| Subject | Russian | German |
| automat. | адаптивная следящая система | adaptives Servosystem |
| mil. | амплидинный следящий привод | elektromechanischer Synchronantrieb |
| automat. | комплектная аппаратура шагового следящего управления | Schrittfolgesteuerung |
| el. | астатическая следящая система | astatisches Folgesystem |
| microel. | АЦП следящего типа | A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| el. | АЦП следящего типа | A/D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| microel. | АЦП следящего типа | Servoumsetzer |
| automat. | безмоментная релейная следящая система | momentloses Relaisfolgesystem |
| automat. | безынерционная релейная следящая система | momentloses Relaisfolgesystem |
| automat. | безынерционная релейная следящая система | momentfreies Relaisfolgesystem |
| automat. | векторная следящая система | vektorisches Folgesystem |
| microel. | генератор пилообразного напряжения со следящей обратной связью | Bootstrap-Schaltung |
| auto. | гидравлическая следящая система | hydraulisches Stellsystem (Ebenso verfügt IAV über weitreichende Entwicklungskompetenzen im Bereich von hydraulischen Stellsystemen, wie Parksperre oder Torque-Vectoring-Modulen Dinara Makarova) |
| auto. | гидравлическая следящая система | hydraulisches Stellsystem (Dinara Makarova) |
| mil. | гидравлический следящий привод | hydraulischer Synchronantrieb |
| manag. | группа работников, следящих за порядком | Ordnungsgruppe |
| energ.ind. | двигатель следящего привода | Nachstellmotor |
| energ.ind. | двигатель следящего привода | Nachdrehmotor |
| el. | двигатель следящей системы | Nachdrehmotor |
| el. | двухканальная следящая система | Zweikanalfolgesystem |
| el. | двухконтурная следящая система | Zweistufenfolgesystem |
| el. | двухконтурная следящая система | Zweikreisfolgesystem |
| hydraul. | двухкромочный следящий золотник | Zweikantensteuerventil |
| el. | двухскоростная следящая система | Zweigeschwindigkeitsfolgesystem |
| automat. | дискретный регулятор со следящей дужкой | Tastbügelregler |
| automat. | добротность следящей системы | Folgesystemgüte |
| automat. | задача следящего регулирования с помощью модели | Modellfolgeregelaufgabe |
| automat. | замедленная следящая система | verzögertes Servosystem |
| radio | замкнутая автоматическая следящая цепь | Folgeregelkreis |
| comp. | импульсная следящая система | Datenabtastsystem |
| el. | импульсная следящая система | Impulsfolgesystem |
| el. | импульсная следящая система | Folgeimpulssystem |
| comp. | импульсная следящая система | Abtastsystem |
| automat. | интегрирующая следящая система | Integrationsfolgesystem |
| automat. | интегрирующая следящая система | Servointegrator |
| mil. | инфракрасное следящее устройство | Infrarotfolgeeinrichtung |
| automat. | кнопка следящего управления | Folgesteuerungsknopf |
| automat. | компенсационная следящая система | Kompensationsfolgesystem |
| el. | контакт следящей системы | Servokontakt |
| automat. | контактная следящая система | Kontaktfolgesystem |
| automat. | контактное следящее устройство | Kontaktfolgeeinrichtung |
| el. | контакторная следящая система | Kontaktfolgesystem |
| el. | контакторная следящая система | Kontaktorfolgesystem |
| comp. | контроллер следящего механизма | Folgeregler |
| automat. | контур системы следящего регулирования с помощью модели | Modellfolgeregelkreis |
| el. | контур следящей системы | Servokreis |
| automat. | контур следящей системы | Nachlaufregelkreis |
| automat. | контурное копировальное следящее устройство | Umrissfolgeregler |
| weld. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Schichtzustellung |
| weld. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Einwärtsunterbrechung |
| weld. | копировально-токарный станок со следящей системой | fühlergesteuerte Kopierdrehmaschine |
| weld. | копировально-фрезерный автомат с электрической следящей системой | Kopierfräsautomat mit elektrischer Fühlersteuerung |
| weld. | копировально-фрезерный станок с гидравлической следящей системой | hydraulisch gesteuerte Nachformfräsmaschine |
| tech. | копирование посредством следящей системы | Folgenachformen |
| weld. | копирование посредством следящей системы | Folgekopieren |
| automat. | копирование с помощью следящей системы | Folgekopieren |
| tech. | кривая, воспроизводимая следящим прибором | Folgekurve |
| mil. | кривая, воспроизводимая следящим устройством | Folgekurve |
| automat. | кулачковое следящее устройство | Nockenfolger |
| el. | кулачковый следящий элемент | nachlaufendes Nocken |
| automat. | кулачковый следящий элемент | nachlaufendes Nockenelement |
| automat. | линейная следящая система | lineares Folgesystem |
| el. | многоконтурная следящая система | Folgemehrkreisensystem |
| el. | многоконтурная следящая система | Mehrkreisfolgesystem |
| automat. | многоконтурная следящая система | Folgemehrkreissystem |
| hydraul. | насос со следящим управлением | Servopumpe |
| hydraul. | насос со следящим управлением | Pumpe mit Servoverstellung |
| automat. | насыщенная следящая система | gesättigtes Servosystem |
| gen. | не следящий за собой | ungepflegt (о человеке) |
| automat. | незамкнутая следящая система | nichtgeschlossenes Folgesystem |
| automat. | нелинейная следящая система | nichtlineares Folgesystem |
| microel. | однокаскадный усилитель со следящей связью | Bootstrap-Verstärker |
| el. | оптимальная релейная следящая система | optimales Folgerlaissystem |
| automat. | оптимальная релейная следящая система | optimales Folgerelaissystem |
| automat. | оптимальная следящая система | optimales Folgesystem |
| automat. | ошибка следящей системы по амплитуде | Amplitudenfehler des Folgesystems |
| ophtalm. | плавные следящие движения глаз | glatte Blickfolge (KatjaCat) |
| microel. | повторительная следящая связь | abgleichende Rückkopplung |
| auto. | подшипник кулачкового следящего механизма | Nockenfolgerlager (Tesoro23) |
| el. | позиционная следящая система | Folgepositionssystem |
| el. | позиционная следящая система | Lageregler |
| automat. | позиционная следящая система | Lagesystem |
| automat. | позиционная следящая система | Lageservo |
| automat. | прерывистая следящая система | abgebrochen wirkendes Folgesystem |
| avia. | прибор следящей системы | Nachführungsgerät |
| mil., artil. | прибор, следящий за полётом ракеты | Raketenortungsgerät |
| el. | измерительный прибор со следящей стрелкой | Folgezeigerinstrument |
| tech. | прижимная следящая пластина | Folgeplatte (напр., насоса для подачи смазки Nilov) |
| light. | Прожектор следящего света световая пушка | Verfolgerscheinwerfer (Safbina) |
| theatre. | прожектор следящего света световая пушка | Verfolger (wikipedia.org Safbina) |
| automat. | простая следящая система | einfaches Folgesystem |
| auto. | пружина следящего действия | Wegausgleichfeder (напр., тормозного крана) |
| astr. | регулирование в следящем режиме | Folgeregelung |
| el. | регулирование по принципу следящей системы | Nachlaufregelung |
| automat. | регулирование по принципу следящей системы | Führungsregelung (ssn) |
| automat. | регулирование по принципу следящей системы | Folgeregelung |
| automat. | регулирование положения следящего поршня | Folgekolbenverstellung |
| energ.ind. | регулирование со следящим механизмом | Folgeregelung |
| el. | реле следящего органа | Folgerelais |
| automat. | реле следящей системы | Folgerelais |
| el. | релейная следящая система | Folgerelaissystem |
| el. | релейная следящая система | Relaisservomechanismus |
| el. | релейная следящая система | Relaisfolgesystem |
| el. | релейная цифровая следящая система | Ziffernrelaisfolgesystem |
| el. | релейно-контактная следящая система | Relais-Kontakt-Folgesystem |
| el. | релейноконтактная следящая система | Relais-Kontakt-Folgesystem |
| automat. | релейно-контактная следящая система | Relaiskontaktfolgesystem |
| automat. | релейно-контактная следящая схема | Relaisketten-Folgeschaltung |
| automat. | релейный следящий привод | Relaisservomechanismus |
| mil., artil. | рычаг следящего механизма | Nachlaufhebel |
| automat. | самонастраивающаяся следящая система | selbsteinstellendes Folgesystem |
| el. | самооптимизирующая следящая система | selbstoptimierender Folgeregelkreis |
| missil. | самописец следящего устройства | Nachschreiber |
| avia. | самописец со следящим устройством | Folgeschreiber |
| el. | самопишущий прибор со следящим устройством | Folgeschreiber |
| el. | сердечник индукционной следящей системы | Induktionsfolgekern |
| mil. | синхронная следящая передача | Synchronübertragung |
| mil. | синхронно-следящая передача | Nachlaufübertragung |
| el. | синхронно-следящая САР | Gleichlaufregelung |
| el. | синхронно-следящая система | Synchronfolgesystem |
| automat. | синхронно-следящая система | Nachlaufregelung |
| automat. | синхронно следящая система | Nachlaufregelungssystem |
| mil. | синхронно-следящая система | Nachlaufregelungssystem |
| automat. | синхронно-следящая телеизмерительная система | synchrones Folge-Fernmesssystem |
| el. | синхронно-следящее регулирование | Gleichlaufregelung |
| automat. | синхронно-следящий | Synchronnachlauf- |
| automat. | синхронно-следящий привод | Gleichlauffolgeantrieb |
| automat. | синхронно-следящий привод | Gleichlaufgerät |
| automat. | синхронно-следящий привод | Gleichlaufeinrichtung |
| el. | система следящего привода | Folgeantriebssystem |
| automat. | система следящего регулирования | Folgeregelungssystem |
| el. | система следящего регулирования | Folgestellungssystem |
| el. | система следящего регулирования | Folgeregelung |
| automat. | система следящего регулирования | Folgesystem |
| automat. | система следящего регулирования с помощью модели | Modellfolgeregelkreis |
| el. | система следящего управления | Folgesteuerung |
| automat. | система следящего управления | Nachlaufsteuerung |
| avia. | система следящего управления | Folgesteuerungssystem |
| automat. | система шагового следящего управления | Schrittfolgesteuerung |
| tech. | скоростная следящая система | Geschwindigkeitsservosteuerung |
| automat. | скоростная следящая система | Geschwindigkeitsfolgesystem |
| mil. | скоростная следящая система | Geschwindigkeitsservosystem |
| avia. | скорость отрабатывания следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| shipb. | скорость отработки следящей системы | Nachlaufgeschwindigkeit des Nachlaufsystems |
| el. | скорость работы следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| missil. | скорость следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| missil. | скорость следящей системы | Nachlaufgeschwindigkeit |
| automat. | скорость срабатывания следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| el. | следящая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| polygr. | следящая головка | Bogenabfühlung |
| automat. | следящая дистанционная индикация | Nachlauf-Fernanzeige |
| el. | следящая дужка | Tastbügel |
| automat. | следящая замкнутая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| cinema | следящая киносъёмка | Verfolgungsaufnahme (съёмка движущегося объекта движущейся киносъёмочной камерой) |
| automat. | следящая копировальная система | Nachformsteuerung |
| weld. | следящая копировальная система | Nachformfühlersteuerung |
| el. | следящая металлическая пластинка | Tastblech |
| automat. | следящая модель | Trackingmodell |
| construct. | следящая нагрузка | Last in der Lastspur |
| radio | следящая настройка | Folgeabstimmung |
| microel. | следящая обратная связь | Bootstrapping |
| energ.ind. | следящая перестановка | Nachstellung |
| tech. | следящая подача | Fühlvorschub |
| IT | следящая программа | Trassierprogramm |
| automat. | следящая программа | Folgeprogramm |
| avia. | следящая радиосистема | Funkverfolgungssystem |
| IT | следящая развёртка | Abtasternachführung |
| automat. | следящая релейно-контактная система | Relais-Kontakt-Folgesystem |
| auto.ctrl. | следящая связь | Nachführung |
| automat. | следящая сельсинная система | Synchronsystem |
| automat. | следящая сельсинная система | Synchrosystem |
| automat. | следящая сельсинная система | Gleichlaufsystem |
| automat. | следящая сервосистема управления положением | Positionssteuerungsservosystem (напр., исполнительного органа) |
| mil., artil. | следящая система | Nachlaufeinrichtung |
| auto. | следящая система | Folgesystem |
| auto. | следящая система | Stellsystem (Dinara Makarova) |
| auto. | следящая система | Führungsregelkreis |
| chem. | следящая система при регулировании | Lagesystem |
| shipb. | следящая система | Nachdrehsystem |
| hydraul. | следящая система | Servokreislauf |
| hydraul. | следящая система | Folgeregler |
| auto.ctrl. | следящая система | Lagesystem |
| mil., navy, el. | следящая система | Nachlaufsteuerung |
| comp. | следящая система | Nachfolgesystem |
| wood. | следящая система | Fühlersteuerung (копировального устройства) |
| IT | следящая система | Servosteuerung (управления) |
| comp. | следящая система | Nachlaufregelung |
| comp. | следящая система | Folgesteuerung |
| polygr. | следящая система | Servoanlage |
| polygr. | следящая система | Abtastsystem |
| automat. | следящая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| automat. | следящая система | Trackingsystem |
| automat. | следящая система | Synchronsystem |
| el. | следящая система | Folgeregelungssystem |
| el. | следящая система | Nachführgetriebe |
| el. | следящая система | Verfolgungssystem |
| el. | следящая система | Nachlaufwerk |
| el. | следящая система | Folgestellungssystem |
| el. | следящая система | Nachlaufsystem |
| el. | следящая система | Nachlaufregelungssystem |
| el. | следящая система | Nachführsystem |
| el. | следящая система | Nachdrehsteuerung |
| automat. | следящая система | Nachlaufregelkreis |
| automat. | следящая система | Nachführung |
| automat. | следящая система | Nachlaufsteuergerät |
| tech. | следящая система | Nachführmechanismus |
| avia. | следящая система | Stellvorrichtungssystem |
| avia. | следящая система | Verfolgungsanlage |
| auto. | следящая система | Folgeregelkreis |
| auto. | следящая система | Servosystem |
| mil. | следящая система | Folgezeigersystem |
| mil. | следящая сельсинная система | Synchronsystem |
| avia. | автоматическая следящая система | Folgeregelkreis |
| comp. | следящая система | Nachfolgegerät |
| tech. | следящая система | Nachlaufregler |
| radio | следящая система | Gleichlaufsystem |
| radio | следящая система | Nachführungssystem |
| comp. | следящая система | Folgeregelung |
| tech. | следящая система автоматического регулирования | Folgeschaltung |
| shipb. | следящая система гирокомпаса | Kreiselkompass-Wachlaufsystem |
| el. | следящая система колебательного управления | Folgeschwingsteuerungssystem |
| automat. | следящая система контроля | Servokontrollsystem |
| weld. | следящая система копирования | Servonachformen |
| weld. | следящая система копирования | Kontaktfühlersteuerung |
| weld. | следящая система копирования | regelndes Nachformsystem |
| weld. | следящая система копирования | Kontaktfühler-Nachformsystem |
| weld. | следящая система на переменном токе | Wechselstromfolgesystem |
| automat. | следящая система непрерывного действия | kontinuierlich wirkendes Folgesystem |
| el. | следящая система переменного тока | Wechselstromfolgesystem |
| el. | следящая система по скорости | Folgegeschwindigkeitssystem |
| automat. | следящая система регулирования | Servoreglersystem |
| weld. | следящая система регулирования производительности поршневого насоса | Folgekolbenverstellung |
| automat. | следящая система с запаздыванием | Laufzeitfolgesystem |
| math. | следящая система с обратной связью | Regelung mit Rückführung |
| el. | следящая система с одним измерительным звеном | Einmessgliedfolgesystem |
| automat. | следящая система с одним измерительным звеном | Einmessgliedfolgesystem |
| automat. | следящая система с одной постоянной величиной | Folgesystem mit einer konstanten Größe |
| el. | следящая система с предварением | Vorwegnahmefolgesystem |
| el. | следящая система с предварением | Vorhaltservomechanismus |
| automat. | следящая система синхронизации | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| TV | следящая система синхронизации с автоматической подстройкой | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| weld. | следящая система управления | Nachlaufsystem |
| auto. | следящая система управления | Folgesteuerung |
| avia. | следящая система управления | Steuerungsservosystem |
| weld. | следящая система управления | Kontaktfühler-Nachformsystem |
| weld. | следящая система управления | Nachlaufregelung |
| weld. | следящая система управления | Folgesystem |
| tech. | следящая система управления | Kontaktfühlersteuerung |
| automat. | следящая система управления | Servosteuersystem |
| tech. | следящая система управления | Fühlersteuerung |
| tech. | следящая система управления | Servosteuerung |
| weld. | следящая система управления | Nachlaufsteuerung |
| avia. | следящая система управления | Folgesteuerungssystem |
| automat. | следящая система управления положением | Positionssteuerungsservosystem (напр., исполнительного органа) |
| automat. | следящая способность | Nachlauffähigkeit |
| el. | следящая стрелка | Folgezeiger |
| mil., navy | следящая сфера | Hüllkugel (в гироскопе) |
| el. | следящая схема | Nachlaufschaltung |
| tech. | следящая схема | Folgeschaltung |
| cinema | следящая съёмка | Verfolgungsaufnahme (съёмка движущегося объекта движущейся киносъёмочной камерой) |
| el. | следящая трубка | Tastrohr |
| brit. | следящая цветовая рирпроекция | Moving-Chromakey |
| automat. | следящая цепь | Folgekreis |
| weld. | следящее движение | Fühlbewegung |
| el. | следящее звено | Folgeglied |
| el. | следящее звено | Nachlauforgan |
| auto.ctrl. | следящее звено | Nachstellglied |
| weld. | следящее копировальное устройство | fühlergesteuerte Nachformeinrichtung |
| weld. | следящее копировальное устройство | fühlergesteuerte Kopiereinrichtung |
| automat. | следящее копирование | Kontaktfühlersteuerung |
| el. | следящее множительное устройство | Folgemultipliziereinrichtung |
| automat. | следящее моделирование | Modelliernachbildung |
| automat. | следящее моделирование | Modelliernachführung |
| automat. | следящее моделирование | Modellnachführung |
| mil. | следящее моделирование | Modellnachbildung |
| microel. | следящее перекрестие | Passkreuz |
| auto.ctrl. | следящее перемещение | Nachführen |
| energ.ind. | следящее перемещение | Nachfahren |
| el. | следящее пневматическое реле | pneumatisches Folgerelais |
| auto. | следящее регулирование | Führungsregelung |
| hydraul. | следящее регулирование | Nachfolgeregelung |
| automat. | следящее регулирование | Nachführregelung |
| auto. | следящее регулирование | Folgeregelung |
| el. | следящее регулирование | Nachlaufregelung |
| el. | следящее регулирование | synchrone Regelung |
| comp. | автоматическое следящее регулирование | Nachlaufregelung |
| comp. | автоматическое следящее регулирование | Folgeregelung |
| IT | Следящее регулирование заданного значения | Sollwertführung (itamarket.ru vadim_shubin) |
| automat. | следящее регулирование с помощью модели | Modellfolgeregelung |
| el. | следящее реле | Folgerelais |
| IT | следящее сканирование | Abtasternachführung |
| drv. | следящее управление | Weg-Steuerung |
| automat. | следящее управление | Nachfolgesteuerung |
| automat. | следящее управление | Führungsregelung (в замкнутой системе ssn) |
| automat. | следящее управление | Nachführsteuerung |
| automat. | следящее управление | Kontaktfühlersteuerung |
| auto.ctrl. | следящее управление | führungssteuerung |
| el. | следящее управление | Nachlaufsteuerung |
| el. | следящее управление | Wegsteuerung (на судах) |
| automat. | следящее управление | sympatische Steuerung |
| avia. | следящее управление | Nachsteuerung |
| water.suppl. | следящее управление | Ablaufsteuerung |
| auto. | следящее управление | Folgesteuerung |
| hydraul. | следящее управление | Servosteuerung |
| avia. | следящее управление | Führungsteuerung |
| automat. | следящее управление движением ленты | Bandantriebsnachlaufsteuerung |
| automat. | следящее управление при прямолинейном движении | Servosteuerung für geradlinige Bewegung |
| polym. | следящее устройство | Nachfolgeeinrichtung |
| avia. | следящее устройство | Nachführungsgerät |
| weld. | следящее устройство | Nachlaufregler |
| tech. | следящее устройство | Folgeeinrichtung |
| automat. | следящее устройство | Nachführungsvorrichtung |
| automat. | следящее устройство | Verfolgungsgerät |
| el. | следящее устройство | Nachlaufsteuergerät |
| el. | следящее устройство | Nachlaufeinrichtung |
| el. | следящее устройство | Nachlauforgan |
| el. | следящее устройство | Nachlaufvorrichtung |
| el. | следящее устройство | Nachführeinrichtung |
| automat. | следящее устройство | Folger |
| automat. | следящее устройство | Vorzeichner |
| tech. | следящее устройство | Nachlaufsteuerungsgerät |
| mil. | следящее устройство | Folgezeigeranlage |
| mil. | следящее устройство | Nachfolgegerät |
| mil. | следящее устройство | Folgezeigereinrichtung |
| tech. | следящее устройство | Nachlaufwerk |
| comp. | следящее устройство | Folgesteuerungseinheit |
| hydraul. | следящее устройство управления | Servostelleinrichtung |
| med. | следящие движения глаз | Folgebewegungen (в офтальмологии jurist-vent) |
| tech. | следящие устройство | Nachlaufeinrichtung |
| chem. | следящий валик | Weichpulwalze (бобинажно-перемоточной машины) |
| polym. | следящий валик | Auflagewalze |
| textile | следящий валик | Auflagewalze (бобинажно-перемоточной машины) |
| plast. | следящий валик | Abstützwalze |
| polym. | следящий валик | Weichspulwalze (бобинажно-перемоточной машины) |
| polym. | следящий валик | Anlagewalze |
| chem. | следящий валик | Fühlrolle |
| hydraul. | следящий гидропривод | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Folgeregelung |
| avia. | следящий двигатель | Nachlaufmotor |
| automat. | следящий заведущий двигатель | Folgemotor |
| mil. | следящий двигатель | Drehmelder |
| auto.ctrl. | следящий за ведущим двигатель | Folgemotor |
| tech. | следящий двигатель | Folgemotor |
| avia. | следящий за соседним двигатель | Folgemotor (в многодвигательной силовой установке) |
| avia. | следящий двигатель | Nachfolgemotor |
| automat. | следящий дистанционный индикатор | Nachlauf-Fernanzeige |
| auto.ctrl. | следящий за ведущим двигатель | Folgemotor |
| cloth. | следящий за модой | modebewusst (pavlolga) |
| hydraul. | следящий золотник | Fühlerventil (копировальной системы) |
| hydraul. | следящий золотник | Steuerschieber |
| hydraul. | следящий золотник | Servoventil |
| weld. | следящий золотник | Steuerkolben |
| weld. | следящий золотник | Nachformschieber |
| energ.ind. | следящий золотник | Folgeschieber |
| avia. | следящий золотник | Drehschieber |
| hydraul. | следящий золотник с рычажной обратной связью | Servoventil mit Hebelrückführung |
| el. | следящий измерительный механизм | Nachlaufmesswerk |
| comp., MS | следящий каталог | Zeugenverzeichnis |
| film.light. | следящий кинопрожектор | Verfolgungsscheinwerfer |
| hydraul. | следящий клапан | Vierwege-Servoventil |
| hydraul. | следящий клапан | Fühlerventil |
| hydraul. | следящий клапан | Servoventil |
| hydraul. | следящий клапан | Folgeventil |
| hydraul. | следящий клапан | Stellventil |
| hydraul. | следящий клапан | Folgesteuerventil |
| automat. | следящий контакт | Nachlaufkontakt |
| el. | следящий контакт с накопителем | Nachlaufkontakt mit Speicherwerk |
| railw. | следящий контроль | Nachlaufkontrolle |
| automat. | следящий контур | Folgekreis |
| automat. | следящий механизм | Stellungsmacher |
| el. | следящий механизм | Aufnahmeelement |
| el. | следящий механизм | Folgemechanismus |
| el. | следящий механизм | Folgewerk |
| mil. | следящий механизм | Nachlaufsteuergerät |
| tech. | следящий механизм | Folger |
| weld. | следящий механизм | Fühlermechanismus |
| oil | следящий механизм | Nachstellvorrichtung |
| auto. | следящий механизм | Folgevorrichtung |
| mil. | следящий механизм | Nachlaufmechanismus |
| avia. | следящий механизм | Nachlaufsteuerungsgerät |
| energ.ind. | следящий механизм тормозного крана | Bremskraftregler (пневмат. тормоза) |
| mil. | следящий пеленгатор | Nachlaufpeiler |
| hydraul. | следящий пневмопривод | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Folgeregelung |
| chem.nomencl. | следящий по порядку низший номер | nächstniedrige Ziffer |
| auto.ctrl. | следящий позиционер | Stellservomechanismus |
| tech. | следящий поршень | Folgekolben |
| el. | следящий потенциометр | Folgepotentiometer |
| energ.ind. | следящий потенциометр | Nachlaufpotentiometer |
| railw. | следящий прибор | Nachführgerät |
| mil. | следящий прибор | Tracker |
| el. | следящий привод | Folgeantrieb |
| mil. | следящий привод | Synchronantrieb |
| tech. | следящий привод | Servoantrieb |
| missil. | следящий привод | Nachführmotor |
| missil. | следящий привод | Nachlaufmotor |
| avia. | следящий привод | Nachführungsgetriebe |
| avia. | следящий привод | Nachführgetriebe |
| mil. | следящий привод | Nachlaufgetriebe |
| automat. | следящий привод | Servogerät |
| automat. | следящий привод | Servomechanismus |
| automat. | следящий привод | Nachführmechanismus |
| energ.ind. | следящий привод | Nachlaufregler |
| comp. | следящий привод | Folgeregelantrieb |
| hydraul. | следящий привод управления | Servoverstellung |
| hydraul. | следящий привод управления | Servostelleinrichtung |
| el. | следящий приёмник | Nachlaufempfänger |
| film.light. | следящий прожектор | Verfolgungsscheinwerfer |
| el. | следящий автоматический регулятор | Folgeregler |
| el. | следящий регулятор | Nachlaufregler |
| automat. | следящий регулятор | Nachführregler |
| automat. | следящий регулятор | Servoregler |
| auto. | следящий регулятор | Folgeregler |
| avia. | следящий регулятор | Nachlaufregier |
| automat. | следящий регулятор температуры | Temperaturfolgeregler |
| hydraul. | следящий режим | Nachlaufbetrieb (работы) |
| el. | следящий рычаг | Abtasthebel |
| el. | следящий рычаг | Nachführhebel |
| tech. | следящий рычаг | Fühlerhebel (контактного контрольного устройства) |
| automat. | следящий самописец | Nachlaufschreiber |
| el. | следящий самопишущий прибор | Nachlaufschreiber |
| avia. | следящий самопишущий прибор | Nachschreiber |
| comp., MS | следящий сервер | Zeugenserver |
| automat. | следящий сервопривод | Servofolgeantrieb |
| el. | следящий счётный механизм | Tastzählwerk |
| tech. | следящий телескоп | Nachlaufteleskop |
| tech. | следящий телескоп | Sternverfolger (системы астронаведения) |
| mil. | следящий телескоп | Sternverfolger (системы астронавигации) |
| missil. | следящий телескоп системы астронавигации | Sternverfolger |
| automat. | следящий указатель | Folgezeiger |
| radio | следящий усилитель | Nachlaufverstärker |
| mil. | следящий устройство | Nachlaufsteuergerät |
| tech. | следящий файл | Folgedatei |
| microel. | следящий фильтр | Trackingfilter |
| el. | следящий флажок | Folgefahne |
| automat. | следящий электродвигатель | Folgemotor |
| construct. | следящий электроконтактный уровнемер | Füllstandsmesser mit Elektrokontakt |
| el. | следящий электропривод | Folgeantrieb |
| radio | следящий элемент | Nachlauforgan |
| comp. | следящий элемент | Folgerstufe |
| comp. | следящий элемент | Folgestufe |
| auto. | следящий элемент кулачка | Nockenfolgeelement (norbek rakhimov) |
| el. | способ измерения с помощью следящего устройства | Abtstverfahren |
| gen. | спутница незамужней девушки, следящая за соблюдением приличий последней во взаимоотношениях с противоположным полом | Anstandswauwau (Litvishko) |
| el. | стабилизирующая следящая система | Stabilisierungsfolgesystem |
| sport. | судья, следящий за передачей эстафеты | Wechselrichter |
| sport. | судья, следящий за передачей эстафеты | Wechselbeobachter |
| automat. | схема следящего управления | Führungsschema |
| el. | схема следящего устройства | Folgeschaltung |
| weld. | схема следящей системы | Nachlaufschaltung |
| microel. | схема со следящей обратной связью | Bootstrap-Schaltung |
| radio | схема со следящим напряжением заряда | Schaltung mit mitlaufender Ladespannung |
| missil. | телескоп следящей системы | Nachlaufteleskop |
| el. | трёхэлементная следящая система | Dreielementenfolgesystem |
| missil. | угловая скорость следящей системы | Nachlaufdrehgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость слежения или следящей системы | Nachdrehwinkelgeschwindigkeit |
| energ.ind. | управление от следящего механизма | Folgesteuerung |
| automat. | управление по следящей системе | Nachlaufsteuerung |
| mil., artil. | управление посредством следящего механизма | Nachlaufsteuerung |
| drv. | управление посредством следящей серводвигателя | Kraftsteuerung |
| drv. | управление посредством следящей системы | Kraftsteuerung |
| el. | управление посредством следящей системы | Servosteuerung |
| missil. | управление посредством следящей системы | Nachlaufsteuerung |
| publ.util. | управление при помощи следящего механизма | Nachlaufsteuerung |
| avia. | управление при помощи следящего устройства | Nachlaufsteuerung |
| publ.util. | управление при помощи следящей системы | Nachlaufsteuerung |
| automat. | управление с помощью следящего привода | Nachdrehsteuerung |
| automat. | управление с помощью следящей системы | Kraftsteuerung |
| automat. | управление следящего действия | sympathische Steuerung |
| el. | управление рулевым электроприводом следящего действия | sympathische Steuerung |
| mil. | управление следящего действия | sympatische Steuerung |
| el. | упреждающая следящая система | Vorhaltservomechanismus |
| el. | усилитель следящей системы | Kraftverstärker |
| el. | усилитель следящей системы | Servoverstärker |
| auto.ctrl. | усилитель следящей системы | Leistungsverstärker |
| automat. | усилитель следящей системы | Hilfsverstärker |
| missil. | усилитель следящей системы | Nachlaufverstärker |
| el. | усилитель со следящей катушкой | Suchspulenverstärker |
| microel. | усилительная следящая связь | Bootstrapping |
| el. | устройство, следящее за ходом кривой | Kurvenlauffolgeeinrichtung |
| automat. | фазовая ошибка следящей системы | Phasenfehler des Folgesystems |
| automat. | фазовая погрешность следящей системы | Phasenfehler des Folgesystems |
| automat. | фотоэлектрическая следящая система | photoelektrisches Folgesystem |
| tech. | фотоэлектрическая следящая система | fotoelektrische Nachlaufsteuerung |
| el. | фотоэлектронная следящая система | photoelektronisches Nachlaufwerk |
| el. | фотоэлектронная следящая система | fotoelektronisches Nachlaufwerk |
| automat. | функциональная следящая схема | Funktionsfolgeschaltung |
| el. | цепь следящей системы | Servokreis |
| auto.ctrl. | цифровая релейная следящая система | Ziffern-Relaisfolgesystem |
| automat. | цифровая релейная следящая система | digitales Relaisfolgesystem |
| el. | цифровая следящая система | Ziffernfolgesystem |
| el. | цифровая следящая система | digitales Folgesystem |
| el. | чувствительность следящего устройства | Nachfolgeempfindlichkeit |
| automat. | шаговое следящее управление | Schrittfolgesteuerung |
| mil., navy | шейка следящей сферы | Hüllkugelhals |
| el. | электрическая следящая система | elektrisches Servosystem |
| tech. | электрическая следящая система | Servosystem elektrisches |
| mil., AAA | электрический следящий привод | elektrischer Synchronantrieb |
| el. | электромеханическое следящее устройство | elektromechanisches Nachlaufwerk |
| automat. | электронная следящая система | elektronisches Folgesystem |
| el. | элемент следящей системы | Folgesystemelement |
| missil. | элемент следящей системы | Nachlauforgan |
