| Russian | German |
| адрес управляющего слова | Steuerwortadresse |
| адресное слово | Adreßwort |
| адресование к части слова | Teilwortadressierung |
| адресуемое слово | adressierbares Wort |
| алфавитное слово | Alphawort |
| алфавитно-цифровое слово | alphanumerisches Wort |
| алфавитно-цифровое слово данных | alphanumerisches Datenwort |
| арифметические действ ия со словами двойной длины | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
| арифметические действ ия со словами двойной длины | Doppellängenarithmetik |
| арифметические действ ия со словами двойной длины | Doppelgenauigkeitsarithmetik |
| арифметические операции со словами многократной длины | Arithmetik für mehrfache Stellenzahl |
| арифметические операции со словами многократной длины | Mehrwortarithmetik |
| арифметическое информационное слово | Rechendatenwort |
| бит слова | Wortbit |
| буфер на многоразрядное слово | Vollwortpuffer |
| буферное управление выходными словами | Wortausgabepuffersteuerung |
| ВМ с переменной длиной слова | Stellenrechner |
| ВМ с поразрядной обработкой двоичных слов | Bit-Wort-Rechner |
| время вывода слова | Worttaktzeit |
| время вывода слова | Wortzeit |
| параллельный вход разрядностью в слово | Wortlängeeingang |
| входное слово | Eingangswort |
| выборка слова | Wortzugriff |
| выбранное слово | aufgerufenes Wort |
| вызванное слово | aufgerufenes Wort |
| выходное слово | Ausgangswort (Nilov) |
| выходной регистр слова | Wortausgaberegister |
| генератор машинных слов | Wortgenerator |
| генератор слов | Wortgenerator |
| генерация слова состояния | Generieren eines Statuswortes (программы) |
| граница двойного слова | Doppelwortgrenze |
| граница двойного слова | Doppelwortbegrenzung |
| граница слова | Wortgrenze |
| граница слова | Wortbegrenzung |
| граница слова полной длины | Vollwortgrenze |
| двоичное слово | Binärkodewort |
| двоичное слово данных | Dualdatenwort |
| двойное слово | Wort mit doppelter Länge |
| двойное слово | Doppellängenwort |
| двойное слово | doppelt langes Wort |
| дешифратор входных слов | Worteingabebewerter |
| длина двоичного слова | Binärkodewortlänge |
| длина слова | Wortgröße |
| длина слова данных | Datenwortlänge |
| длина слова данных | Datenwortbreite |
| длина слова в памяти | Speicherwortlänge |
| длина слова памяти | Speicherbreite |
| длинное слово | Langwort (Doppelformatwort) |
| дополнительное кодовое слово | Zuschlagskode |
| доступ к словам двойной длины | Zweiwortzugriff |
| доступ к словам двойной длины | Doppelwortzugriff |
| завёртывание слова | Wortumbruch |
| закодированное слово | Kodewort |
| запоминание слова состояния в стеке | Status-Einkellern |
| запрошенное слово | aufgerufenes Wort |
| защита ключевого слова | Kennwortschutz |
| защита ключевого слова | Passwortschutz |
| значение ключевого слова | Kennwortbedeutung |
| индексное слово | Stichwort |
| индексное слово | Schlüsselwort |
| инструкция длиной в два слова | Zweiwortbefehl |
| инструкция длиной в два слова | Doppelwortbefehl |
| инструкция обработки двойных слов | Zweiwortbefehl |
| инструкция обработки двойных слов | Doppelwortbefehl |
| карта содержащая одно машинное слово | Ein-Wort-Karte |
| ключевое слово | Steuerbegriff |
| ключевое слово | Schlüssel |
| ключевое слово | Beschreibungswort |
| ключевое слово | Suchbegriff (при поиске информации, напр., в базе данных) |
| ключевое слово | Wortzeichen |
| ключевое слово | Beschreibung |
| ключевое слово и | Indexwort |
| ключевое слово и | Stichwort |
| ключевое слово и | Schlüsselwort |
| ключевое слово таблицы управления данными | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| кодовое слово | Schriftzeichensignal |
| кодовое слово | Kode |
| кодовое слово | Schlüssel |
| кодовое слово | Code |
| команда длиной в два машинных слова | Doppelwortbefehl |
| команда, занимающая два машинных слова | Doppelwortbefehl |
| команда обработки слов многократной длины | Multiwortbefehl |
| команда обработки слов многократной длины | Mehrwortbefehl |
| командное машинное слово | Einwortbefehl |
| командное слово | Befehlskode (машинное слово, содержащее команду) |
| командное слово | Befehlsschlüssel (машинное слово, содержащее команду) |
| комбинация слов | Wortzusammensetzung |
| контрольное слово | Kontrollwort |
| маркер слова | Wortmarke |
| маркировка ошибочного слова | Irrungswortmarke |
| маркёр конца слова | Wortendezeichen |
| маркёр слова | Wortmarke |
| машинное слово | Wort |
| машинное слово | Rechnerkode |
| отдельный машинное слово | Maschinenschlüssel |
| машинное слово | Rechenmaschinenwort |
| машинное слово | Anlagekode |
| машинное слово на перфокарте | Lochkartenschlüssel |
| машинное слово на перфокарте | Kartenkode |
| метка границы слова | Begrenzungsmarke (при переменной длине слова) |
| метка конца слова | Wortendezeichen |
| метка слова | Wortsymbol |
| непомеченное слово данных | unbenanntes Datenwort |
| нечисловое слово данных | nichtnumerisches Datenwort |
| обработка слов | Wortverarbeitung |
| обработка слов | Alphaverarbeitung |
| обработка слов | Textverarbeitung |
| операнд из нескольких слов | Mehrwortoperand |
| операция со словами переменной длины | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| организация памяти с постоянной длиной слов | Speicherorganisation mit fester Wortlänge |
| отрезок слова | Wortteil |
| ошибочное слово | Irrungswort |
| передача слова состояния | Statusübermittlung |
| перенос отдельными словами | Einzelwortübertragung |
| перенос слов | Worttrennung |
| период слова | Worttaktzeit |
| период слова | Wortzeit |
| перфокарта содержащая одно машинное слово | Ein-Wort-Karte |
| поиск родового слова | Suche mit Gattungswort |
| полное слово | Ganzwort |
| последовательность командных слов | Befehlswortfolge |
| постоянная длина слова | konstante Wortlänge |
| постоянная длина слова | feste Wortlänge |
| признак конца слова | Wortendezeichen |
| признак конца слова | Wortendmarke |
| признак слова, хранящегося в кэш-памяти | Cachespeicherinhaltskennung |
| признак слова, хранящегося в кэш-памяти | Cacheetikett |
| признак слова, хранящегося в кэш-памяти | Cachespeicher-Inhaltskennung |
| пробел между словами | Wortraum |
| программа разделения слов на слоги для переноса | Silbentrennprogramm |
| программное слово | Instruktionswort |
| программное слово | Befehlswort (машинное слово, содержащее команду) |
| размер слова | Wortgröße |
| размер слова | Wortlänge |
| n-разрядное двоичное слово | n-bit-Wort |
| разрядность двоичного слова | Bitzahl je Wort |
| расстояние между словами | Wortraum |
| регистр двойного слова | Doppelwortregister |
| регистр слова состояния программы | Programmstatuswort-Register |
| сигнал длиной в одно слово | Wortlänge-Impuls |
| сигнальное слово | Signalwort (Nilov) |
| символ длиной в слово | Wortzeichen |
| символ длиной в слово | Wortsymbol |
| символ разделения слов | Wortbegrenzungszeichen |
| слово адреса канала | Kanaladresswort |
| слово в постоянной памяти | Festwort |
| слово в программе | Programmwort |
| слово выборки по маске | Auswahlmaskenwort |
| слово вызова | Anrufwort |
| слово данных | Wort |
| слово данных памяти | Speicherwort |
| слово двойной длины | Doppellängenwort |
| слово двойной длины | Wort mit doppelter Länge |
| слово запроса | Anforderungswort |
| слово из n двоичных разрядов | Wort von n-Bit |
| слово в исходных данных | Eingabewort |
| слово в исходных данных | Eingabedatenwort |
| слово каталога адресов | Adressbuchwort |
| слово масок прерываний | Unterbrechungsmaskierungswort |
| слово масок прерываний | Interruptmaskenwort |
| слово микрокоманды | Mikrobefehlswort |
| слово многократной длины | Mehrfachwort (Dateneinheit mehrfacher Wortlänge) |
| слово одинарной длины | Einfachwort |
| слово одинарной разрядности | Einfachwort |
| слово опознавания кадра | Rahmenkennungswort |
| слово ошибки | Fehlerwort |
| слово в памяти | Speicherwort |
| слово-пароль | Passwort (Andrey Truhachev) |
| слово полной длины | Vollwort |
| слово полной длины | Ganzwort |
| слово-признак | Vergleichswort |
| слово с контрольной суммой | Kontrollwort |
| слово с признаком конца записи | Satzendewort |
| слово со случайным кодом | Zufallswort |
| слово состояния активной программы | aktives Programmstatuswort |
| слово состояния программы | Programmzustandswort |
| слово состояния процессора | Prozessorstatuswort |
| слово телеграфного сообщения | Telegrammwort |
| слово управления периферийным устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| слово фиксированной длины | Wort fester Länge |
| слово фиксированной длины | Festwort |
| числовое слово фиксированной разрядности | Festwort |
| слово формата выдачи на печать | Druckaufbereitungswort |
| слог командного слова | Bestandteil des Befehls |
| слог командного слова | Befehlselement |
| служебное слово | reserviertes Wort |
| смежное слово данных | abhängiges Datenwort |
| смещение слова | wortweise Distanz |
| содержащее ошибки слово | Irrungswort |
| структура слова | Wortorganisation |
| сцепление командных слов | Befehlswortverkettung |
| счёт слов | Wortzählung |
| счётчик слов | Wortzähler |
| упаковка элементов данных в одно слово | Unterbringung von Informationselementen einem einzigen Wort |
| управляющее слово | Steuerkode |
| управляющее слово | Steuerbegriff |
| управляющее слово канала | Kanalbefehlswort |
| управляющее слово поиска | Suchsteuerwort |
| управляющее слово задание режима | Betriebsartenseuerwort |
| устройство распознавания слов | Worterkenner |
| формат информационного слова | Struktur des Informationswortes |
| формат командного слова | Befehlswortformat |
| формат команды длиной в одно слово | Einwortbefehlsformat |
| формат n-разрядного двоичного слова | n-bit-Format |
| формат слова | Länge des Wortes |
| формат управляющего слова | Steuerwortformat |
| целое слово | Ganzwort |
| цепочка командных слов | Befehlswortverkettung |
| цифровое слово | Ziffernfolge |
| частичное слово | Teilwort |
| чередование слов | Wortverschaltung |
| четырёхкратное слово | Vierfachwort |
| числовое слово данных | numerisches Datenwort |
| числовое слово удвоенной разрядности | Zahlendoppelwort |
| ЭВМ, работающая со словами переменной длины | Rechner für variable Wortlänge |
| ЭВМ, работающая со словами переменной длины | Stellenmaschine |
| ЭВМ с малой длиной слова | Kurzwortmaschine |
| эталонное слово | Wortmuster |
| язык ключевых слов | Schlüsselwortsprache |
| ячейка памяти длиной в слово | Wortplatz |
