Terms containing снег

Subject	Russian	German
geophys.	абсолютная влажность снега	absolute Schneefeuchtigkeit
auto.	автомобиль, приспособленный для движения по снегу	schneegängiger Wagen
auto.	автомобиль с плугом для очистки тротуаров от снега	Trottoirpflug
gen.	альпийский вечный снег	Alpenfirn (Wenn der Alpenfirn sich rötet, Betet, freie Schweizer, betet! admin.ch Dunjasha)
cinema	аппарат для образования искусственного снега	Schneemaschine
sport.	бег по снегу	Schneelaufen
ocean.	без снега	schneefrei
gen.	белый как снег	weiß wie Schnee
metrol.	богатый снегом	schneereich
gen.	бригада по уборке снега	Schneeräumtrupp (Oxana Vakula)
gen.	будет снег	es liegt Schnee in der Luft
gen.	быть занесённым снегом	zuschneien
gen.	быть занесённым снегом	einschneien
gen.	в дождь и в снег	in Sturm und Regen
gen.	в суровых районах вечного снега	in unwirtlichen Regionen des ewigen Schnees
reg.usg.	валит снег	es schauert
gen.	валяться в снегу	sich im Schnee herumwälzen
gen.	вдруг пошёл снег	auf einmal fing es an zu schneien
gen.	вершина горы покрыта снегом	der Berg trägt eine Mütze
gen.	вершина, покрытая снегом	schneebedeckter Gipfel
hydrol.	весеннее таяние снега	Fruhjahrsschneeschmelze
ocean.	весеннее таяние снега	Frühjahrsschneeschmelze
gen.	вечные снега высоко в горах	ewiger Schnee im Hochgebirge
gen.	вечный снег	firner Schnee (в горах)
gen.	вечный снег	Firn
confect.	взбитая добела и до рыхлости снега масса	Schnee (напр., яичный белок)
food.ind.	взбить яичный белок добела и до рыхлости снега	Eiweiß zu steifem Schnee schlagen (Io82)
publ.util.	вид снега	Schneeart
geophys.	влагосодержание снега	spezifische Schneetiefe
sport.	влажный снег	feuchter Schnee
refrig.	водный снег	Wasserschnee
nat.res.	водный эквивалент снега	Wasseräquivalent der Schneedecke
nat.res.	водный эквивалент снега	Wasservorrat der Schneedecke
ecol.	водный эквивалент снега	Schneewasseräquivalent (r313)
sport.	воткнуть палку в снег	den Stock in den Schnee einsetzen
sport.	воткнуть палку в снег	den Stock in den Schnee einstechen
gen.	все тропинки были покрыты снегом	alle Stege waren verschneit
gen.	всю ночь неистовствовала непогода и шёл снег	es hat die ganze Nacht gestürmt und geschneit
gen.	всю ночь шёл снег	es hat die ganze Nacht geschneit
gen.	вчера ещё шёл дождь, а теперь идёт снег	gestern regnete es noch, jetzt schneit es
publ.util.	выброс снега	Schneeauswurf
gen.	вывоз снега	Schneeabfuhr (herr_o)
gen.	вылепить из снега снежную бабу	den Schnee zu einem Schneemann formen
refrig.	выпадение снега	Schneefall
brit.	выступ в снегу	Bump (сноуборд)
railw., road.wrk.	глубина снега	Schneehöhe
trav.	глубокий снег	Tiefschnee (snowtrex)
sport.	глубокий снег	tiefer Schnee
gen.	гора, покрытая вечным снегом	Schneeberg
swiss.	горная вершина, покрытая вечным снегом	Firn
geol.	горная вершина, покрытая вечным снегом	Ferner
geophys.	горная река, бассейн которой лежит в горном районе ниже линии вечных снегов	Mittelgebirgsfluß
water.suppl.	горный поток ниже линии вечных снегов	Mittelgebirgswildbach
geol.	граница вечных снегов	ewige Schneegrenze
mil.	грунтозацеп для движения по снегу	Schneegreifer
auto.	гусеница для движения по снегу	Schneeraupe
geol.	давление снега	Schneedruck
auto.	дальность отброса снега	Schneewurfweite
mil.	дегазация местности путём удаления заражённого слоя почвы или снега	Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht
mil.	дегазация удалением заражённого слоя почвы или снега	Entgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht
geophys.	день со снегом	Schneetag
gen.	деревья, сломившиеся под тяжестью снега	Schneebruch
railw.	детектор снега	Schneewarngerät
skiing	дикий снег	Griesschnee
avia.	дождь со снегом	Regenschnee
low.germ.	дождь со снегом	Schlack
gen.	дождь со снегом	Schneeregen
auto.	дорога, обработанная солью для удаления льда и снега	schwarzgeräumte Straße
forestr.	древесина повреждённых ветром, снегом, вредными организмами деревьев	Kalamitätsholz (marinik)
sport.	жёсткий снег	harter Schnee
railw.	занесение снегом	Verschneien
gen.	занесение снегом	Beschneiung (Лорина)
gen.	занесённый снегом	verschneit
gen.	занесённый снегом	beschneit
gen.	заносить снегом	mit Schnee zuwehen
gen.	заносить снегом	beschneien
water.suppl.	запас воды в снеге	Wasserwert des Schnees
gen.	запорашивать снегом	mit Schnee bestäuben
gen.	запорошённый снегом	mit Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	запорошённый снегом	mit Schnee bedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	запорошённый снегом	verschneit (Andrey Truhachev)
gen.	запорошённый снегом	von Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	земля покрыта снегом	die Erde ist mit Schnee bedeckt
sport.	зернистый снег	körniger Schnee
skiing	зернистый снег	granulierter Schnee
geol.	зернистый снег	Körnerschnee
biol.	зона снега и ледников	nivale Zone
humor.	идёт густой снег	Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
gen.	идёт дождь со снегом	es schlickert
gen.	идёт мелкий снег	es fiselt
gen.	идёт небольшой снег	es schniffelt
gen.	идёт снег	es graupelt
gen.	идёт снег	es schneit
gen.	изготовление искусственного снега	Beschneiung (Лорина)
geol.	измерение снега	Schneemessung (напр., его количества, толщины покрова)
geophys.	интенсивность водоотдачи из снега	Intensität der Wasserabgabe aus dem Schnee
gen.	искать дорогу в снегу	eine Bahn durch den Schnee suchen
cinema.equip.	искусственный снег	Kunstschnee
environ., s.germ.	исчезновение льда и снега в горах	Ausaperung (wanderglueck.com Miyer)
inf.	как снег на голову	wie aus heiterem Himmel (Ремедиос_П)
idiom.	как снег на голову	mir nichts, dir nichts (Andrey Truhachev)
gen.	как снег на голову	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
publ.util.	канализационный колодец для спуска снега	Schnee-Einwurfschacht
sport.	касание снега	Berührung mit dem Schnee
ski.jump.	касание снега	Schneeberührung
sport.	касание снега	Berühren mit dem Schnee
mil.	каток для уплотнения снега	Schneewalze
sport.	качество снега	Schneeeigenschaft
skiing	качество снега	Schneeart
skiing	качество снега	Schneequalität
sport.	качество снега	Schneebeschaffenheit
geophys.	«кающиеся снега»	Büßerschnee
sport.	километраж тренировки на снегу	Schneekilometer
metrol.	количество снега	Schneemenge
construct.	колодец для сброса снега	Schnee-Einwurfschacht
gen.	колодец для сброса снега	Schneeschacht
hydrol.	уличный колодец для спуска снега	Schneeschacht
construct.	колодец для спуска снега	Schnee-Einwurfschacht
construct.	колодец для спуска снега	Schnee-Einwurf
sport.	контакт лыжи со снегом	Schneeberührung mit Ski
metrol.	кривая высоты снега	Schneehöhenkurve
geol.	кристалл снега	Schneekristall
geol.	кровавый снег	Blutschnee (окрашенный пылью пустыни)
sport.	крупнозернистый снег	grobkörniger Schnee
fr.	крупнозернистый снег	Neve
gen.	крыши покрыты слоем снега	auf den Dächern lastet viel Schnee
gen.	куча снега	Schneehaufen
gen.	лавина рыхлого снега	Staublawine
geol.	лавина сухого снега	Trockenschneelawine
gen.	лавинный снег	Lawinenschnee (marinik)
sport.	леденистый снег	vereister Schnee
sport.	лежалый снег	Altschnee
sport.	лежалый снег	Faulschnee
sport.	лежалый снег	fauler Schnee
meteorol.	ливневый снег	Schneeschauer (ВВладимир)
trav.	липкий снег	klebriger Schnee
inf.	липкий снег	Pappschnee
publ.util.	лишённый снега	schneefrei
geol.	лишённый снега	schneefrei
nor.germ.	лопата для уборки снега	Schneeschippe
gen.	лопата для уборки снега	Schieber (solo45)
gen.	лопата для уборки снега	Schneeschieber (solo45)
gen.	лопата для уборки снега	Schneeschaufel (ВВладимир)
geol.	лёд, образовавшийся из снега	Schneeeis
nautic.	лёд, свободный от снега	schneefreies Eis
gen.	мартовский снег	Märzschnee
railw.	машина для очистки путей от снега	Schneebekämpfungsmaschine
auto.	машина для уборки снега	Schneeräummaschine
gen.	мелкий сухой снег	Schneestaub
sport.	мелкозернистый снег	feinkörniger Schnee
gen.	меры по очистке от снега	Schneebeseitigungsmaßnahmen (Лорина)
construct.	место на крыше, где может скопляться снег	Schneesack
construct.	место скопления снега на крыше	Schneesack
forestr.	метелевый снег	Schneeverwehungen
gen.	метелевый снег	Triebschnee (переметённый marinik)
sport.	мокрый снег	Naßschnee
gen.	мокрый снег	Schlackerschnee
refrig.	мокрый снег	Schneematsch
avia.	мокрый снег	nasser Schnee
gen.	мокрый снег	Schneeregen (ВВладимир)
gen.	мокрый снег	Feuchtschnee (klebt unter Druck zusammen und eignet sich daher besonders für Schneebälle und Schneemänner, es lässt sich jedoch kein Wasser herauspressen Ин.яз)
gen.	мокрый снег	Regen mit Schnee vermischt (I. Havkin)
gen.	мокрый снег	Nassschnee
gen.	мокрый снег	Pappschnee (Ин.яз)
gen.	мокрый снег	Nassschnee (ist sehr schwer und nass, er klebt zusammen und man kann Wasser herauspressen. Ин.яз)
water.suppl.	мокрый снег	Regenschnee
mil., navy	мокрый снег	Schlack
gen.	мокрый снег	Regen vermischt mit Schnee (I. Havkin)
skiing	мокрый снег	zergangener Schnee (Firnschnee m)
gen.	мокрый снег	Schnee vermischt mit Regen (I. Havkin)
gen.	мокрый снег	Schnee mit Regen vermischt (I. Havkin)
gen.	мокрый снег	Schneematsch (см. также Faulschnee kababok)
gen.	мокрый снег	Faulschnee (см. также Schneematsch kababok)
gen.	мокрый снег	Schlackschnee
skiing	мороженный снег	ausgefrorener Pulverschnee
gen.	мороз без снега	Blachfrost
gen.	мороз без снега	Bare
gen.	мороз без снега	Kahlfrost
gen.	мороз без снега	Blacher
gen.	мороз без снега	Barfrost
skiing	морозный снег	zusammengefrorener Schnee
hydrol.	мостик для защиты нагорного канала от снега	Schneebrücke
water.suppl.	мостик для защиты от снега	Schneebrücke
gen.	мы глубоко проваливались в снег	wir sanken tief in den Schnee ein
skiing	мягкий снег	weicher Schnee
gen.	мягкий снег	Pflanziger
gen.	на снегу мы нашли много свежих следов	im Schnee fanden wir viele frische Tapfen
el.	нагрузка на провода линии от мокрого снега	Pappschneelast
inf.	нагрянуть как снег на голову	hereinschneien (Эсмеральда)
sport.	накатанный снег	festgefahrener Schnee
water.suppl.	накопление снега	Schneeanhäufung
auto.	нанос снега	Schneeablagerung
road.wrk.	наносы снега	Schneeablagerung
railw.	напластование снега	Schneeablagerung
metrol.	наслоение снега	Schneeanlagerung
geophys.	наслоение снега	Schneeinlagerung
gen.	настовый снег	Harschschnee
gen.	настовый снег	Harsch
dial., school.sl.	натирать снегом	abwaschen (детская шалость)
geol.	находящийся под снегом	subnival
sport.	недостаток снега	Schneemangel
gen.	несмотря на снег и холод	trotz Schnee und Kälte
sport.	новый снег	Neuschnee
gen.	ночью выпал свежий снег	über Nacht fiel frischer Schnee
gen.	обвал снега с крыши	Dachlawine (altiver)
ocean.	обильный снегом	schneereich
biol.	обитающий на снегу	schneebewohnend
geophys.	облака, дающие осадки в виде снега	nivosus
gen.	область вечного снега	die Region des ewigen Schnees
alp.ski.	обледеневший снег	aufgefirnter Schnee (Alexander Dolgopolsky)
hunt.	обнаруживать по следу на свежем снегу	ausneuen
nat.res.	образование снега	Schneeherstellung
refrig.	образование снега	Schneebildung
dial., school.sl.	обтирать снегом	abwaschen
sport.	объём тренировки на снегу	Schneekilometerumfang
law	обязанность производить очистку от снега	Schneebeseitigungspflicht
metrol.	оледеневший снег	vereister Schnee
gen.	он свалился как снег на голову	er ist mir ins Haus geschneit
gen.	он топал ногами, чтобы отряхнуть снег с ботинок	er trampelte sich den Schnee von den Schuhen
gen.	он тяжело ступал, оставляя следы в глубоком снегу	er stapfte durch den tiefen Schnee
gen.	он шел, увязая в снегу	er watete durch den Schnee
dial.	освободившийся от снега	ausgeapert
s.germ.	освободиться от снега	ausapern
s.germ.	освободиться от снега	apern
gen.	освобождение от снега	Ausaperung (Bursch)
trav.	ослепление снегом	Schneeblindheit
gen.	ослеплённый блеском снега	schneeblind
sport.	особенность снега	Schneeeigenschaft
sport.	особенность снега	Schneebeschaffenheit
tech.	отвал для снега	Schneeschieber (Queerguy)
el.	отложение мокрого снега	Pappschneebehang (на проводах линии)
road.wrk.	отложение снега	Schneeablagerung
refrig.	отложение снега	Schneeansatz
geophys.	относительная влажность снега	relative Schneefeuchtigkeit
hydrol.	очистка от снега	Schneebeseitigung
gen.	очистка от снега и льда тротуаров/дорожек	Winterdienst (посыпка песком или солью marinik)
road.wrk.	очистка снега	Schneeräumen
gen.	очистка снега	Schneeräumung (Nick Kazakov)
gen.	очищенный от снега	schneefrei
dial.	падает мягкий снег	es beielt
gen.	пасха со снегом	weiße Ostern
geol.	перекристаллизация снега в фирн	Umkristallisation des Schnees zu Firn
skiing	песчаный снег	Harsch
skiing	песчаный снег	vereister Schnee
railw.	плавление снега	Schneeschmelze
sport.	пласт снега	Schneeschicht
ocean.	плотность снега	Schneedichte
sport.	плотный снег	festgepreßter Schnee
geophys.	плотный снег	Preßschnee
sport.	плотный снег	festgepresster Schnee
publ.util.	плуг уголкового типа для расчистки дорог от снега	Schneepflug
gen.	плужно-щёточная машина для уборки снега	Schneekehrmaschine (Praline)
railw.	пневматический прибор для очистки от снега	Schneebläser (стрелочных остряков)
railw.	пневматическое устройство для очистки стрелок от снега	Schneebläser
sport.	поверхность снега	Piste
refrig.	поверхность снега	Schneeoberfläche
construct.	повреждение древесины от снега	Schneebruch
biol.	повреждение растений навалом снега	Schneebruch
metrol.	повреждение от снега	Schneeschaden
geophys.	повреждение от снега	Schneebruch
forestr.	повреждение снегом	Schneeschaden
forestr.	повреждение снегом	Schneebruch
mil., navy	погода с дождём и снегом	Schlackerwetter
metrol.	погода со снегом	Schneewetter
publ.util.	погрузка снега	Schneeverladen
gen.	под тяжестью снега ветви нагнулись	der Schnee drückt die Aste nieder
gen.	под тяжестью снега ветви опустились	der Schnee drückt die Aste nieder
alp.ski.	подтаявший снег	sulziger Schnee (Alexander Dolgopolsky)
gen.	подъём по глубокому снегу становился всё труднее	das Steigen durch den hohen Schnee wurde immer beschwerlicher
gen.	покрывать снегом	beschneien
gen.	покрытый снегом	verschneit
gen.	покрытый снегом	mit Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	покрытый снегом	mit Schnee bedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	покрытый снегом	von Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	покрытый снегом	schneeig
gen.	покрытый снегом	schneebedeckt
gen.	покрытый снегом	beschneit
road.wrk.	полоса снега	Raumbahn
gen.	порошковый снег	Pulverschnee (dolmetscherr)
sport.	порошкообразный снег	Pulverschnee
avia.	посадка на снег	Schneelandung
gen.	пошёл сильный снег	stärker Schneefall setzte ein
geol.	превращение снега в фирн	Verfirnung des Schnees
geol.	превращение снега в фирн	Umkristallisation des Schnees zu Firn
gen.	припорошен снегом	mit Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	припорошен снегом	von Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	припорошенный снегом	von Schnee zugedeckt (Andrey Truhachev)
gen.	припорошить снегом	mit Schnee zuwehen (Andrey Truhachev)
sport.	провалиться в снег	in den Schnee einsinken
tech.	производство искусственного снега	Schneeerzeugung (Лорина)
tech.	производство искусственного снега	Schnee-Erzeugung (Лорина)
gen.	прокладывать себе дорогу в снегу	eine Bahn durch den Schnee suchen
sport.	прорезать снег	in den Schnee einschneiden
inf.	протоптать дорожку в снегу	einen Weg durch den Schnee trampeln
gen.	протоптать дорожку по снегу	einen Weg durch den Schnee treten
gen.	прошлогодний снег	Schnee von gestern (mirelamoru)
water.suppl.	прудок талого снега	Schmelzwassertümpel
gen.	пусть идёт снег	lass es schneien (Лорина)
meteorol.	пятно снега	Schneeflecken (Лорина)
mil.	работа по расчистке снега совковой лопатой	Schneeschaufelarbeit (Nick Kazakov)
gen.	разгребать снег	Schnee schaufeln (лопатой)
gen.	район вечного снега	die Region des ewigen Schnees
hydrol.	распределение снега	Schneeverteilung
obs.	расстил на снегу	Schneeröste
gen.	ребята катались в снегу	die Kinder kugelten sich im Schnee
gen.	решётка для удержания снега	Schneefang (на крыше)
gen.	решётка для удержания снега	Schneegitter (на крыше)
construct.	решётка для удержания снега на крыше с крутым скатом	Schneegitter
construct.	решётка у края крыши против сползания снега	Schneerechen
construct.	решётка у края крыши против сползания снега	Schneefang
polym.	рисунок шины для езды по грязи и снегу	M+S-Profil
pomp.	рождество со снегом	weiße Weihnacht
gen.	рыхлый снег	lockerer Schnee
metrol.	рыхлый снег	Lockerschnee
gen.	рыхлый снег	Pulverschnee
geol.	с обильным снегом	schneereich
gen.	сани скользят по снегу	der Schlitten gleitet über den Schnee
inf.	свалиться как снег на голову	hereinschneien
inf.	свалиться как снег на голову	hereingeschneit kommen
inf.	свалиться кому-либо как снег на голову	jemandem über den Hals kommen
inf.	свалиться как снег на голову	angeschneit kommen (о неожиданном госте)
gen.	свалиться как снег на голову	wie hereingeschneit kommen
gen.	свежевыпавший снег	Neue
sport.	свежевыпавший снег	frischgefallener Schnee
gen.	свежевыпавший снег	Neuschnee
skiing	свежий снег	Neuschnee
gen.	свежий снег	frischer Schnee
gen.	светлый от снега	schneeerhellt (о ночи и т. п.)
gen.	свободный от снега	schneefrei
gen.	свободный от школьных занятий/работы из-за снега	schneefrei (Bedrin)
gen.	сгребать снег	Schnee schaufeln (лопатой)
geophys.	седиментация снега	Schneesedimentation
hydrol.	скопление снега	Schneeanhäufung
railw.	скопление снега	Festsetzen von Schnee (напр., у стрелочных переводов)
law	следы, образующиеся на рыхлом грунте или снеге вращающимися на месте ведущими колёсами при буксовании	Mahlspuren
sport.	слежавшийся снег	festgepresster Schnee
sport.	слежавшийся снег	Preßschnee
geol.	слежавшийся снег	Firnschnee
gen.	слепить комок снега	den Schnee ballen
refrig.	слой снега	Schneebelag
skiing	слой снега	Schneeschichte
food.ind.	слой снега	Bereifung
geol.	слой снега	Schneeschicht
gen.	служба уборки снега	Schneedienst (Praline)
gen.	смерть в снегах	der weiße Tod
sport.	смесь снега с водой	Schneematsch
gen.	снег валит сплошными хлопьями	der Schnee fällt in dichten Flocken
confect.	снег, взбитый добела и до рыхлости снега яичный белок	Schnee
geophys.	снег, выпадающий при положительных температурах	Pappschnee
geol.	снег высокогорий	Hochschnee
skiing	"снег идёт"	"es schneit"
gen.	снег идёт	es schneit
food.ind.	снег из сухого льда	Kohlensäureschnee
chem.	снег из углекислоты	Kohlensäureschnee
skiing	снег-изморозь	rauhreifiger Schnee
skiing	снег-изморозь	Rauhreif
geophys.	«снег кающихся»	Zackenfirn
geophys.	снег кающихся	Büßerschnee
sport.	снег-крупчатка	Grießschnee
gen.	снег метёт	der Schnee stöbert
skiing	"снег падает"	"es schneit"
gen.	снег падает большими хлопьями	es schneit in dichten Flocken
gen.	снег падает густыми хлопьями	es schneit in dichten Flocken
gen.	снег падает крупными хлопьями	es schneit in dichten Flocken
skiing	снег переносимый ветром	gewehter Schnee
geol.	снег, переходящий в фирн	Firnschnee
gen.	снег поблёскивает на солнце	der Schnee glitzert in der Sonne
gen.	снег покрывает пеленою землю	der Schnee deckt die Erde
gen.	снег прекратился	es hat sich ausgeschneit
gen.	снег проникает сквозь крышу	es schneit durch das Dach durch
gen.	снег проникает сюда	es schneit hier herein
gen.	снег проникает сюда	es schneit herein
gen.	снег растаял	der Schnee ist in der Sonne geschmolzen (на солнце)
nat.res.	снег с дождём	Schneeregen
inf., berl.	снег с дождём	Schlackerschnee
geophys.	снег с дождём	Schlackschnee
geophys.	снег с дождём	Schnee mit Regen
ocean.	снег с дождём	mit Regen gemischter Schnee
ocean.	снег с дождём	Schlack
geol.	снег с дождём	Regenschnee
gen.	снег с хорошим скольжением	führiger Schnee
gen.	снег сверкает ослепительно ярко	der Schnee blendet
gen.	снег скоро прекратится	es wird bald aufhören zu schneien
gen.	снег скрипит	der Schnee schreit
gen.	снег скрипит под ногами	der Schnee knirscht unter den Füßen
gen.	снег слепил глаза	der Schnee blendete die Augen
gen.	снег слепил нас	der Schnee blendete uns
gen.	снег слипается в ком	der Schnee ballt sich
skiing	снег спрессованный ветром	windgepresster Schnee
gen.	снег тает	der Schnee taut
gen.	снег тает на солнце	der Schnee schmilzt an der Sonne
med., obs.	снег угольной кислоты	Kohlensäureschnee (zur Vereisung vor Operationen)
skiing	снег укатан	abgetretener Schnee
skiing	снег укатан	abgefahrener Schnee
gen.	снег шёл всю ночь	es hat die ganze Nacht durchgeschneit
geol.	снега кающихся	Zackenschnee
geol.	снега кающихся	Büßerschnee (фигуры таяния и испарения на фирновых и снежных полях)
geol.	снега кающихся	Zackeneis
geol.	снега кающихся	Zackenfirn
geophys.	снега «кающихся»	Büßerschnee
geol.	снега кающихся	Penitentes (формы таяния на поверхности фирна)
publ.util.	снегоуборочный плуг для односторонней уборки снега	Seitenräum-Schneepflug
gen.	солнечный ожог, полученный в горах на снегу	Gletscherbrand
gen.	солнце растопило снег	die Sonne schmolz den Schnee
gen.	солнце растопило снег	die Sonne schmelzte den Schnee
skiing	сообщение о состоянии снега	Schneebericht
biol.	сообщество водорослей в снегу	Kryoplankton
sport.	состояние снега	Schneebeschaffenheit
sport.	состояние снега	Schneeverhältnisse
sport.	состояние снега	Schneebedingungen
skiing	состояния снега	Schneeverhältnisse
metrol.	спрессовавшийся снег	Pressschnee
geophys.	спрессовавшийся снег	Preßschnee
sport.	спрессованный ветром снег	windgepresster Schnee
geophys.	стадия снега	Schneestadium
skiing	старый переменный снег	alter Wechselschnee
skiing	старый перемешанный снег	gemischter Altschnee
sport.	старый снег	Altschnee
auto.	ствол для выброса снега	Auswurfkamin (в шнекороторном снегоочистителе)
sport.	структура снега	Schneestruktur
sport.	сухой снег	Trockenschnee
sport.	сухой снег	trockener Schnee
gen.	сучья, сломившиеся под тяжестью снега	Schneebruch
publ.util.	сыпучий снег	Pulverschnee
sport.	сыпучий снег	Mehlschnee
inf., berl.	сырая погода со снегом	Schlackerwetter
gen.	сюда проникает снег	hier schneit es ein
gen.	талый снег	Mantsch
inf.	талый снег	matschiger Schnee
construct.	талый снег	Tauschnee
railw., road.wrk.	талый снег	getauter Schnee
construct.	талый снег	aufgetauter Schnee
gen.	талый снег	Mansch
gen.	талый снег	Schneewasser
ocean.	таяние снега	Schneeschmelzen
meteorol.	таяние снега	Tauen des Schnees
water.suppl.	таяние снега	Eisabschmelzen
gen.	таяние снега	Schneeschmelze
gen.	таять как снег на солнце	sich in Luft auflösen (Андрей Уманец)
skiing	твёрдый снег	harter Schnee
sport.	температура снега	Schneetemperatur
sport.	толщина снега	Schneestärke
refrig.	толщина снега	Schneedicke
skiing	толщина снега	Schneehöhe
gen.	толщина снега снегового покрова	Schneehöhe
gen.	только что выпавший снег	frischer Schnee
gen.	только что выпавший снег	frisch gefallener Schnee
auto.	трактор-погрузчик для уборки снега	Aufladetraktor für Schnee
ski.jump.	трамплин, сделанный из снега	Schneeschanze
trav.	тренировка на снегу	Schneetraining (Александр Рыжов)
gen.	тяжесть снега	Schneelast
gen.	убирать снег	Schnee räumen (Schumacher)
gen.	убирать снег	Schnee schaufeln (лопатой)
publ.util.	убирать снег	schneeräumen
gen.	убирать снег	Schnee beseitigen
road.wrk.	уборка снега	Schneeräumen
gen.	уборка снега	Schneeräumung (Andrey Truhachev)
gen.	убрать снег вручную	den Schnee mit Schippen wegräumen
gen.	убрать снег лопатами	den Schnee mit Schippen wegräumen
gen.	увязать по колено в снегу	bis an die Knie in den Schnee einsinken
chem.	углекислота в виде снега	Kohlensäureschnee
med., obs.	углекислый снег	Kohlensäureschnee (zur Vereisung vor Operationen)
refrig.	удаление снега	Schneebeseitigung
mil.	указательная веха на снегу	Schneezeichen
sport.	укатанный снег	gespurter Schnee
sport.	укатанный снег	festgefahrener Schnee
skiing	укатанный снег	abgetretener Schnee
gen.	укатанный снег	Schneeglätte (wetter.com ВВладимир)
gen.	укатанный снег	abgefahrener Schnee
construct.	улавливатель снег	Schneefangpfanne (устанавливается на крыше дома Vorbild)
construct.	улавливатель снега	Schneefangpfanne (устанавливается на крыше дома Vorbild)
gen.	упасть как снег на голову	hereinschneien
publ.util.	уплотнённый снег	Pressschnee
med., obs.	уплотнённый снег	festgestampfter Schnee
refrig.	установка для плавления снега	Schneeschmelzanlage
construct.	устройство для уборки снега	Schneebeseitigungseinrichtung
gen.	утрамбованный снег	Schneeglätte (ВВладимир)
sport.	фирновый снег	Firn
geol.	фирновый снег	Firnschnee
gen.	фирновый снег	eisiger Schnee
gen.	хижина из снега	Schneehütte
gen.	хлопья снега	Flocke
metrol.	хлопья тающего снега	Tauschneeflocken
gen.	четыре недели подряд безостановочно шёл снег	es schneite unausgesetzt vier Wochen lang
gen.	шагать по снегу	stapfen (Pappelblüte)
water.suppl.	шахта для спуска снега	Schneeschacht
water.suppl.	шахта для спуска снега	Schneeeinwurfschacht
auto.	шина для движения по снегу	Schneereifen
plast.	шина для езды по грязи и снегу	Mud-and-Snow
polym.	шина для езды по грязи и снегу	Matsch- und Schneereifen
plast.	шина для езды по грязи, снегу и льду	Mud-and-Snow
auto.	шина с рисунком протектора для грязи и снега	Matschreifen
auto.	шина с рисунком протектора для грязи и снега	Matsch- und Schneereifen (M+S)
tech.	щётка для уборки снега	Schneebesen (Queerguy)
geophys.	эрозия под действием снега	Schneerosion
idiom.	это старо как прошлогодний снег	das sind olle Kamellen! (Andrey Truhachev)
idiom.	это старо как прошлогодний снег	das sind doch alte Kamellen! (Andrey Truhachev)
idiom.	это старо как прошлогодний снег	das ist doch kalter Kaffee! (Andrey Truhachev)
idiom.	это старо как прошлогодний снег	das ist doch Schnee von gestern! (Andrey Truhachev)
idiom.	явиться как снег на голову	über den Hals kommen (Andrey Truhachev)