| Russian | German |
| бетон на смешанном вяжущем | Mischbinderbeton |
| гриммовский смешанный кристалл | Grimmscher Mischkristall |
| колонка со смешанным сорбентом | Mischbettsäule (Chromatografie) |
| комплекс со смешанными лигандами | Gemischtligand-Komplex |
| комплексное соединение смешанной хромовой соли метакриловой и соляной кислот и хромоксихлорида | Methakrylatochromchlorid |
| крашение волокон, являющихся вторым компонентом смешанной ткани и уже окрашенных при крашении первого компонента | Nachdecken |
| крашение смешанных тканей | Mischgewebefärberei |
| крекинг в смешанной паро-жидкостной фазе | Kracken in gemischt flüssiger und dampfförmiger Phase |
| крекинг в смешанной фазе | Kracken in gemischt flüssiger und dampfförmiger Phase |
| крекинг в смешанной фазе | Kracken in Gemischtphase |
| крекинг в смешанной фазе | Gemischtphasekracken |
| морская вода, смешанная с пресной у устья реки | Brackwasser |
| непрерывный ряд смешанных кристаллов | lückenlose Mischkristallreihe |
| нефть смешанного основания | Erdöl auf gemischter Basis |
| нефть смешанного основания | gemischtbasisches Rohöl |
| нефть смешанного основания | gemischbasisches Erdöl |
| нефть смешанного основания | gemishtbasisches Rohöl |
| нефтяное масло смешанного основание | gemischtbasisches öl |
| нить смешанного состава из расплава двух и более полимеров | zusammengesetzter Faden |
| область смешанных кристаллов | Mischkristallbereich |
| образование смешанного потенциала | Mischpotentialbildung |
| перегонка смазочных масел, смешанных с отбеливающей глиной | Kontaktdestillation |
| полный смешанный эфир | voll veresterter Mischester |
| предварительно смешанный | vorgemischt |
| псевдорацемический смешанный кристалл | pseudoracemischer Mischkristall |
| рутильные пигменты со смешанной фазой | Rutilmischphasenpigmente |
| смешанная анилиновая точка | Mischanilinpunkt |
| смешанная блёклая руда | Mischfahlerz |
| смешанная волна в полярографии | Mischwelle |
| смешанная двойная связь | gemischte Doppelbindung |
| смешанная древесина | gemischtes |
| смешанная кислота напр., H2SO4 NHO3 | Mischsäure |
| смешанная состоящая из органических и неорганических веществ краска для волос | Kombinationshaarfarbe |
| смешанная мышьяковокислая соль магния и аммония | Ammoniummagnesiumarsenat |
| смешанная нефть | gemischtbasisches Erdöl |
| смешанная олифа | Mischfirnis |
| смешанная проба | Mischprobe (при определении чистоты вещества по температуре плавления) |
| смешанная система | Mischkörper |
| смешанная соль | Mischsalz |
| смешанная соль | gemischtes Salz |
| смешанная соль борной и кремниевой кислот | Borosilicat |
| смешанная соль фосфорнокислого бериллия и аммония | Berylliumammoniumphosphat (BeNH4PO4) |
| смешанная углекислая соль калия и натрия | Kaliumnatriumcarbonat (KNaCO3) |
| смешанная фаза | gemischte Phase |
| смешанная фаза | Mischphase (понятие, объединяющее смеси и растворы) |
| смешанная фосфорнокислая соль магния и аммония | Ammoniummagnesiumphosphat |
| смешанная фосфорнокислая соль магния-аммония | Magnesiumammoniumphosphat (Mg(NH4)PO4) |
| смешанная эмульсия | Mischemulsion |
| смешанного основания | gemischtbasisch (о нефти, нефтепродуктах) |
| смешанное ингибирование | gemischte Inhibition |
| смешанное магнийорганическое соединение | Grignard-Reagens |
| смешанное молоко | Mischmilch |
| смешанное название | Fusionsname |
| смешанное основание | gemischte Basis |
| смешанное соединение Гриньяра | Grignard-Verbindung |
| смешанное удобрение известь, хлористый аммоний и гранулированное азотное удобрение | Kalkammoniak |
| смешанное удобрение | Mehrnährstoffdünger |
| смешанное удобрение | mechanische Düngermischung |
| смешанные консервы | Mischkonserven |
| смешанные кристаллы железного и медного купоросов | Doppelvitriol |
| смешанные кристаллы железного и медного купоросов | gemischter Vitriol |
| смешанные кристаллы железного и медного купоросов | Adlervitriol |
| смешанный ангидрид | gemischtes Anhydrid |
| смешанный ангидрид | gemischtes Anhydrid (R•CO•O•CO•R') |
| смешанный ангидрид азотистой и серной кислот | Nitrosylschwefelsäure (O2S(OH)(O•NO)) |
| смешанный ангидрид азотной и уксусной кислот | Acetylnitrat |
| смешанный ангидрид мышьяковистой и уксусной кислот | Arsenigsäureessigsäureanhydrid |
| смешанный ангидрид мышьяковистой и уксусной кислот | Arsenigsäureessigsäureanhydrid ((CH3•COO)3As) |
| смешанный ангидрид мышьяковистой и уксусной кислоты | Arsentriacetat ((CH3•COO)3As) |
| смешанный ангидрид уксусной и азотной кислот | Acetylnitrit |
| смешанный ангидрид хромовой и уксусной кислот | Chromsäureessigsäureanhydrid |
| смешанный газ | Halbwassergas |
| смешанный глицерид | gemischtsäuriges Glycerid |
| смешанный дегидратирующий и дегидрирующий катализатор | zugleich dehydratisierend und dehydrierend wirkender Katalysator (Kontakt) |
| смешанный жирноароматический кетон | gemischt fett-aromatisches Keton |
| смешанный жирноароматический кетон | gemischt aliphatischaromatisches Keton |
| смешанный катализатор | Katalysatorkombination |
| смешанный катализатор | Mehrstoffkontakt |
| смешанный катализатор | Mehrstoffkatalysator |
| смешанный катализатор на основе оксида никеля | Nickeloxid-Mischkatalysator |
| смешанный кетон | gemischtes Keton |
| смешанный кетон | gemischtes Keton (R•CO•R') |
| смешанный кластер галогенидов щелочных металлов | Alkalihalogenidmischcluster |
| смешанный клей | Zweikomponentenkleber |
| смешанный комплекс | Mischkomplex |
| смешанный контроль процесса коррозии | Mischkontrolle |
| смешанный краситель | gemischter Farbstoff |
| смешанный кристалл | Mischkristallsystem |
| смешанный металл | Zermischmetall |
| смешанный металл | Mischmetall |
| смешанный метеорит | Stein-Eisenmeteorit |
| смешанный метод извлечения масел | Ölgewinnung durch Auspressen und Extraktion |
| смешанный метод извлечения масел | kombiniertes Ölgewinnungsverfahren (Preß- und Extraktionsverfahren) |
| смешанный окисел | Mischoxyd |
| смешанный оксид | Mischoxid |
| смешанный плодово-ягодный сок | Mischsüßmost |
| смешанный полиамид | Mischpolyamid |
| смешанный полигалогенид | gemischtes aus verschiedenen Halogenen zusammengesetztes Polyhalogenid |
| смешанный проводник | Mischleiter |
| смешанный простой эфир | Mischäther |
| смешанный простой эфир | gemischter Äther |
| смешанный растворитель | Lösungsmittelgemisch (Andrey Truhachev) |
| смешанный растворитель | gemischtes Lösungsmittel |
| смешанный растворитель | Lösungsmittelmischung (Andrey Truhachev) |
| смешанный сложный эфир | Mischester |
| смешанный солевой катализатор | Mischsalzkatalysator |
| смешанный способ извлечения масел | Ölgewinnung durch Pressung und Extraktion |
| смешанный способ извлечения масел | kombiniertes Ölgewinnungsverfahren (Preß- und Extraktionsverfahren) |
| смешанный уксусномасляный эфир целлюлозы | Zelluloseazetobutyrat |
| смешанный фаянс | Mischsteingut |
| смешанный электролит | Mischelektrolyt |
| смешанный электролит | Mischbad |
| смешанный элемент | Isotopengemisch |
| смешанный эфир | unsymmetrischer Äther |
| смешанный эфир | Mischäther |
| смешанный эфир | Doppeläther |
| смешанный эфир | gemischter Äther |
| смешанный эфир глицерида | gemischtsäuriges Glyzerid |
| смешанный эфир глицерида | gemischtes Glyzerid |
| смешанный эфир целлюлозы | Zellulosemischäther |
| соединение со смешанной функцией | Verbindung gemischter Funktion |
| сушка со смешанным током | kombinierte Parallel-Gegenstromtrocknung |
| швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым гипсом | Neuwiedergrün |
| швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым гипсом | Braunschweigergrün |
| швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым шпатом | Neuwiedergrün |
| швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым шпатом | Braunschweigergrün |
