 |
| Russian | German |
| вести скрытую борьбу вокруг | um etwas pokern (чего-либо) |
| вести скрытую борьбу вокруг чего-либо um etw. pokern | pokern (ВВладимир) |
| незаметно скрыться | sich auf Englisch empfehlen |
| незаметно скрыться | sich drücken |
| попасть на скрытую камеру | versteckt gefilmt werden (Andrey Truhachev) |
| скрытый пост контроля скорости | Radarfalle |
| скрыться с деньгами | mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev) |
| содержать скрытую проблему | einen Haken haben (Genau das bedeutet "einen Haken haben": ein verborgenes, auf den ersten Blick nicht erkennbares Problem beinhalten. Wenn es in der Handywerbung also heißt, dass der monatliche Grundpreis bei fünf Euro liegt, dass man aber mindestens 20 Euro monatlich abtelefonieren muss - dann hat die Sache einen gewaltigen Haken.
 geo.de Iryna_mudra) |
| тайком скрыться | sich drücken (с целью избежать ответственности) |
| тайком скрыться | sich drücken (с целью избежать трудностей) |
| тайком скрыться | sich drücken (с целью избежать опасностей) |