Terms containing снискать

Subject	Russian	German
gen.	её непринуждённость снискала ей всеобщую любовь	ihr ungezwungenes Wesen machte sie bei allen beliebt
gen.	живая, энергичная натура снискала ей любовь окружающих	ihr frisches, bewegliches Wesen machte sie überall beliebt
gen.	снискавший всеобщее восхищение	vielumjubelt (Unc)
gen.	снискать благодарность	Dank ernten
gen.	снискать дурную славу	in Verschiss geraten
idiom.	снискать известность	von sich reden machen (Andrey Truhachev)
gen.	снискать чью-либо любовь	sich bei jemandem beliebt machen
gen.	снискать чью-либо любовь	sich bei jemandem beliebt machen
gen.	снискать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
gen.	снискать похвалу	Lob erhalten
gen.	снискать похвалу	Lob ernten
gen.	снискать похвалу	Lob davontragen
modern	снискать расположение	sich bei jemandem einschmeicheln (anoctopus1)
gen.	снискать чьё-либо расположение	jemandes Neigung gewinnen
gen.	снискать себе дурную известность	ans Schwärze Brett kommen
gen.	снискать себе печальную известность	sich in trauriger Weise berühmt machen
gen.	снискать себе печальную славу	sich in trauriger Weise berühmt machen
ironic.	снискать себе сомнительную славу	sich mit Ruhm bekleckern
gen.	снискать славу	sich den Ruf einhandeln (Er hat sich so den Ruf der Inflexibilität eingehandelt Андрей Уманец)
gen.	снискать славу	Ruhm ernten
gen.	снискать славу	Ruhm erwerben
gen.	снискать славу	sich den Ruf einhandeln (Андрей Уманец)
gen.	снискать славу	sich einen Namen machen (Vas Kusiv)
gen.	снискать славу	Ruhm davontragen
gen.	снискать кому-либо славу	jemanden zu Ehren bringen
book.	снискать уважение	sich Achtung erwerben
gen.	снискать уважение	sich Achtung verschaffen
gen.	снискать уважение	sich Ansehen verschaffen (Andrey Truhachev)
gen.	снискать чьё-либо уважение	jemandes Achtung erwerben
gen.	снискать уважение всех людей	sich die Schätzung aller Leute erwerben
gen.	снискать уважение коллег	sich die Achtung der Kollegen erwerben
gen.	стараться снискать популярность	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
gen.	стремиться снискать популярность	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
pomp.	ты, лицемер, сумел снискать расположение начальства	du hast dir das Wohlwollen der Vogesetzten erheuchelt
gen.	я снискал этим его уважение	das hat mir seine Achtung verschafft