| Russian | German |
| аквизиционная служба на предприятии | Angebotswesen (lcorcunov) |
| военизированная альтернативная служба | Arbeitsdienst |
| амортизация в зависимости от срока службы | Zeitabschreibung (напр., оборудования) |
| амортизация, определяемая на основе учёта срок службы основных средств | zeitabhängige Abschreibung |
| год службы | Beschäftigungsjahr (Andrey Truhachev) |
| группировка продукции по продолжительности сроков службы | Gruppierung der Erzeugnisse nach der Nutzungsdauer |
| единовременное денежное пособие, выдаваемое военнослужащим сверхсрочной службы при демобилизации | Übergangsgebührnisse (бывш. ГДР, СССР) |
| деятельность, связанная со службой в государственных органах | dienstliche Tätigkeit |
| единовременное денежное пособие военнослужащим, остающимся на сверхсрочной военной службе | Übergangsgeld (бывш. ГДР, СССР) |
| единый тариф расценок железнодорожной службы по доставке грузов | Einheitsgebührentarif |
| зачислять на службу | anstellen |
| коллекторская служба | Inkassodienst (досудебное взыскание долгов YuriDDD) |
| коммунальные службы | Versorgungseinrichtungen (Leitungswasser, Erdgas, Straßen, Brücken, öffentliches Verkehrswesen, Post... Abete) |
| консалтинговая служба | Beratungsdienst |
| консультативная служба | Beratungsdienst (makhno) |
| специальная консультативная служба | beratender Kundendienst (для покупателей) |
| консультативная служба | Beratungseinrichtung (makhno) |
| специальная консультативная служба по оказанию услуг покупателям | beratender Kundendienst |
| специальная консультативная служба по оказанию услуг покупателям | Kunden-Beratungsdienst |
| консультационная служба | Beratungswesen |
| консультационная служба по вопросам сельского хозяйства | landwirtschaftliches Beratungswesen |
| линейная служба контроля за перемещением контейнеров | Containerlintendienst |
| логистическая служба | Beförderungsdienst |
| минимальный срок службы | Mindestverfügbarkeit (dolmetscherr) |
| Немецкая служба экономической информации | Deutscher Wirtschaftsdienst (ФРГ) |
| нормативный срок службы | vorgegebene Nutzungsdauer |
| нормативный срок службы | normative Nutzungsdauer |
| обычный срок службы средств производства | betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (на предприятии) |
| организация службы движения | Betriebsorganisation |
| остаточный срок службы | Restnutzungsdauer (напр., оборудования) |
| отстранить от службы | jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen (Andrey Truhachev) |
| отстранять от службы | jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen (Andrey Truhachev) |
| перемещать по службе | versetzen |
| повышение по службе | Beförderung |
| пособие членам семей лиц, призванных на воинскую службу | Unterhaltsbetrag (ГДР) |
| приглашение на службу | Engagement |
| продолжительность службы | Lebensdauer (напр., машины) |
| род службы | Dienstzweig |
| сеть предприятий службы быта | Versorgungsnetz |
| служба диспетчеров | Dispatcherwesen |
| служба диспетчеров | Dispatcherdienst |
| служба доставки железнодорожного груза автотранспортом | bahnamtlicher Rollfuhrdienst |
| служба информации внешней торговли | Außenhandelsnachrichtendienst |
| служба информации и технического обслуживания во внешней торговле | Exportkundendienst |
| служба информации о состоянии конъюнктуры | Konjunkturdienst |
| служба коллекторов для взыскания долгов | Inkassobüro (Paul Siebert) |
| служба контейнерных перевозок по определённым направлениям | Containerlintendienst |
| служба оказания консультационной помощи | Beratungswesen |
| служба охраны предприятий в ночное время | Nachtwachdienst |
| служба перевозок | Beförderungsdienst |
| служба размещения | Beherbergungsgewerbe |
| служба розыска грузов | Ermittlungsdienst |
| служба сервиса | Kundenservice (dolmetscherr) |
| служба снабжения клиентов запасными частями | Ersatzteildienst |
| Служба старших экспертов | Senior Experten Service (Служба помощи специалистов, вышедших на пенсию, предприятиям в Германии (на общественных началах) chobotar) |
| служба урегулирования претензий | Ermittlungsdienst |
| Служба экономической информации ФРГ | Deutscher Wirtschaftsdienst |
| служба эталонирования и клеймения | Eichdienst |
| специальная служба по оказанию покупателям различных услуг | betreuender Kundendienst |
| средняя продолжительность срока службы | mittlere Lebensdauer |
| срок службы | Benutzungszeit (напр., машины) |
| срок службы | Betriebsdauer (напр., основных фондов) |
| срок службы | Gebrauchsdauer (средств производства) |
| срок службы | Nutzungsdauer |
| срок службы | Nutzungszeit |
| срок службы | Alter (машины) |
| срок службы | Standzeit (напр., шахтного ствола) |
| срок службы | Lebensdauer (напр., машины) |
| срок службы | Betriebszeit (напр., основных фондов) |
| срок службы | Arbeitsdauer |
| срок службы основных средств | Lebensdauer der Grundmittel (производства) |
| срок службы основных средств | Einsatzzeit |
| управляющий вспомогательными службами | Kundendienstleiter (Nilov) |
| услуги службы быта | Versorgungsleistungen |
| уход со службы | Abgang |
| Федеральная государственная служба экономики Бельгии | FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie (Лорина) |
| Федеральная государственная служба экономики Бельгии | Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie (Лорина) |
| федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам РФ | Föderaler Dienst für geistiges Eigentum, Patente und Warenzeichen (YuriDDD) |
| экспедиторская служба | Beförderungsdienst |
