Terms containing слыть

Subject	Russian	German
gen.	когда он посещал ресторан, ему подавали всегда тонкие блюда, потому что он слыл гастрономом	wenn er das Restaurant besuchte, servierte man ihm immer feine Gerichte, weil er als Gourmand galt
gen.	он слывёт бескорыстным человеком	er gilt als unbestochen
gen.	он слывёт взяточником	er steht im Ruch der Bestechlichkeit
gen.	он слывёт коррупционером	er steht im Ruch der Bestechlichkeit
gen.	он слывёт лентяем	er ist als Faulenzer bekannt
gen.	он слывёт склочником	er gilt als zänkisch
gen.	он слывёт хвастуном	er gilt als Prahler
gen.	он слыл бабником	er war als Schürzenjäger bekannt
gen.	он слыл старательным рабочим	man hielt ihn für einen strebsamen Arbeiter
gen.	она слывёт спорщицей	sie gilt als sehr streitbar (заядлой)
gen.	они слыли людьми с небольшим достатком	sie galten für wenig bemittelt
gen.	слыть авторитетом	als Autorität gelten
gen.	слыть карьеристом	im Ruf eines Strebers stehen
gen.	слыть скрягой	im Geruch des Geizes stehen
gen.	слыть скупердяем	im Geruch des Geizes stehen
gen.	слыть учёным	im Ruf der Gelehrsamkeit stehen
gen.	среди своих коллег он слыл карьеристом	unter seinen Kollegen galt er als Streber