Terms for subject General containing слоняться

Russian	German
безнадзорные подростки слонялись по улице	die Halbstarken lungerten auf der Straße herum
вместо того чтобы слоняться без дела, ты мог бы помочь	statt hier herumzulungern, könntest du mitanfassen (в работе)
несколько мальчишек слонялось без дела по рыночной площади	einige Jungen lungerten auf dem Marktplatz
он слонялся по старой части города	er ist durch die Altstadt geschlendert
она целый день слоняется по улице	sie treibt sich den ganzen Tag auf der Straße herum
слоняться без дела	umherziehen (marinik)
слоняться без дела	müßig umhergehen
слоняться без дела	herumgammeln (Ремедиос_П)
слоняться без дела	sich beschäftigungslos herumtreiben
слоняться без дела	schlenzen
слоняться без дела	schlendern
слоняться без дела	lungern
слоняться без дела	dammeln
слоняться из угла в угол	lungern
человек, слоняющийся по свету	Globetrotter