Terms for subject General containing скука

Russian	German
беспробудная скука	die verschlafene Langeweile
гнетущая скука	bleierne Langweile
его болтовня наводила скуку	sein Geschwätz war anödend
здесь скука смертная	es ist sterbenslangweilig hier
изнывать от скуки	von Langeweile geplagt sein
можно лопнуть от скуки!	es ist zum Auswachsen!
мы здесь погибаем от скуки	wir vergehen hier vor Langeweile
наводить скуку	langweilen (на кого-либо чем-либо)
наводить скуку	langweilen (на кого-либо чем-либо)
наводить скуку	harangieren (на кого-либо)
наводить скуку	ennuyieren (на кого-либо)
наводящий скуку	fatigant
не знать, куда девать себя от скуки	Lang haben
не знать, куда девать себя от скуки	Langeweile haben
он умирает со скуки	er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten
от скуки	von Langeweile (Лорина)
от скуки	vor Langeweile (Ремедиос_П)
от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту	wenn er Langeweile hatte, ging er auf die Jagd
от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту	wenn er Langweile hatte, ging er auf die Jagd
отупляющая скука	Stumpfsinn
против скуки я могу дать тебе один хороший совет	für Langeweile weiß ich dir einen guten Rat
разогнать чью-либо скуку	jemandem die Langeweile vertreiben
своей пустой болтовнёй он нагоняет на людей зелёную скуку	er ödet die Leute mit seinem Gefasel an
смертельная скука	tödliche Langeweile
смертная скука	tödliche Langeweile
со скуки	aus Langerweile
со скуки	vor Langeweile (Ремедиос_П)
со скуки	aus Langeweile
спектакль наводил на него скуку	das Theaterstück hat ihn gelangweilt
томиться от скуки	Langeweile haben
томиться от скуки	Lang haben
умирать со скуки	sich zu Tode langweilen
фильм наводил на него скуку	der Film hat ihn gelangweilt
это лучшее средство против скуки	das ist das beste Rezept gegen Langeweile
это лучший способ бороться со скукой	das ist das beste Rezept gegen Langeweile