Terms for subject General containing служебные обязанности

Russian	German
выполнение служебных обязанностей	Arbeitsvermögen
выполнять служебные обязанности	Dienstpflichten erfüllen (свои Лорина)
выполнять служебные обязанности	amtieren (кого-либо)
готовый к исполнению служебных обязанностей	dienstbereit
действие, совершаемое в порядке выполнения служебных обязанностей	Amtshandlung
добросовестно исполнять свои служебные обязанности	seinen Dienst gewissenhaft versehen
его на временно освобождают от его служебных обязанностей	er wird zeitweilig von seinen Amtsgeschäften entbunden
его на время освобождают от его служебных обязанностей	er wird zeitweilig von seinen Amtsgeschäften entbunden
за рамками служебных обязанностей	außerhalb der Kompetenz
исполнение служебных обязанностей	Ausübung eines Amtes
исполнение служебных обязанностей	Amtsausübung
исполнение служебных обязанностей	Amtsführung
исполнять служебные обязанности	dem Beruf nachgehen
исполнять служебные обязанности	seinem Beruf nachgehen
круг служебных обязанностей	Dienstbereich
лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей	Beamter auf Widerruf
лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей	Beamter auf Probe
материальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей	Staatshaftung
обязанность соблюдать служебную тайну	Verschwiegenheitspflicht
обязанность чиновника хранить служебную тайну	Beamtenverschwiegenheit
он хорошо выполняет свои служебные обязанности	er füllt seinen Platz gut aus
освобождать от служебных обязанностей	entpflichten
освобождение от служебных обязанностей	Entpflichtung
временное отстранение от исполнения служебных обязанностей	Amtssuspension
временное отстранение от исполнения служебных обязанностей	Amtssuspendierung
при исполнении служебных обязанностей	im Truppendienst
при исполнении служебных обязанностей	in Ausübung eines Amtes
при исполнении служебных обязанностей	im Einsatz (markovka)
при исполнении служебных обязанностей	in Ausübung des Dienstes
при исполнении служебных обязанностей	in Ausübung des Berufes
приступать к исполнению служебных обязанностей	den Dienst antreten
приступать к исполнению служебных обязанностей	seinen Dienst antreten
приступить к исполнению служебных обязанностей	eine Stellung antreten
приступить к исполнению служебных обязанностей	ein Amt antreten
сложение с себя служебных обязанностей	Amtsniederlegung
служебная обязанность	Dienstobliegenheit
служебная обязанность	Dienstpflicht
служебные обязанности	Amtspflicht
служебные обязанности	Amtsgeschäfte
специальные служебные обязанности на предприятии	Sonderfunktion (promasterden)
увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей	Dienstbeschädigung
умереть при исполнении служебных обязанностей	in Ausübung seines Berufes sterben
уставший от исполнения служебных обязанностей	amtsmüde