| Subject | Russian | German |
| oil | адгезионная смазка для приводных ремней | Treibriemenadhäsionsfett |
| polym. | антиадгезионная восковая смазка для извлечения изделия из формы | Werkzeugtrennwachs |
| polym. | антиадгезионная смазка для извлечения изделия из формы | Werkzeugtrennmittel |
| polym. | антиадгезионная смазка для извлечения изделия из формы | Formtrennmittel |
| polym. | антиадгезионная смазка для извлечения изделия из формы | Formentrennmittel |
| chem. | антифрикционная консистентная смазка для подшипников | Wälzlagerfett |
| met. | аппарат для капельной масляной смазки | Öltropfapparat |
| engin. | аппарат для капельной смазки | Öltropfapparat |
| oil | аппарат для производства консистентных смазок | Schmierfetterzeugerapparat |
| oil | аппарат для производства пластичных смазок | Schmierfetterzeugerapparat |
| auto. | аппарат для смазки | Schmierapparat |
| mil., artil. | бак для смазки | Ölkanne |
| mil., artil. | банка для смазки | Ölkanne |
| mil., artil. | бороздка для смазки | Schmiernut |
| oil | брикетированная смазка для шеек валков | Walzenfettbrikett (прокатных станов) |
| oil | вазелин для смазки шарикоподшипников | Kugellagervaseline |
| oil | веретённое масло для очистки систем смазки | Spindelöl zum Reinigen des Schmiersystems |
| mach.comp. | вертикальный подшипник с закреплённым кольцом для смазки | Stehlager mit festem Schmierring |
| mach.comp. | вертикальный подшипник с плавающим кольцом для смазки | Stehlager mit losem Schmierring |
| mach.comp. | вертикальный подшипник с подвижным кольцом для смазки | Stehlager mit losem Schmierring |
| mach.comp. | винт, закрывающий отверстие для смазки | Schmierschraube |
| oil | капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок | SOD-Viskoslmeter (США) |
| oil | капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок | SOD-Viskosimeter (США) |
| oil | вискозиметр для определения вязкости консистентных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| oil | вискозиметр для определения вязкости пластичных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| oil | вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса консистентных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| oil | вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса пластичных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| auto. | водостойкая пластичная смазка для подшипников водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| met. | волочильная смазка, смазка для волочения | Ziehmittel (Tess Nova) |
| tech. | воронка для смазки | Öltülle |
| food.ind. | воск для смазки хлебопекарных форм | Trennwachs |
| oil | высокотемпературная пластичная смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| shoot. | выстрел для отстранения смазки | Ölschuss |
| missil. | газ, используемый для смазки | Gasschmiermittel |
| wood. | гидравлический шприц для консистентной смазки | Hydrofettpresse |
| gen. | Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки. | Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов – Penetrationabfall nach 5000 DT // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир) |
| oil | графитированная смазка для подшипников качения | WZFg |
| oil | графитированная смазка для подшипников качения | graphitiertes Wälzlagerfett |
| construct. | деревянная трамбовка для трамбования глиняной смазки | Erdschlägel (пола) |
| construct. | деревянная трамбовка для трамбования смазки из глины | Pritschbläuel (пола) |
| oil | динамометр для исследования поведения смазки | Lubrikationsdynamometer |
| oil | динамометр Клюбера для испытания смазок | Klüber-Lubrikationsdynamometer (в механической системе) |
| oil | для испытания консистентных смазок для подшипников качения | SKF |
| oil | для испытания пластичных смазок для подшипников качения | SKF |
| oil | американского Национального института пластичных смазок для пластичных смазок по номерам их пенетрации | NLGI |
| tech. | дозатор для консистентной смазки | Fettmengenregler |
| oil | дозирующее устройство для систем централизованной смазки | Zumesseinrichtung für Zentralschmierung |
| mil., artil. | желобок для смазки | Ölnut |
| construct. | жердь, обмотанная соломой с глиняной смазкой для чёрного пола | Windelpuppe |
| mil., artil. | жестянка для смазки | Ölkanne |
| oil | жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Schneidflüssigkeit |
| oil | жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsflüssigkeit |
| oil | жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallschneidflüssigkeit |
| el. | жир для смазки кабеля | Kabelgleitfett |
| sport. | жир для смазки копыт | Huffett |
| textile | жировая смазка для лица кожи | Narbenschmiere |
| mach.comp. | импульсный дозатор для разбрызгивания смазки | Impulssprühgerät |
| missil. | использование газов для смазки | Gasschmierung |
| oil | испытание пластичной смазки с применением перемешивания для оценки низкотемпературной стабильности смазок | Rührtest |
| oil | кальциевая пластичная смазка для гребней рельсового колеса | Gefrierfett |
| oil | кальциевая пластичная смазка для реборд рельсового колеса | Gefrierfett |
| oil | канава для смазки | Abschmiergrube (автомобиля) |
| weld. | канавка для отвода смазки | Ölablaufnut |
| mil., artil. | канавка для смазки | Ölnut |
| avia. | канавка для смазки | Schmiernute |
| mil., artil. | канал для смазки | Schmierkanal |
| engin. | канал для смазки | Schmiernut |
| auto. | канал для смазки | Fettkanal |
| auto. | кислотостойкая защитная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей | Säureschutzfett für Batterien |
| el. | кислотостойкий солидол для смазки контактной поверхности | säurefestes Kontaktfett |
| mach.comp. | клапанная маслёнка для смазки под давлением | Druckschmierkopf |
| oil | классификация NLGI американского Национального института пластичных смазок для пластичных смазок по номерам их пенетрации | NLGI-Konsistenz-Einstufung für Schmierfett |
| auto. | колпачковая маслёнка для пластичной смазки | verstellbare Fettschmierbüchse |
| oil | комбинированная установка для производства консистентных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| oil | комбинированная установка для производства пластичных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| tech. | комплект для смазки | Schmiersatz (Nilov) |
| oil | консистентная смазка для балансиров | Kipphebelfett |
| oil | консистентная смазка для вагонеток | Förderwagenfett |
| oil | консистентная смазка для зубчатых передач | Zahnradschmierfett |
| oil | консистентная смазка для коромысел | Kipphebelfett (балансиров) |
| oil | консистентная смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnfett |
| oil | консистентная смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnschmierfett |
| oil | консистентная смазка для отбойного молотка | Abbauhammerfett |
| tech. | консистентная смазка для пневматических систем | Pneumatikfett (Александр Рыжов) |
| tech. | консистентная смазка для подшипников | Lagerfett |
| auto. | консистентная смазка для подшипников качения | Wälzlagerfett |
| oil | консистентная смазка для резьбовых соединений | Gewindefett |
| oil | консистентная смазка для роликовых подшипников вагонных осей | Achslagerfett |
| oil | консистентная смазка для трансмиссионных передач | Getriebefett |
| oil | консистентная смазка для трансмиссионных передач | Getriebeschmierfett |
| oil | консистентная смазка для шарикоподшипников | Kugellagerfett |
| oil | консистентная смазка для шарнирных соединений | Gelenkfett |
| oil | консистентная смазка для шасси | Chassisfett |
| oil | консистентная смазка для шасси | Chassisschmierfett |
| oil | консистентная смазка для шестерёнчатых зубчатых передач | Zahnradschmierfett |
| oil | кран для подачи смазки под давлением | Pressschmierhahn |
| energ.ind., steam. | кран для смазки золотника | Schieberschmierhahn |
| forestr. | круглый бидон для смазки | 200l Fass |
| polym. | лак для смазки | Schmierlack |
| polym. | лак для смазки | Gleitlack |
| oil | лопаточка для пластичных смазок | Fettspachtel |
| engin. | лубрикатор для смазки | Zylinderschmierpresse (рабочих цилиндров тихоходных двигателей) |
| auto. | масло для верхней смазки | Obenöl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200) |
| auto. | масло для верхней смазки | Obenschmieröl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200) |
| auto. | масло для верхней смазки | Obenschmiermittel (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200) |
| oil | масло для верхней смазки цилиндров | Obenöl |
| oil | масло для верхней смазки цилиндров | Obenschmieröl |
| oil | масло для верхней смазки цилиндров | Lösungsmittelöl |
| oil | масло для лубрикаторной смазки цилиндров дизелей | Motorzylinderöl |
| oil | вводимое в топливо масло для смазки верхних частей цилиндров и растворения нагаров | Lösungsmittelöl |
| oil | масло для смазки дейдвудных подшипников | Marineöl |
| oil | масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Schneidöl |
| oil | масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Öl für Metallbearbeitung |
| oil | масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsöl |
| tech. | масло для смазки и охлаждения режущего инструмента | Schneidöl |
| cinema.equip. | масло для смазки кинопроектора | Projektoröl |
| oil | масло для смазки компрессоров | Kompressoröl |
| oil | масло для смазки компрессоров | Kompressorenöl |
| oil | масло для смазки литейных форм | Verschalungsöl |
| oil | масло для смазки литейных форм | Schalungsöl |
| refrig. | масло для смазки льдоделательных машин | Eismaschinenöl |
| oil | масло для смазки насосов | Pumpenöl |
| oil | масло для смазки опалубки бетона | Verschalungsöl |
| tech. | масло для смазки осей | Achsenschmieröl |
| tech. | масло для смазки осей | Achsenöl |
| wood. | масло для смазки пильной цепи | Kettenschmieröl (marinik) |
| wood. | масло для смазки пильных цепей | Sägekettenöl |
| energ.ind. | масло для смазки подшипников | Lageröl |
| tech. | масло для смазки подшипников шпинделя | Spindelöl |
| oil | масло для смазки судовых паросиловых установок | Marineöl |
| construct. | масло для смазки форм | Schalungsöl |
| construct. | масло для смазки форм | Formenöl |
| shipb. | масло для смазки цилиндров | Zylinderöl |
| oil | масло для смазки цилиндров насыщенного пара | Sattdampfzylinderöl |
| oil | масло для смазки шарикоподшипников | Kugellageröl |
| oil | масло для централизованной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| oil | масло для центральной централизованной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| auto. | масло для центральной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| mil., navy | масляный насос для смазки двигателей | Motorenschmierölpumpe (моторов) |
| railw. | масляный насос для смазки двигателя в период его запуска | Motorschmierölvorpumpe |
| railw. | масляный насос для смазки двигателя в период его пуска | Motorschmierölvorpumpe |
| avia. | масляный трубопровод для принудительной смазки | Schmierstoffdruckleitung |
| oil | маслёнка для автоматической смазки | selbsttätiger Öler |
| oil | маслёнка для автоматической смазки | automatischer Öler |
| tech. | маслёнка для густой смазки | Fettschmierbüchse |
| tech. | маслёнка для густой смазки | Fettbüchse |
| weld. | маслёнка для густой смазки | Fettschmierbuchse |
| weld. | маслёнка для густой смазки | Fettbuchse |
| auto. | маслёнка для консистентной смазки | Fettschmiervorrichtung |
| auto. | маслёнка для консистентной смазки | Fettschmierbüchse |
| engin. | маслёнка для местной смазки | Einzelöler |
| auto. | маслёнка для пластичной смазки | Fettschmierbüchse |
| auto. | маслёнка для пластичной смазки | Fettbüchse |
| auto. | маслёнка для пресс-смазки | Druckschmierkopf |
| tech. | маслёнка для пресс-смазки | Hochdruckschmierkopf |
| auto. | маслёнка для смазки | Schmiernippel |
| auto. | маслёнка для смазки под давлением | Druckschmierkopf |
| tech. | маслёнка для смазки под давлением | Pressöler |
| oil | маслёнка для смазки цепи | Kettenöler (гусеницы) |
| auto. | маслёнка с шаровой головкой для консистентной смазки | Kugelschmierkopf |
| railw., road.wrk. | материал для смазки гребня бандажа | Spurkranzschmierflüssigkeit |
| railw., road.wrk. | материал для смазки гребня бандажа | Spurkranzschmiermittel |
| mil., artil. | материал для чистки и смазки | Reinigungs- und Schmiermittel |
| oil | машина для испытания консистентных смазок | Schmierfettprüfmaschine |
| oil | машина для испытания пластичных смазок | Schmierfettprüfmaschine |
| oil | машина для испытания пластичных смазок | Fettprüfmaschine |
| oil | машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine |
| oil | машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Schmierfettprüfmaschine |
| food.ind. | машина для смазки кусков теста | Teigschmiermaschine |
| food.ind. | машина для смазки тестовых заготовок | Teigschmiermaschine |
| oil | машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания консистентных смазок | BEC-Fettprüfmaschine |
| oil | машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания пластичных смазок | BEC-Fettprüfmaschine |
| oil | машина Кугельфишера по испытанию пластичных смазок для подшипников качения | Kugelfischer-Fettprüfmaschine |
| oil | машина Швейцера для испытания консистентных смазок | Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine |
| oil | машина Швейцера для испытания пластичных смазок | Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine |
| oil | машина SKF-Швейцера для оценки механико-динамических свойств пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Schweitzer-Maschine |
| oil | мельница для перетирания пластичных смазок | Fettmühle |
| polygr. | место для смазки | Schmierstelle |
| oil | механический нагнетатель масла для централизованной системы смазки | Zentralöler |
| oil | механический нагнетатель смазки для централизованной системы смазки | Zentralfetter |
| oil | мешалка для консистентных смазок | Schmierfettwalker |
| oil | мешалка для перемешивания пластичной смазки | Fettkneter |
| oil | мешалка для пластичных консистентных смазок | Walkgerät |
| oil | мешалка для пластичных смазок | Schmierfettwalker |
| oil.proc. | мыло, используемое для загущения базового масла при приготовлении пластичной смазки | Basisfett-Verseifung (ВВладимир) |
| wood. | нагнетатель для консистентной смазки | Hydrofettpresse |
| wood. | нагнетатель для консистентной смазки | Hochdruck-Fettpresse |
| tech. | нагнетатель для консистентной смазки | Fettpresse |
| nautic. | насалка для смазки спусковых дорожек перед спуском судна | Stapellauffette |
| tech. | насос высокого давления для консистентной смазки | Hochdruckfettpumpe (IrinkaD) |
| gen. | насос для консистентной смазки | Fettpumpe (IrinkaD) |
| mil., navy | насос для нагнетания густой смазки | Fettspritze |
| oil | насос для пластичной смазки | Fettschmierpumpe |
| oil | насос для подачи смазки | Schmierpumpe |
| tech. | насос для подачи смазки | Schmiermittelpumpe (Александр Рыжов) |
| railw. | насос для предварительной смазки | Vorschmierpumpe |
| avia. | насос для подачи смазки | Schmierpumpe |
| wood. | насос для смазки, содействующей скольжению | Gleitmittelpumpe (заготовок по столу) |
| textile | нечистая шерсть для смазки | Schmierwolle |
| oil | низкотемпературная пластичная смазка для подшипников | Kältefett |
| tech. | ниппель для консистентной смазки | Fettnippel |
| mach.comp. | ниппель для смазки | Schmiernippel |
| mil., artil. | ниппель для смазки | Druckschmierkopf |
| auto. | ножной нагнетатель для консистентной смазки | Fußpresse |
| oil | нормальная пластичная смазка для подшипников качения | Normalwälzlagerfett |
| oil | оборудование для набивки смазки | Fettschmieranlage |
| oil | окрашивающие присадки для производства консистентных смазок | Farbstoffe für Schmierfetherstellung |
| oil | окрашивающие присадки для производства пластичных консистентных смазок | Farbstoffe für Schmierfettherstellung |
| oil | окрашивающие присадки для производства пластичных смазок | Farbstoffe für Schmierfetherstellung |
| oil | отверстие дли смазки | Schmierloch |
| oil | отверстие дли смазки | Schmierölbohrung |
| oil | отверстие дли смазки | Schmieröffnung |
| oil | отверстие дли смазки | Schmierbohrung |
| tech. | отверстие для смазки | Schmierloch |
| auto. | отверстие для смазки | Ölbohrung |
| avia. | отверстие для смазки | Schmierpunkt |
| auto. | отверстие для смазки | Ölloch |
| gen. | отверстие для смазки | Schmierbohrung |
| engin. | отверстие для смазки поршневого пальца | Schmierbohrung für Kolbenbolzen |
| mil., artil. | паз для смазки | Ölnut |
| skiing | паяльная лампа для смазки | Lötlampe |
| mach.comp. | питатель для консистентной смазки | Fettzumessventil |
| oil | пластичная смазка для вагонеток | Förderwagenfett |
| mech.eng. | пластичная смазка для вытяжки | Ziehfett |
| auto. | пластичная смазка для деталей трансмиссии | Getriebefett |
| oil | пластичная смазка для коромысел | Kipphebelfett |
| oil | пластичная смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnfett |
| oil | пластичная смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnschmierfett |
| oil | пластичная смазка для отбойного молотка | Abbauhammerfett |
| mech.eng. | пластичная смазка для подшипников | Lagerfett |
| oil | пластичная смазка для подшипников | Kältefett |
| oil | пластичная смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| auto. | пластичная смазка для подшипников качения | Wälzlagerfett |
| auto. | пластичная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей | Batteriepolfett |
| auto. | пластичная смазка для полюсов и перемычек аккумуляторной батареи | Polfett |
| oil.lubr. | пластичная смазка для работы в воде | Unterwasserfett (особо водостойкая пластичная смазка A Hun) |
| oil | пластичная смазка для реборд колёс | Spurkranzschmierfett (железнодорожных вагонов) |
| oil | пластичная смазка для резьбовых соединений | Gewindefett |
| oil | пластичная смазка для роликовых подшипников вагонных осей | Achslagerfett |
| oil | пластичная смазка для трансмиссионных передач | Getriebefett |
| oil | пластичная смазка для трансмиссионных передач | Getriebeschmierfett |
| auto. | пластичная смазка для цепи | Kettenfett |
| oil | пластичная смазка для шарикоподшипников | Kugellagerfett |
| oil | пластичная смазка для шарнирных соединений | Gelenkfett |
| oil | пластичная смазка для шасси | Chassisfett |
| oil | пластичная смазка для шасси | Chassisschmierfett |
| oil | пластичная смазка для шестерёнчатых передач | Zahnradschmierfett |
| shipb. | подача масла для смазки цилиндров | Zylinderschmierölförderung (ДВС) |
| weld. | полость для густой смазки | Fettkammer |
| shipb. | пресс для подачи густой смазки | Fettpresse |
| tech. | прибор для автоматической смазки | Selbstöler |
| auto. | прибор для заполнения смазкой коробки передач | Getriebefüller |
| auto. | прибор для заправки смазкой заднего моста | Hinterachsfüller |
| oil | прибор для контролирования смазки в подшипниках | Indiziergerät |
| nautic. | прибор для паровой смазки впрыскиванием в пар | Dampfschmierapparat |
| oil | прибор для проверки состояния и работы системы смазки | Ölkontrollapparat |
| mil., artil. | прибор для смазки | Abschmiergerät |
| auto. | прибор для смазки | Schmierapparat |
| shipb. | прибор для смазки впрыскиванием в пар | Dampfschmierapparat |
| met. | прибор для смазки на расстоянии | Fernschmierer |
| nautic. | прибор для смазки паровых цилиндров | Dampfzylinderschmierapparat |
| tech. | прибор для смазки под давлением | Schmierpresse |
| oil | прибор для смазки под давлением пара | Dampfschmierapparat |
| oil | прибор для смазки цилиндров под давлением пара | Dampfzylinderschmierapparat |
| auto. | прибор для централизованной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| auto. | прибор для центральной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| auto. | прибор для центральной смазки | Zentralschmierapparat |
| oil | прибор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF-Schwingprüfer |
| oil | прибор фирмы "Шелл" с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок | Shell-Roller |
| oil | прибор фирмы Шелл с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок | Shell-Roll |
| engin. | приспособление для ручной смазки | Handschmiervorrichtung |
| mil., artil. | приспособление для смазки | Schmieranlage |
| textile | приспособление для смазки колодок | Leisteneinwachsapparat |
| oil | приспособление для смазки опор долот | Schmiervorrichtung für Meißellager |
| auto. | приспособление для смазки под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| mining. | приспособление для смазки цепи | Kettenschmiervorrichtung (напр., цепного многочерпакового экскаватора) |
| leath. | приспособление для смазки швейной нити | Nähfadenschmiervorrichtung |
| skiing | пробка для смазки | Kork (für Wachsen) |
| sport. | пробка для смазки | Wachskork (лыж) |
| sport. | пробка для смазки лыж | Wachskork |
| oil | противозадирное масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Hochdruckschneidöl |
| oil | разбрызгивающее кольцо для смазки | Spritzring |
| shipb. | разбрызгивающий винт для смазки | Spritzenschraube |
| construct. | разделительная смазка для форм | Formtrennmittel |
| tech. | раствор для смазки лент | Bandschmiermittellösung (dolmetscherr) |
| weld. | резервуар для густой смазки | Fettkammer |
| forestr. | руководство для смазки | Abschmierplan |
| oil | ручной шприц для смазки | Abschmierpresse |
| oil | ручной шприц для смазки | Abschmierpistole |
| oil | с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF |
| oil | сало для смазки спускового фундамента | Ablaufschmiere |
| auto. | сетчатый фильтр для смазки | Schmierstoffsieb |
| mach.comp. | слоистый материал для подшипников, работающих без смазки | Trockenlager-Verbundwerkstoff |
| oil | смазка Американского нефтяного института для резьбовых соединений | API-Gewindefett |
| oil | смазка дли водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| avia. | смазка для авиационных двигателей | Flugmotorenöl |
| oil | пластичная смазка для агломерационных лент | Sinterbandfett |
| textile | смазка для бахтармы | Aasschmiere |
| oil | смазка для букс вагонных осей | Büchsenfett |
| oil | смазка для бурильного молотка | Bohrhammerfett |
| oil | смазка для бурильных труб | Gestängefett |
| oil | смазка для вагонных осей | Achsenbüchsenfett |
| oil | пластичная смазка для валков стана холодной прокатки | Kaltwalzenfett |
| mil., artil. | смазка для винтовки | Gewehröl |
| oil | смазка для водяного насос | Wasserpumpenfett |
| oil | смазка для водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| auto. | смазка для опор водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| oil | пластичная смазка для волочения | Ziehfett (металлов) |
| oil | смазка для высоких давлений | Hochdruckfett |
| oil | смазка для высоких давлений | Hochdruckschmierfett |
| oil | смазка для высоких давлений | HD-Schmiermittel |
| oil | смазка для высоковакуумных приборов | Hochvakuumfett |
| energ.ind. | смазка для высоконапряжённых режимов эксплуатации | HD-Schmierstoff |
| auto. | смазка для гипоидной передачи | Hypoid-Getriebeöl |
| auto. | смазка для гоночного двигателя с присадками | gefettetes Rennmotorenöl |
| oil | пластичная смазка для горячих подшипников валков прокатных станов | Heißzapfenfett |
| oil | пластичная смазка для горячих подшипников валков прокатных станов | Heißwalzenfett |
| avia. | смазка для ГТД или ТРД | Flugturbinenschmierstoff |
| oil | смазка для гусениц | Raupenfett |
| wood. | смазка для рабочих поверхностей/столов деревообрабатывающих станков | Silbergleit (для лучшего скольжения заготовок при фуговании/рейсмусовании marinik) |
| oil | смазка для дифференциала | Öl für Ausgleichgetriebe |
| chem. | смазка для зубчатых колёс | Zahnradfett |
| oil | пластичная смазка для зубчатых передач | Zahnradfett |
| oil | смазка для каландров | Kalanderfett |
| oil | пластичная смазка для камнедробилок | Steinbrecherfett |
| tech. | смазка для канатов тросов | Seilschmierstoff (ВВладимир) |
| silic. | смазка для капселей | Kapselschmiere |
| oil | пластичная смазка для кардана | Kardangelenkfett |
| oil | смазка для кожи | Lederfett |
| oil | смазка для коммутаторов | Wählerfett |
| pack. | смазка для консервации | Konservierungsöl (für Metall gegen Rost) |
| construct. | смазка для консервирования | Konservierungsöl |
| construct. | смазка для консервирования | Konservierungsfett |
| oil | пластичная смазка для электрических контактов | Kontanktfett |
| oil | смазка для электрических контактов | Kontaktfett |
| auto. | смазка для коробки передач | Getriebefett |
| plumb. | пищевая смазка для кранов | Hahnfett (клапанов/уплотнений marinik) |
| oil | смазка для грузоподъёмных кранов | Kranschmiere |
| oil | пластичная смазка для запорных кранов | Hahnschmiere |
| oil | пластичная смазка для запорных кранов | Hahnfett |
| chem. | консистентная смазка для кранов | Hahnfett |
| tech. | смазка для кранов | Hahnfett |
| auto. | смазка для листовых рессор | Blattfederfett |
| oil | смазка для набивки сальника | Stopfbüchsenfett |
| tech. | смазка для напряжённых режимов эксплуатации | Hochleistungsschmierstoff |
| energ.ind. | смазка для напряжённых режимов эксплуатации | Hochleistungsschmierstoff |
| construct. | смазка для облегчения распалубки бетона | Beton-Entschalungsmittel |
| el.chem. | смазка для обработки металлов давлением | Ziehmittel (напр., для волочения проволоки) |
| textile | смазка для обуви | Schuhschmiere |
| construct. | смазка для опалубки | Schalungsfett |
| gen. | смазка для опалубки | Formöl (строительство samifon) |
| oil | смазка для опорных роликов конвейерной ленты | Bandrollenlagerfett |
| tech. | смазка для осей | Achsfett |
| railw. | смазка для осей железнодорожного подвижного состава | Eisenbahnachsenöl |
| oil | смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnwagenschmieröl |
| oil | смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnachsenöl |
| polym. | смазка для отделения изделия от формы | Entformungsmittel |
| oil | смазка для охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsfett |
| oil | смазка для паровых кранов | Dampfhahnfett |
| mach.comp. | смазка для зубчатых передач | Getriebefett |
| oil | смазка для перфоратора | Bohrhammerfett |
| oil | пластичная смазка для пневматического инструмента | Pressluftfett |
| oil | консистентная смазка для пневматического инструмента | Druckluftfett |
| el. | смазка для подшипников качения | Wälzlagerfett |
| oil | пластичнFz смазка для подшипников колёс | Radlagerfett |
| mach.comp. | смазка для подшипников с высокой температурой | Heißlagerfett |
| oil | пластичная смазка для подшипников скольжения | Gleitlagerfett |
| chem. | смазка для покрышек | Deckenschmiere |
| oil | смазка для поршней | Kolbenschmiermittel |
| tech. | смазка для поршней | Kolbenschmierstoff (dolmetscherr) |
| railw. | смазка для предохранения от замерзания | Antigefrierfett |
| silic. | смазка для пресса | Pressschmiere |
| polym. | смазка для пресс-формы | Formeinstreichmittel |
| oil | смазка для проводников | Spurlattenglätte (в шахтном стволе) |
| oil | смазка для проводников | Spurlattenfett (в шахтном стволе) |
| mil., artil. | смазка для пулемёта | Gewehröl |
| oil | смазка для распределительных клапанов | Steuerventilfett |
| oil | смазка для распределителя | Verteilerfett |
| oil | уплотнительная смазка для резьбовых соединений | Gewindefett (труб) |
| oil | смазка для резьбы | Gewindefett |
| oil | смазка для ремней | Riemenfett |
| oil | смазка для роликовых подшипников | Rollenlagerfett |
| oil | пластичная смазка для роликовых подшипников прокатных станов | Timken-Fett |
| oil | смазка для роликовых подшипников прокатных станов | Walzwerkrollenlagerfett |
| oil | смазка для сверхвысоких давлений | Höchstdruckfett |
| oil | смазка для сверхвысоких давлений | HD-Schmiermittel |
| oil | пластичная смазка для снижения трения между трущимися поверхностями | Gleitfett |
| oil | смазка для стальных тросов | Kabelschmiere |
| oil | смазка для стальных тросов | Kabelöl |
| oil | смазка для стапелей | Ablaufschmiere |
| oil | смазка для стартёров | Anlasserfett (автомобилей) |
| oil | смазка для тележек | Wagenfett |
| oil | смазка для тележек | Wagenschmierfett |
| oil | смазка для тележек | Wagenschmiere |
| oil | смазка для тормозных цилиндров | Bremszylinderfett |
| sport. | смазка для уключин | Dollenfett |
| chem. | смазка для форм | Formeinstreichmittel |
| silic. | смазка для форм | Formenschmiermittel |
| tech. | смазка для форм | Formtrennmittel |
| silic. | смазка для формы | Formschmiermittel |
| polym. | смазка для формы | Formeinstreichmittel |
| oil | пластичная смазка для цепи | Kettenfett (гусеницы) |
| oil | пластичная смазка для цепи | Kettenschmiere (гусеницы) |
| auto. | пластичная смазка для цепи | Kettenfett |
| auto. | смазка для цепи | Kettenschmiere |
| shipb. | смазка для цилиндров | Zylinderschmiermittel |
| mil. | смазка для чистки | Reinigungsöl (оружия) |
| auto. | пластичная смазка для шарикоподшипников | Kugellagerfett |
| chem. | смазка для шарикоподшипников | Kugellagerfett |
| oil | смазка для шеек валков | Walzenzapfenfett (прокатных станов) |
| oil | пластичная смазка для шестерёнчатых передач | Zahnradfett |
| oil | пластичная смазка для шестерёнчатых передач | Kammwalzenfett |
| oil | пластична смазка для шестерёнчатых передач | Kammerwalzenfett |
| lab.eq. | смазка для стеклянных/металлических шлифов | Schlifffett (смазка для смазывания шлифованных поверхностей marinik) |
| chem. | смазка для эксикаторов | Exsiccatorenfett |
| chem. | смазка для эксикаторов | Exsikkatorenfett |
| auto. | пластичная смазка для электрических контактов | Kontaktfett |
| el.chem. | смазка, применяемая для защиты от коррозии | Rostschutzöl |
| el.chem. | смазка, применяемая для защиты от коррозии | Rostöl |
| oil | смазочно-охлаждающая смазка для металлообработки | Metallbearbeitungsfett |
| mil., artil. | средства для чистки и смазки | Reinigungs- und Schmiermittel |
| leath. | средство для смазки швейной нитки | Nähfadenschmiermittel |
| oil | стеарат алюминия для загущения консистентных смазок | Aluminiumstearat für Schmierfette |
| oil | стеарат алюминия для загущения пластичных смазок | Aluminiumstearat für Schmierfette |
| auto. | стенд для смазки | Abschmierstand |
| mach.comp. | стояковый подшипник с закреплённым кольцом для смазки | Stehlager mit festem Schmierring |
| mach.comp. | стояковый подшипник с плавающим кольцом для смазки | Stehlager mit losem Schmierring |
| mach.comp. | стояковый подшипник с подвижным кольцом для смазки | Stehlager mit losem Schmierring |
| oil | твёрдая эмульсионная смазка для металлообработки | Bohrfett |
| auto. | теплостойкая смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| met. | технологическая смазка для прокатки фольги | Folienwalzöl |
| weld. | точка для смазки | Ölstelle |
| oil | труба-надставка на шприц для смазки | Hilfsschmierohr |
| auto. | труба-надставка на шприц для смазки | Hilfsschmierrohr |
| auto. | трубка для подачи смазки к верхней головке шатуна | Pleuelstangenschmierrohr |
| oil | трёхшариковый аппарат итальянского шарикоподшипникового завода Виллар Пероза, предназначенный оценивать прочность на сдвиг пластичных консистентных смазок для подшипников качения | RIV-Dreikugel-Apparat |
| energ.ind. | уплотняющая смазка для шлифов | Vakuumfett für Schliffe |
| oil | установка для производства консистентных смазок | Schmierfettanlage |
| oil | установка для производства пластичных смазок | Schmierfettanlage |
| oil | установка для смазки | Abschmieranlage |
| oil | установка Соуэрса для производства консистентных смазок | Sowers-Fettanlage |
| oil | установка Соуэрса для производства пластичных смазок | Sowers-Fettanlage |
| mach.comp. | устройство для кольцевой смазки | Ringschmiervorrichtung |
| tech. | устройство для подачи смазки | Fettgeber (Zabolotskihmm) |
| railw. | устройство для разбрызгивания смазки | Ölsprüheinrichtung |
| shipb. | устройство для смазки | Schmiervorrichtung |
| railw. | устройство для смазки осевой буксы | Achslagerschmiereinrichtung |
| railw. | устройство для смазки гребней бандажей | Spurkranzabschmiereinrichtung |
| sew. | устройство для смазки игольной нити | Fadenöler (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | устройство для смазки несущего каната | Tragseilschmiervorrichtung (кабельного крана) |
| auto. | устройство для смазки под высоким давлением | Hochdruckschmiervorrichtung |
| met. | устройство для смазки под давлением | Druckschmiervorrichtung |
| mach.comp. | устройство для смазки подшипника | Lagerschmiervorrichtung |
| auto. | устройство для смазки разбрызгиванием | Ölberieselungseinrichtung |
| railw., road.wrk. | устройство для смазки рельсов | Schienenschmierapparat |
| polygr. | устройство для централизованной смазки | Zentralschmierung |
| auto. | устройство для централизованной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| auto. | устройство для центральной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| auto. | фильц для смазки кулачка прерывателя | Filzwischer (системы зажигания) |
| engin. | фитиль для смазки | Ölerdocht |
| engin. | чашечка для смазки | Schmiernapf (направляющей клапана) |
| auto. | шланг шприца для консистентной смазки | Fettpressenschlauch |
| oil | шпатель для пластичных смазок | Fettspachtel |
| auto. | шприц высокого давления для консистентной смазки | Hochdruckschmierpresse |
| auto. | шприц высокого давления для консистентной смазки | Hochdruckfettpresse |
| weld. | шприц для густой смазки | Fettpresse |
| weld. | шприц для жидкой и густой смазки | Öl- und Fettspritze |
| auto. | шприц для консистентной смазки | Fettfüller |
| auto. | шприц для консистентной смазки | Fettspritze |
| tech. | шприц для консистентной смазки | Fettpresse |
| mil., navy | шприц для нагнетания густой смазки | Fettspritze |
| tech. | шприц для нанесения смазки | Handhebelfettpresse (agascha) |
| gen. | шприц для нанесения смазки | Handhebel-Fettpresse (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | шприц для пластичной смазки | Fettpresse |
| oil | шприц для пластичной смазки | Fettfüller |
| forestr. | шприц для смазки | Fettpresse |
| construct. | шприц для смазки под давлением | Schmierspritze |
| mil., artil. | щётка для смазки канала ствола | Laufeinfetter |
| oil | эмульсионная смазка для волочения | emulgierbares Ziehfett |
| oil | эмульсионно-коррозионная машина SKF для оценки противокоррозионных свойств пластичных консистентных смазок для подшипников | SKF-Emcor-Maschine |
| tech. | эмульсия для охлаждения и смазки режущих инструментов | Schneideöl (wikipedia.org ВВладимир) |
| mil., artil. | ящик с принадлежностью для смазки | Ölkasten |
| mil. | ящик с принадлежностями для смазки | ölkasten (оружия) |
| mil., artil. | ёрш для смазки | Ölbürste (канала ствола) |
| mil. | ёршик для смазки | ölbürste (канала ствола) |
