Terms for subject Finances containing собственно

Russian	German
введение собственной валюты	Einführung eigener Währung
вексель по собственному приказу	Wechsel an eigene Order
взносы собственных средств на финансирование капитальных вложений	Eigenmittelzuführungen zum Fonds für Investitionsfinanzierung
вложение собственных средств	Eigenmittelbeteiligung
вложение собственных средств	Eigenmittelanteil
внебиржевой собственный капитал	außerbörsliches Eigenkapital (точный термин Лорина)
доля собственного капитала в совокупном капитале	Eigenkapitalquote (Лорина)
за собственные средства	für eigene Mittel (Лорина)
за счёт собственных средств	aus eigenen Mitteln (Лорина)
заменяющий собственный капитал	eigenkapitalersetzend (Лорина)
инвестиции за счёт собственных средств	Eigeninvestitionen
квота собственного капитала	Eigenkapitalquote (Лорина)
квота собственного капитала банка	Eigenkapitalquote der Bank
коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами	Koeffizient der eigenen Umlaufmittelausstattung (Лорина)
минимальная доля собственного капитала в совокупном капитале	Mindesteigenkapitalquote (Лорина)
на свою собственную ответственность	in eigener Verantwortung
начисление процентов на собственный капитал	Eigenkapitalverzinsung (Icequeen_de)
операции за собственный счёт	Eigengeschäfte einer Bank
отрицательный собственный капитал	negatives Eigenkapital (Лорина)
отчисления из собственных средств	Eigenmittelabführung (в бюджет)
передавать вексель собственному приказу	einen Wechsel an eigene Order überweisen
по собственной инициативе	aus eigener Initiative
показатель собственных фондов	Eigenfondskennziffer
покупать за собственный счёт	für eigene Rechnung kaufen
покупать за собственный счёт	auf eigene Rechnung kaufen
пополнение собственных средств	Eigenmittelauffüllung (Лорина)
премия по собственному удержанию	Eigenbehaltsprämie (страхов.)
собственная валюта	eigene Währung
собственная оценка	eigene Auswertung (Ремедиос_П)
собственное финансирование	Eigenleistung (Marina Bykowa)
собственные авуары	eigene Guthaben
собственные депозиты	Eigendepot (банка)
собственные интересы	Eigeninteressen
собственные ресурсы	eigene Ressourcen
собственный вексель	Eigenwechsel
собственный капитал	EK (das Eigenkapital Sternchen2)
создание собственных накоплений	Eigenerwirtschaftung
стимул к образованию собственного капитала	Anreiz zur Bildung von Eigenkapital
увеличение собственных средств	Eigenmittelvergrößerung
управление собственными активами	Verwaltung eigenen Vermögens (dolmetscherr)
финансирование за счёт собственных средств	Finanzierung aus eigenen Mitteln (внутреннее)
финансирование за счёт собственных средств	Innenfinanzierung (средств предприятия внутреннее)
финансирование за счёт собственных средств	Eigenfinanzierung Selbstfinanzierung (внутреннее)
финансировать за счёт собственных средств	mit eigenen Mitteln finanzieren (Andrey Truhachev)
финансировать из собственных средств	mit eigenen Mitteln finanzieren (Andrey Truhachev)
централизованные взносы собственных средств	Zuführungen zum zentralisierten Fonds für Investitionsfinanzierung