Internationaler Rat für Musik
научный совет по вопросам германистики	der wissenschaftliche Beirat für Germanistik
Немецкий совет по аккредитации	Deutscher Akkreditierungsrat (ВВладимир)
Немецкий совет по аккредитации	DAR (Deutscher Akkreditierungsrat Roten)
Немецкий Совет по экологическому строительству	DGNB
Немецкий Совет по экологическому строительству	Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen
Немецкий Совет по экологическому строительству	DGNB (строит.)
по его совету	auf seinen Rat hin
по его совету	auf seinen Rat (Гевар)
по его совету	auf sein Zuraten hin
по его совету	auf sein Zureden hin
по его совету	auf sein Zuraten
по его совету	auf sein Anraten (hin)
по моему совету	auf mein Zureden
по совету	nach dem Bericht (врача)
по чьему-либо совету	auf jemandes Rat hin
по совету	auf Anraten (AlexandraM)
по совету	auf Veranlassung (massana)
по совету	laut Bericht (врача)
по совету	auf den Rat
по совету врача	auf Anraten des Arztes
по совету врача его прооперировали	auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
по совету врача ему сделали операцию	auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
совет по вопросам воспитания и школы	Erziehungsbeirat (совещательный орган при сенате Западного Берлина, при министерстве просвещения Шлезвиг-Гольштейна, при Немецком комитете по вопросам воспитания и обучения и др. в ФРГ)
Совет по вопросам здравоохранения	Sanitätsrat
совет по вопросам иностранцев	Ausländerbeirat (Grossmann)
совет по делам беженцев	Flüchtlingsrat (ВВладимир)
Совет по делам прессы	Presserat (deutschland.de jin_lian)
Совет по делам религий	Rat für Religionsangelegenheiten (AlexandraM)
совет по делам сельского хозяйства	Landwirtschaftsrat
Совет по делам лютеранской церкви	Oberkirchenrat
Совет по контролю за содержанием телепередач	Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen (один из органов Объединения частных телекомпаний в ФРГ)
Совет по миграции	Migrationsrat (dolmetscherr)
совет по опеке	Treuhandrat
совет по опеке	Treuhänderrat
совет по опеке	Treuhandschaftsgebiet Treuhandschaftsrat
Совет по опеке ООН	Treuhandrat der UNO
Совет по опёке	Treuhandschaftsrat (ООН)
Совет по правам человека	Menschenrechtsrat (ООН grafleonov)
Совет по прессе	Presserat (jin_lian)
совет по ремонту	Reparaturtip (promasterden)
Совет по сотрудничеству стран Персидского залива	Golfkooperationsrat
совет по уходу	Pflegehinweis (marinik)
Совет по этике	Ethikrat (при высших органах власти ФРГ)
практические советы по домоводству	praktische Winke für die Hausfrau
Федеральный министр по делам федерального совета обороны	Bundesminister für die Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates (ФРГ)
это я сделал по его совету	ich habe es auf seinen Rat hin getan
я сделал это по его совету	ich habe es auf seinen Rat hin getan