| Subject | Russian | German |
| med. | анализ рентгеновского снимка | Bildanalyse (изображения marinik) |
| astr. | астрономический снимок | Aufnahme. astronomische |
| mil. | аэро-снимок | Aufnahme |
| avia. | аэроснимок, составленный из нескольких снимков | Gemischtbilder (сделанных одновременно многообъективным аэрофотоаппаратом) |
| opt. | аэрофотограмметрический снимок | Aeroaufnahme |
| opt. | аэрофотограмметрический снимок | Luftmeßbild |
| opt. | аэрофотограмметрический снимок | luftphotogrammetrische Aufnahme |
| geol. | аэрофотограмметрический снимок | Luftmessbild |
| opt. | аэрофотосъёмка последовательными снимками | Folgebildaufnahme |
| opt. | внефокальный снимок | extrafokale Aufnahme |
| comp., MS | вставка снимка экрана | Screenshot einfügen |
| tech. | гиростабилизированный снимок | das mit einer kreiselstabilisierten Kamera aufgenommen wurde |
| tech. | гиростабилизированный снимок | Luftbild |
| mil., navy | глубоководный снимок | Tiefenaufnahme |
| geol. | горизонт снимка | Bildhorizont |
| mil., artil. | горизонталь снимка | Bildwaagerechte |
| geol. | горизонталь снимка | Bildhorizontale |
| gen. | горизонтальный снимок | Aufnahme im Querformat |
| gen. | групповой снимок | Gruppenaufnahme |
| gen. | дактилоскопический снимок | Fingerabdruck |
| gen. | делать снимок | aufnehmen |
| gen. | делать цветные снимки | farbig photographieren |
| geol. | дешифрирование снимков | Bildauswertung |
| water.suppl. | дешифрование снимков | Bildauswertung |
| mil., artil. | дешифровка снимков | Bildauswertung |
| comp., MS | динамический моментальный снимок | dynamische Momentaufnahme |
| tech. | документальный снимок | Dokumentaraufnahme |
| cinema.equip. | жанровый снимок | Genrebild |
| med. | заднепередний /снимок/ | p.a. /posteroanterior/ (при рентгене ... EVA) |
| law | идентификация при помощи рентгеновских снимков | Röntgenidentifikation |
| mil. | изготовление планового снимка | Bildplanherstellung |
| comp., MS | имена людей на снимке | Personenbeschriftungen |
| comp., MS | имя человека на снимке | Personenmarkierung |
| gen. | индивидуальный снимок | Einzelaufnahme |
| cinema.equip. | индустриальный снимок | Werkphoto |
| cinema.equip. | индустриальный снимок | Werkaufnahme |
| avia. | инфракрасный снимок | Infrarotaufnahme |
| comp., MS | исходный моментальный снимок | Anfangsmomentaufnahme |
| tech. | каретка снимков | Bildwagen |
| gen. | картотека рентгеновских снимков | Röntgenkataster |
| med. | комбинированный снимок | Fusionsbild (При комбинации позитронно-эмиссионной и компьютерной томографии inscius) |
| opt. | компаратор для одиночных снимков | Einbildkomparator |
| cinema, photo. | композиция снимка | Bildaufbau |
| tech. | конвергентные снимки | Konvergenzluftbilder |
| tech. | конвергентные снимки | Konvergenzbilder |
| cinema | контрольный снимок | Testaufnahme |
| tech. | контрольный снимок | Kontrollbild |
| tech. | космический снимок | kosmisches Foto |
| gen. | крупномасштабный снимок | Nahaufnahme |
| cinema.equip. | ландшафтный снимок | Landschaftsbild |
| cinema.equip. | ландшафтный снимок | Landschaftsaufnahme |
| cinema.equip. | линейное построение снимка | Linienführung |
| cinema.equip. | любительский снимок | Amateurbild |
| gen. | любительский снимок | Amateuraufnahme |
| tech. | макетный снимок | fingiertes Bild |
| cinema.equip. | макро снимок | Nahaufnahme |
| met. | макроскопический снимок | makroskopisches Gefügebild |
| avia. | маршрутный снимок | Reihenbild |
| mil. | масштаб аэро-снимка | Aufnahmemaßstab |
| geol. | масштаб снимка | Bildmaßstab |
| mil. | масштаб фото снимка | Bildmaßstab |
| geol. | масштаб снимка | Aufnahmemaßstab |
| chem. | мгновенный снимок | Augenblicksbild |
| quant.el. | мгновенный снимок спектра мод | Momentanaufnahme des Modenspektrums |
| comp., MS | медицинский снимок | Medizinisches Bild |
| law | место выполнения снимка | Aufnahmeort (фотографии) |
| astr. | метеорный снимок | Meteorphotographie |
| astr. | метеорный снимок | Meteoraufnahme |
| astr. | метеорный снимок | Meteorplatte |
| opt. | микродифракционный снимок | Feinbereichsbeugungsaufnahme |
| met. | микроскопический снимок | Mikroaufnahme |
| gen. | мне хотелось бы увеличить этот снимок | ich möchte diese Aufnahme vergrößern |
| cinema.equip. | моментальный снимок | Momentphotographie |
| tech. | моментальный снимок | Schnappschuss |
| tech. | моментальный снимок | Momentanaufnahme |
| gen. | моментальный снимок | Sofortbild (фотокарточка) |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | Datenbankmomentaufnahme |
| comp. | моментальный снимок видеопамяти | Schnappschuss (персонального компьютера) |
| comp., MS | моментальный снимок виртуальной машины | Momentaufnahme des virtuellen Computers |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | Berichtsverlaufs-Momentaufnahme |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | Berichtsmomentaufnahme |
| comp., MS | моментальный снимок резервной копии | Sicherungsmomentaufnahme |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без организации кадра | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без организации кадра | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный с инсценировкой | Schnappschuss mit Regie |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный с организацией кадра | Schnappschuss mit Regie |
| comp., MS | моментальный снимок среды | Umgebungsmomentaufnahme |
| comp., MS | моментальный снимок тома | Volumemomentaufnahme |
| comp. | моментальный снимок экрана | Bildschirm-Schnappschuss |
| comp. | моментный снимок | Momentaufnahme |
| comp. | моментный снимок | Schnappschuss |
| nat.res. | мультиспектральный растр-снимок | multispektrale Rasteraufnahme |
| nat.res. | мультиспектральный растр-снимок | multispektrale Bildzerlegung |
| cinema.equip. | мягкий снимок | Weichzeichneraufnahme |
| astr. | на снимке | auf der Aufnahme |
| law | наложение снимков для сопоставления | Übereinanderlegen |
| cinema.equip. | научный снимок | wissenschaftliche Aufnahme |
| cinema.equip. | неправильно экспонированный снимок | Fehlbelichtung |
| med. | обзорный снимок | Leerbild (рентгеновский Лорина) |
| cinema.equip. | обзорный снимок | Übersichtsphoto |
| law | обзорный снимок | Übersichtsaufnahme (места происшествия) |
| med. | обзорный снимок | Leeraufnahme (рентгеновский Лорина) |
| tech. | обзорный снимок | Übersichtaufnahme (Nilov) |
| opt. | обзорный снимок | Übersichtsbild |
| opt. | обзорный снимок | Übersichtsaufnahme |
| avia. | обзорный снимок | Überblickaufnahme |
| opt. | фотограмметрическая обработка аэрофотоснимков | Luftbildauswertung |
| geol. | обработка снимков | Bildauswertung фотограмметрическая |
| tech. | обработка снимков | Bildkartierung (фотограмметрическая) |
| geol. | обработка снимков | Bildkartierung |
| opt. | один из пары стереоскопических снимков | Halbbild |
| geol. | один из снимков стереопары | Halbbild |
| tech. | одиночный снимок | Einzelaufnahme |
| law, crim. | опознавательный снимок человека в профиль | Profilaufnahme |
| law | опознавательный снимок человека в профиль справа | Profilaufnahme von rechts |
| comp., MS | определение моментального снимка | Momentaufnahmedefinition |
| cinema.equip. | оригинальный снимок | Originalaufnahme (в отличие от фоторепродукции) |
| law, crim. | ориентирующий снимок | orientierendes Foto |
| law, crim. | ориентирующий снимок | Lageskizze |
| med. | осевой рентгеновский снимок | Achsaufnahme (k.nestserava) |
| cinema.equip. | отдельные снимки | Teilbilder (входящие в панорамный снимок) |
| cinema.equip. | отдельный снимок | Standbild (напр., на киноплёнке) |
| avia. | отдельный снимок | Teilbild (при маршрутной аэросъёмке) |
| gen. | отчётливый снимок | eine deutliche Aufnahme |
| comp. | оцифрованный снимок | digitalisierte Fotografie |
| comp. | оцифрованный снимок | digitales Foto |
| comp. | оцифрованный снимок | numerisches Foto |
| avia. | панорамный снимок | Überblickaufnahme |
| cinema.equip. | панорамный снимок | Panoramabild |
| mil. | панорамный снимок | Rundbild |
| mil. | панорамный снимок | Rundumaufnahme |
| mil. | панорамный снимок | Rundaufnahme |
| mil., photo. | панорамный снимок | Panoramaaufnahme |
| cinema.equip. | панорамный снимок | Panoramaaufnahme |
| gen. | панорамный снимок | Rundbildaufnahme |
| cinema.equip. | пейзажный снимок | Landschaftsaufnahme |
| cinema.equip. | пейзажный снимок | Landschaftsbild |
| gen. | пейзажный снимок | Naturaufnahme |
| med. | первичный снимок | Erstaufnahme (рентген dolmetscherr) |
| avia. | передача снимка | Bildübertragung |
| avia. | перекрытие снимков | Reihenbildüberlappung |
| avia. | перенос снимка | Bildübertragung |
| tech. | перспективно параллельные снимки | Schrägluftbilder |
| tech. | перспективно параллельные снимки | Schrägbilder |
| mil. | перспективный аэро-снимок | Geneigtbild |
| mil. | перспективный снимок | Geneigtbild |
| gen. | перспективный снимок | Schrägaufnahme |
| cinema.equip. | печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых снимков | Schwarzweißkopie |
| tech. | плановый снимок | Steilbild (Luftbild mit kleiner Bildneigung) |
| geol. | плановый снимок | Senkrechtaufnahme |
| tech. | плоскость снимка | Bildebene |
| cinema.equip. | подводный снимок | Unterwasseraufnahme |
| cinema.equip. | подводный цветной снимок | Unterwasserfarbaufnahme |
| gen. | подготовленный фото снимок | gestellte Aufnahme (с неестественной композицией; профессионально) |
| opt. | подориентирование снимков | Einpassen am Bildkartiergerät |
| cinema.equip. | полутоновой снимок | Halbtonaufnahme |
| gen. | полутоновый снимок | Halbtonaufnahme |
| law | порнографический снимок | pornographische Aufnahme |
| cinema.equip. | портретный снимок | Personenaufnahme |
| gen. | портретный снимок | Porträtaufnahme |
| geol. | последовательная монтаж снимков | Folgebildanschluss |
| opt. | последовательная увязка снимков | Bildanschluß |
| geol. | последовательная увязка снимков | Folgebildanschluss |
| law, crim. | посмертный снимок | Postmortalbild |
| cinema, photo. | построение снимка | Bildaufbau |
| cinema.equip. | построение снимка | Bildgestaltung |
| geol., survey. | прибор для обработки снимков | Auswertegerät |
| geol. | прибор для обработки аэро снимков | Auswertungsgerät |
| opt. | привязка последующих снимков | Bildanschluß |
| mil. | привязка последующих снимков | Anschluss der Folgebilder |
| law | прижизненные снимки | Intravitalbilder |
| med. | прикроватные снимки грудной клетки в передне-задней проекции | Thorax ap Bettaufnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| opt. | присоединение снимков | Folgebildanschluß |
| med. | прицельный рентгеновский снимок | gezielte Röntgenaufnahme (Лорина) |
| cinema | пробный снимок | Testaufnahme |
| cinema.equip. | пробный снимок | Probeaufnahme |
| med. | прямой анфас и боковой профиль снимок | a.p. Aufnahme (a-anterior p-posterior Virgo9) |
| astr. | прямой снимок | direkte Aufnahme |
| astr. | прямой снимок | Direktaufnahme |
| astr. | прямой снимок прямая фотография неба | direkte Himmelsaufnahme |
| tech. | радарный радиолокационный снимок | Radarbild |
| missil. | разведывательный снимок | Aufklärungsbild |
| law | разветвление на снимке папиллярных линий | Gabelung im Papillarlinienbild |
| tech. | размер снимка | Bildformat |
| gen. | расплывчатые снимки | verschwommene Aufnahmen |
| geol. | расстояние на снимке | Bildstrecke |
| auto. | рекламные снимки | Werbeaufnahmen (автомобиля Alexander Dolgopolsky) |
| med. | рентгеновский аппарат для серийный снимков | Serienaufnahmegerät |
| med. | рентгеновский аппарат для серийный снимков | Serienaufnahmeeinrichtung |
| med. | рентгеновский контактный снимок | Röntgenkontaktaufnahme |
| cinema.equip. | рентгеновский снимок | Röntgenphoto |
| obs. | рентгеновский снимок | X-Strahlenbild |
| chem. | рентгеновский снимок | Röntgenfotografie |
| gen. | рентгеновский снимок | Röntgenaufnahme |
| med. | рентгеновский снимок грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (norbek rakhimov) |
| med. | рентгеновский снимок грудной клетки | Thoraxbild |
| med. | рентгеновский снимок кисти | Handaufnahme (руки marinik) |
| chem. | рентгеновский снимок кристаллического порошка | Pulveraufnahme |
| med. | рентгеновский снимок по Лаунштейну | Lauenstein-Aufnahme (P_S) |
| med. | рентгеновский снимок по Лаунштейну | Aufnahme nach Lauenstein (P_S) |
| cinema.equip. | рентгеновский снимок, полученный при съёмке с флуоресцирующего экрана | Schirmbildphotographie |
| cinema.equip. | рентгеновский снимок, полученный при съёмке с флуоресцирующего экрана | Schirmbildaufnahme |
| cinema.equip. | рентгеновский снимок, полученный при съёмке с флуоресцирующего экрана | Röntgenschirmbildaufnahme |
| gen. | рентгенографический снимок | Röntgenaufnahme |
| arts. | рентгенографический снимок живописного полотна | Röntgenaufnahme vom Gemälde |
| comp., MS | репликация моментального снимка | Momentaufnahmereplikation |
| cinema.equip. | репортажный снимок | Reportagephoto |
| cinema.equip. | репортажный снимок | Reportagephotographie |
| cinema.equip. | репортажный снимок | Presseaufnahme |
| gen. | репортёрский снимок | Reportageaufnahme |
| cinema.equip. | ряд снимков | Serienphotos (сделанных, не отнимая фотоаппарата от глаз) |
| tech. | сверхширокоугольный снимок | Überweitwinkelbild |
| gen. | сдвинутый снимок | eine doppelte Aufnahme |
| inf. | сделать моментальный снимок | ein Photo schießen |
| comp., MS | секционированный моментальный снимок | partitionierte Momentaufnahme |
| quant.el. | синтез голограмм из двухмерных снимков | Synthese von Hologrammen aus mehreren zweidimensionalen Aufnahmen |
| tech. | сканерный снимок | Scanneraufnahme (entsteht durch zeilenweise Abtastung des Aufnahmeobjektes) |
| tech. | сканерный снимок | Abtastbild |
| opt. | следующий по порядку снимок | Folgebild |
| astr. | случайный снимок | Zufallsaufnahme (метеора) |
| gen. | смазанный снимок | eine doppelte Aufnahme |
| missil. | снимки при большой разрешающей способности аппаратуры | Detailbilder |
| gen. | снимок архитектуры | Architekturaufnahme |
| comp. | снимок состояния базы данных | Schnappschuss |
| tech. | снимок ближнего поля | Nahfeldaufnahme |
| opt. | снимок в зеркально-отражённых электронах | Elektronenspiegelaufnahme |
| med. | снимок в косой проекции | Schrägaufnahme (SKY) |
| astr. | снимок в красных лучах | Rotaufnahme |
| tech. | снимок в крупном плане | Großaufnahme |
| astr. | снимок в монохроматических лучах | Spaltaufnahme |
| opt. | снимок в отражённых лучах | Rückstrahlaufnahme |
| opt. | снимок в отражённых электронах | Elektronenreflexionsaufnahme |
| opt. | снимок в проходящем излучении | Durchstrahlungsaufnahme |
| astr. | снимок в рентгеновских лучах | Röntgenaufnahme |
| astr. | снимок в синих лучах | Blauaufnahme |
| astr. | снимок Венеры | Venusaufnahme |
| cinema.equip. | снимок "вертикального формата" | Hochformataufnahme |
| cinema.equip. | снимок "вертикального формата" | Hochaufnahme |
| mil., artil. | снимок воздушного потока, произведённый теневым методом | Schlierenbild |
| med. | снимок всего позвоночника | Wirbelsäulenganzaufnahme (Midnight_Lady) |
| comp. | снимок всего экрана | Screenshot des gesamten Bildschirms (SKY) |
| gen. | снимок горизонтального формата | Queraufnahme |
| astr. | снимок гранул | Granulenbild |
| tech. | снимок дальнего поля | Fernfeldaufnahme |
| uncom. | снимок животного | Tierporträt |
| cinema.equip. | снимок животного | Tieraufnahme |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | Lifestylemomentaufnahme |
| astr. | снимок затмения | Finsternisaufnahme |
| astr. | снимок затмения | Finsternisphotographie |
| cinema.equip. | снимок зимнего пейзажа | Schneeaufnahme |
| gen. | снимок кабинетного формата | Kabinettbild (100*140 мм) |
| comp., MS | снимок календаря | Kalendermomentaufnahme |
| astr. | снимок квазара | Quasarsaufnahme |
| astr. | снимок короны | Koronaaufnahme (Солнца) |
| cinema.equip. | снимок ландшафта | Schauaufnahme |
| missil. | снимок Луны | Mondfoto |
| astr. | снимок Луны | Mondphotographie |
| astr. | снимок Луны | Mondaufnahme |
| cinema.equip. | снимок малого формата | Kleinbildaufnahme |
| cinema.equip. | снимок малого формата | Kleinbild |
| astr. | фотоснимок Марса | Marsphotographie |
| astr. | снимок Марса | Marsaufnahme |
| tech. | снимок местности | Geländeaufnahme |
| mil. | снимок местности | Geländebild |
| astr. | снимок метеора | photographische Meteorspur (на пластинке) |
| astr. | снимок метеора | Meteorspur (auf der Platte) |
| mil. | снимок метеорологической обстановки | Wetterfoto |
| mil., navy | снимок мишени | Scheibenaufnahme (щита) |
| opt. | снимок на плёнку, расположенную в вакуумном пространстве прибора | Innenaufnahme |
| opt. | снимок «на разрешение» | Auflösungstestaufnahme |
| tech. | снимок на разрешение | Auflösungsaufnahme |
| astr. | снимок неба | photographische Himmelsaufnahme |
| astr. | снимок неба | Himmelsphotographie |
| astr. | снимок неба | Himmelsaufnahme |
| astr. | снимок неба | Himmelsfotografie |
| astr. | снимок Нептуна | Neptunaufnahme |
| gen. | снимок неясный | die Aufnahme ist unklar |
| nat.res. | снимок облаков со спутника | Satellitenwolkenbild |
| cinema.equip. | снимок обнажённого тела | Aktphoto |
| cinema.equip. | снимок обнажённого тела | Aktbild |
| gen. | фотографический снимок одного лица | Einzelaufnahme |
| cinema.equip. | снимок операции | Operationsaufnahme |
| tech. | снимок-оригинал | Originalbild |
| avia. | снимок осциллограммы | oszillographische Aufnahme |
| comp. | "снимок" памяти | Speicherabzug |
| comp. | "снимок" памяти | Speicherabgabe |
| comp. | "снимок" памяти | Speicherauszug |
| astr. | снимок панорамы, переданный с помощью телеаппаратуры | Fernsehpanoramaaufnahme (напр., Луны) |
| cinema.equip. | снимок пейзажа | Schauaufnahme |
| gen. | снимок, переданный по радиофототелеграфу | Funkbild |
| tech. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| mil. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotbild |
| cinema.equip. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный для научно-исследовательских целей | Forschungsaufnahme |
| chem. | снимок, полученный методом вращения | Drehdiagramm (кристалла) |
| chem. | снимок, полученный методом вращения | Drehaufnahme (кристалла) |
| chem. | снимок полученный методом вращения кристалла | Drehspektrogramm |
| chem. | снимок, полученный методом вращения кристалла | Drehkristallaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный на большой глубине | Tiefseeaufnahme |
| astr. | снимок, полученный по методу Гартмана | Hartmann-Aufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный при дневном освещении 3. кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный при освещении лампой-вспышкой | Vakublitzaufnahme (одноразового действия) |
| cinema.equip. | снимок, полученный при съёмке с рук | Freihandaufnahme |
| gen. | снимок, полученный при съёмке с экрана | Schirmbildphotographie |
| gen. | снимок, полученный при съёмке с экрана | Schirmbildaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный с использованием лампы-вспышки | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| cinema.equip. | снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzaufnahme |
| cinema | снимок, полученный с короткой выдержкой | Kurzzeitbelichtung |
| astr. | снимок, полученный с красным светофильтром | Aufnahme mit dem Rotfilter |
| astr. | снимок, полученный с объективной призмой | Objektivprismenaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный с помощью телеобъектива | Teleaufnahme |
| astr. | снимок, полученный с синим светофильтром | Aufnahme mit dem Blaufilter |
| astr. | снимок, полученный с искусственного спутника | Satellitenaufnahme |
| gen. | снимок получился очень похожим | das Photo ist sehr natürlich geworden |
| gen. | снимок получился очень похожим | das Bild ist sehr natürlich geworden |
| tech. | снимок постоянного конуса | Kegelachsenaufnahme |
| mil., artil. | снимок процесса проникания | Einschussaufnahme (снаряда в преграду) |
| cinema.equip. | снимок рабочего процесса | Werkphoto |
| cinema.equip. | снимок рабочего процесса | Werkaufnahme |
| cinema.equip. | снимок растения | Pflanzenaufnahme |
| cinema.equip. | снимок рыб | Fischaufnahme |
| opt. | снимок с двумя ступенями увеличения | Zweifachaufnahme |
| cinema.equip. | снимок с искажённой перспективой | verzerrtes Bild |
| astr. | снимок с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| opt. | снимок с медленной развёрткой | Slow Scan-Aufnahme |
| gen. | снимок с натуры | Naturaufnahme |
| missil. | снимок с помощью телескопа | Teleskop-Bild |
| hi.energ. | снимок с пузырьковой камеры | Blasenkammeraufnahme |
| cinema.equip. | снимок с резко выраженным изображением облаков | Wolkeneffektaufnahme |
| opt. | снимок с экрана | Leuchtschirmaufnahme |
| gen. | снимок сдвинулся | die Aufnahme ist verwackelt |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в горах | Hochgebirgsaufnahme |
| opt. | снимок, сделанный в интерференционном микроскопе | interferenzmikroskopische Aufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в инфракрасных лучах | Ultrarotaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в комнате | Zimmeraufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в тени | Schattenaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в ультрафиолетовых лучах | Ultraviolettaufnahme |
| opt. | снимок, сделанный в электронном интерферометре | elektroneninterferenzmikroskopische Aufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный внутри помещения | Innenaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный длиннофокусным объективом | Fernaufnahme |
| opt. | снимок, сделанный извне | Außenaufnahme (с экрана, через окно тубуса микроскопа) |
| opt. | снимок, сделанный по методу фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный при искусственном освещении | Kunstlichtaufnahme |
| astr. | снимок, сделанный при помощи стратоскопа | Stratoskopaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный при сумеречном освещении | Dämmerungsaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный против света | Gegenlichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный против света | Aufnahme im Gegenlicht |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с воздуха | Luftbild |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с воздуха | Luftaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentphotographie |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением автоспуска | Selbstauslöseraufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением автоспуска и осветительной вспышки | geblitzte Selbstauslöseraufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением осветительной вспышки | geblitzte Aufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением переднего света | Aufnahme im Rückenlicht |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с самолёта | Flugzeugaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный сбоку | Profilaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный сверху | Planaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный со светофильтром | gefilterte Aufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный стенопом | Lochkameraaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный через красный светофильтр | Rotfilteraufnahme |
| cinema.equip., jarg. | снимок, сделанный ящичным аппаратом | Boxbild |
| cinema.equip., jarg. | снимок, сделанный ящичным фотоаппаратом | Boxbild |
| cinema.equip. | снимок скульптуры | Skulpturaufnahme |
| comp., MS | снимок слайда | Momentaufnahmefolie |
| nat.res. | снимок со спутника | Satellitenbild |
| astr. | снимок созвездия | Sternbildaufnahme |
| astr. | снимок Солнца | Sonnenaufnahme |
| comp., MS | снимок состояния выполнения отчёта | Berichtsausführungs-Momentaufnahme |
| astr. | снимок спектра | Spektralaufnahme |
| astr. | снимок спутника | Satellitenaufnahme |
| cinema.equip. | снимок сцены | Bühnenaufnahme |
| opt. | снимок тест-объекта | Testaufnahme |
| opt. | снимок тест-объекта | Eichaufnahme |
| hi.energ. | снимок треков | Kernspurphotographie |
| hi.energ. | снимок треков | Spuraufnahme |
| hi.energ. | снимок треков | Kernspuraufnahme |
| astr. | снимок туманности или галактики | Nebelaufnahme |
| gen. | снимок удался | die Aufnahme ist geglückt |
| astr. | снимок фотосферы | Photosphärenaufnahme (Солнца) |
| cinema.equip. | снимок фронтально освещённого объекта | Vorderlichtaufnahme |
| astr. | снимок хромосферы | Chromosphärenaufnahme |
| comp. | снимок экрана | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor |
| comp. | снимок экрана | Screenshot |
| comp., MS | снимок экрана | Bildschirmfoto |
| comp. | снимок экрана | Bildschirm-Sammeln |
| comp. | снимок экрана | Bildschirmabzug (Den Leon) |
| opt. | снимок электронного изображения | Elektronenaufnahme |
| tech. | снимок-эталон | Interpretationsschlüssel |
| tech. | снимок-эталон | Etalonbild |
| mil. | содержание аэро снимка | Bildinhalt |
| gen. | спутниковые снимки | Satellitenbilder (EHermann) |
| gen. | спутниковый снимок | Satellitenaufnahme (Satellitenaufnahmen zeigen ein etwa 14 Meter langes Massengrab neben der St. Andrew Kirche in Butscha. 4uzhoj) |
| geol. | сравнительный снимок | Vergleichsaufnahme |
| astr. | стереоскопический панорамный снимок | stereoskopische Panoramaaufnahme |
| mil. | стереоскопический снимок | Stereogramm |
| tech. | стереоскопический снимок | Stereobild |
| mil. | стереоскопический снимок | Raumbildaufnahme |
| geol. | стереоскопический снимок | Zweibild |
| geol. | стереоскопический снимок | Koppel |
| cinema.equip. | стереоскопический снимок | stereoskopische Aufnahme |
| astr. | стереоскопический снимок | Stereoskopaufnahme |
| astr. | стереоскопический снимок | Stereoaufnahme |
| cinema.equip. | стереоскопический снимок | raumgetreue Aufnahme |
| geol. | стереоскопический снимок | Koppelaufnahme |
| geol. | стереоскопический снимок | Raumbild |
| gen. | стереоскопический снимок | Koppelbild |
| opt. | стереофотограмметрический прибор для парных снимков | Doppelbildauswertegerät |
| med. | стойка снимков | Kassettenaufnahmegerät |
| opt. | счётчик снимков | Aufnahmenzähler |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzähluhr |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzähler |
| tech. | ТВ-снимок | Fernsehbild |
| tech. | телевизионный снимок | Fernsehbild |
| tech. | телевизионный снимок | Fernsehaufnahme (mit Hilfe der Fernsehtechnik gewonnenes und übertragenes Einzelbild) |
| astr. | телескопический снимок | Teleskopaufnahme |
| astr. | телескопический снимок | Fernrohraufnahme |
| opt. | теневой снимок в зеркально-отражённых электронах | Elektronenspiegelschattenaufnahme |
| tech. | тепловой снимок | Thermalbild |
| opt. | тест-снимок | Testaufnahme |
| mil. | тол работа на одном снимке | Einbildauswertung |
| geol., seism. | точка снимка | Bildpunkt |
| shipb. | тёмная камера для проявления снимков | Dunkelkammer |
| cinema.equip. | увеличенный снимок | Großbild |
| med. | увеличительный снимок | Vergrößerungsaufnahme (Praline) |
| avia. | угол крена снимка | Kantung der Aufnahme (угловое смещение снимка относительно оптической оси объекта) |
| comp., MS | уровень изоляции моментального снимка | Momentaufnahme-Isolationsstufe |
| chem. | усилитель рентгеновского снимка | Röntgenbildverstärker |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | Volumemomentaufnahmegerät |
| comp. | файл моментных снимков | Speicherauszugsdatei |
| cinema.equip. | формат снимка | Bildformat |
| tech. | фотограмметрическая обработка снимков | Bildauswertung |
| opt. | фотограмметрический прибор для измерения одиночных снимков | Bildmeßgerät für Einzelbilder |
| opt. | фотограмметрический прибор для измерения парных снимков | Bildmeßgerät für Bildpaare |
| opt. | фотограмметрический прибор для обработки одиночных снимков | Einbildgerät |
| mil. | фотограмметрический снимок | Kartenaufnahme |
| opt. | фотограмметрический снимок | photogrammetrische Aufnahme |
| missil. | фотограмметрический снимок | Meßbild |
| avia. | фотограмметрический снимок | Messbild |
| geol. | фотограмметрия по двум снимкам | Zweibildmessung |
| hist. | фотографические снимки отдельных фаз движения | Reihenbilder |
| hist. | фотографические снимки отдельных фаз движения | Reihenaufnahmen |
| geol. | фотографический снимок | Aufnahme |
| tech. | фотографический снимок | fotografische Aufnahme |
| tech. | фотографический снимок | fotografisches Bild |
| gen. | фотографический снимок | knipp (действие) |
| cinema.equip. | фотографический снимок | Lichtbild |
| cinema.equip. | фотографический снимок | Photoaufnahme |
| cinema.equip. | фотографический снимок | photographisches Bild |
| astr. | фотографический снимок | photographische Aufnahme |
| law | фотографический снимок | Photographie |
| gen. | фотографический снимок | Knips (действие) |
| tech. | фототелевизионный снимок | telemetrisch übertragenes Foto |
| tech. | фототелевизионный снимок | Fotoaufnahme |
| tech. | фототелевизионный снимок | Funkbild |
| tech. | фототелевизионный снимок | Aufnahme (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen) |
| tech. | фототеодолитный снимок | terrestrisches Bild |
| tech. | фототеодолитный снимок | Erdbild |
| comp., MS | хранилище моментальных снимков | Momentaufnahmefreigabe |
| gen. | цветной снимок | Farbenphotographie |
| gen. | цветной снимок | Farbpholographie |
| cinema.equip. | цветной снимок | Buntaufnahme |
| cinema.equip. | цветной снимок | Coloraufnahme |
| tech. | цветной снимок | Farbaufnahme |
| cinema.equip. | цветной снимок | Farbenphoto |
| cinema.equip. | цветной снимок | Farbphoto |
| cinema.equip. | цветной снимок | farbige Aufnahme |
| cinema.equip. | цветной снимок | Farbenaufnahme |
| gen. | цветной снимок | Farbbild |
| cinema.equip. | цветной снимок на бумаге | Farbaufsichtsbild |
| cinema.equip. | цветной снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | farbige Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | цветной снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | geblitzte Farbaufnahme |
| cinema.equip. | цветной фотографический снимок | farbenphotographische Aufmagnetisierungsstrom |
| tech. | цилиндрический снимок | auf zylindrischer Bildebene aufgenommenes Bild (Panoramabild) |
| comp. | цифровой снимок | digitalisierte Fotografie |
| comp. | цифровой снимок | digitales Foto |
| comp. | цифровой снимок | numerisches Foto |
| geol. | чёрно-белый снимок | Schwarzweißbild |
| opt. | широкоугольный снимок | Weitwinkelaufnahme |
| tech. | широкоугольный снимок | Weitwinkelbild |
| tech. | щелевой снимок | Streifenbild (mit einer Streitenkamera aufgenommenes Luftbild) |
| geol., crystall. | экваториальный рентгеновский снимок | Äquatoraufnahme |
| opt. | электронномикроскопический снимок | Übermikroskopphotographie |
| opt. | электронномикроскопический снимок | Elektronenmikroskopieaufnahme |
| opt. | электронномикроскопический снимок | Elektronenmikroskopaufnahme |
| med. | эндоскопический снимок | Endoskopiebild (SKY) |
| shipb. | эталонный снимок | Richtaufnahme (для оценки качества сварного шва) |
| geol. | эталонный снимок | Vergleichsaufnahme |
