Terms for subject General containing снаряд

Russian	German
авиационный реактивный снаряд воздушного боя	Rakete für Luftkampf
атомный снаряд	Atomgeschoss
атомный снаряд	atomares Geschoss
атомный снаряд	Kernsprengladungsgranate
атомный снаряд	Atomgranate
баллистический наконечник снаряда	Geschosshaube
бетонобойный снаряд	Betonschoß
боевой заряд снаряда	Geschossladung
боком к снаряду	seitlings (гимнастика)
бронебойно-зажигательный снаряд	Panzerbrandgranate
бронебойно-фугасный снаряд	Quetschkopfgeschoss (со сминаемой/сплющивающейся головной частью marinik)
бронебойный снаряд	Panzerabwehrgeschoss
бронебойный снаряд	panzerbrechende Granate
бронебойный снаряд	Panzergranate
бронебойный снаряд	panzerdurchschlagendes Geschoss
бронебойный снаряд	Panzergeschoss
в воздухе просвистел снаряд	das Geschoss sauste durch die Luft
взрыватель снаряда	Geschosszünder
вис продольно снаряду	Seithang (гимнастика)
воронка от разрыва снаряда	Granattrichter
воронка от разрыва снаряда	Geschosstrichter
воронка от снаряда	Granatentrichter
воронка от снаряда	Granattrichter
выгоревший снаряд	Auskocher
выполнить наскок на снаряд	aufhocken (гимнастика)
выпустить снаряд	ein Geschoss abfeuern
выстрелить снарядом	ein Geschoss abfeuern
гимнастика на снарядах	Geräteturnen
гимнастика на снарядах	Kunstturnen
гимнастический снаряд	Turngerät
гимнастический снаряд	Gerät
гимнастический снаряд с металлическими перекладинами	Klettergerät (Александр Рыжов)
дальнобойный снаряд	Ferngeschoss
дымовой снаряд	Nebelgeschoss
ему снарядом оторвало ногу	ihm wurde ein Bein abgeschossen
ему снарядом оторвало ногу	ihm würde ein Bein abgeschossen
землесосный снаряд	Bodensaugvorrichtung
землечерпальный снаряд	Schwimmbagger
землечерпательный снаряд	Nassaufbereitungbagger
зенитный управляемый реактивный снаряд	Flalenkgeschoss
круговой соскок грудью к снаряду	Kreiswende (гимнастика)
кумулятивный снаряд	kumulatives Geschoss
курящийся снаряд	Nebelgeschoss
межконтинентальный баллистический снаряд	interkontinentales ballistisches Ferngeschoss
место падения снаряда	Auftreffstelle (копья, диска, ядра, молота)
место падения снаряда	Aufschlagstelle (лёгкая атлетика)
метательный снаряд	Wurfgeschoss
наполнение снаряда	Geschossfüllung
наскок на снаряд	Aufsprung (гимнастика)
неразорвавшийся зенитный снаряд	Bodenkrepierer
неразорвавшийся снаряд	Auskocher
обезвредить неразорвавшийся снаряд	einen Blindgänger entschärfen
обстреливать химическими снарядами	begasen
оперённый снаряд	Geschoss mit Stabilisierungsflächen
оперённый снаряд	flügelstabilisiertes Geschoss
оперённый снаряд	flossenstabilisiertes Geschoss
опорный прыжок через весь снаряд в длину	Riesensprung (гимнастика)
осколок от разрыва снаряда	Granatsplitter
осколок снаряда	Geschosssprengstück
осколок снаряда	Granatsplitter
осколок снаряда	Granatsprengstück
осколок снаряда	Geschosssplitter
перемахом через сторону в сед на снаряд	Flankenaufsitzen (гимнастика)
положение гимнаста попёрек к снаряду	Querstand
попадание снаряда в палубу	Deckstreffer
прыжок, прогнувшись с опорой на снаряд	Hechtsprung (гимнастика)
прыжок через снаряд	Bärensprung (гимнастика; с дополнительной опорой одним плечом из положения стоя наискось к снаряду)
прыжок через снаряд с опорой на одну руку	Fechtersprung (гимнастика)
прыжок через снаряд согнув ноги назад	Schafsprung (гимнастика)
прыжок через снаряд толчком одной ноги и махом другой	Freisprung (гимнастика)
радиоуправляемый снаряд	radargelenktes Geschoss
разрыв снаряда в канале ствола	Rohrdetonierer
разрыв снаряда в канале ствола	Rohrkrepierer
разрывной заряд снаряда	Geschossladung
разрывной снаряд	Explosionsgeschoss
реактивный снаряд	Raketengeschoss
реактивный снаряд	Kriegsrakete
реактивный снаряд дальнего действия	Ferngeschoss
реактивный снаряд для поражения наземных целей	Rakete für Erdzielbeschuss
реактивный снаряд класса "воздух – воздух"	Rakete für Luftkampf
реактивный снаряд класса "земля – земля"	Rakete für Erdzielbeschuss
реактивный снаряд класса "земля-воздух"	Flalenkgeschoss
реактивный снаряд класса "земля-воздух"	Flakrakete
рикошетирующий снаряд	Querschläger
самолёт-снаряд	Flugkörper
самолёт-снаряд	Raketenflugzeug
самолёт-снаряд	Flügelbombe
сделать наскок на снаряд	aufhocken (гимнастика)
смертоносный снаряд	ein tödliches Geschoss
снаряд взрывается	ein Geschoss explodiert
снаряд для ловли	Fangvorrichtung
снаряд класса "подводная лодка – воздух"	underwater-to-air missile
снаряд класса "подводная лодка – земля"	underwater-to-surface missile
снаряд попал в стену	das Geschoss fuhr in die Mauer
снаряд попал в стону	das Geschoss führ in die Mauer
снаряд, разорвавшийся в канале ствола орудия	Rohrkrepierer
снаряд с баллистическим наконечником	Haubengeschoss
снаряд с оперением	Pfeilgeschoss (marinik)
подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном	Treibkäfiggeschoss (Treibspiegelgeschoss marinik)
снаряд, стабилизируемый оперением	flügelstabilisiertes Geschoss
снаряд ударил в стену	das Geschoss fuhr in die Mauer
снаряд ударил в стону	das Geschoss führ in die Mauer
снаряд фугасного действия	Geschoss mit Minenwirkung
снаряжение снаряда	Geschossfüllung
со стороны противника просвистел снаряд	aus dem feindlichen Lager schwirrte ein Geschoss
содержимое снаряда	Geschossfüllung
соскок из седа на снаряде	Absitz (гимнастика)
соскок из седа перемахом одной ноги через снаряд	Abspreizen (гимнастика)
спортивный снаряд	Sportgerät
срыв со снаряда	Abrutsch (гимнастика)
стойка боком поперёк к снаряду	Seitquerstand (гимнастика)
телеуправляемый реактивный снаряд	ein ferngelenkter Körper
трассирующий снаряд	Sprenggeschoss mit Leuchtspur
трассирующий снаряд	Leuchtspurgeschoss
трубка снаряда	Geschosszünder
тяжёлый снаряд	schwerer Koffer
уверенность на снарядах	Gerätssicherheit (гимнастика)
угол вылета снаряда	Abwurfwinkel
управляемый реактивный снаряд	ferngesteuerte Rakete
управляемый реактивный снаряд	ferngelenkte Rakete
управляемый реактивный снаряд	ein ferngelenkter Körper
управляемый реактивный снаряд	Fernlenkgeschoss
управляемый снаряд	eine flügellose Rakete
упражнение на снарядах	Gerätturnübung (гимнастика)
упражнение на снарядах	Geräteübung (гимнастика)
упражнения на снарядах	Geräteübungen (гимнастика)
упражнения на снарядах	Gerätübungen (гимнастика)
учебный снаряд	Knallbonbon
фугасный снаряд	Sprenggeschoss
фугасный снаряд	Explosionsgeschoss
химический снаряд	Kampfgasgranate
шар как снаряд для находящегося в нём любителя экстремального спорта	Zorb
ядерный снаряд	Kernsprengladungsgranate
ядерный снаряд	Granate mit Kernladung