Terms for subject Textile industry containing скручивание

Russian	German
аппарат для скручивания мотков	Strangdrillapparat
аппарат для скручивания стренг	Strangdrillapparat (корда)
испытание на скручивание	Verwinderprobe
испытание на усталость при многократном скручивании	Dauerwechseltorsionsprüfung
испытание на усталость при многократном скручивании	Dauertorsionsprüfung
испытание на усталость при многоцикловом скручивании	Dauerwechseltorsionsprüfung
испытание на усталость при многоцикловом скручивании	Dauertorsionsprüfung
крутильная машина для предварительного скручивания	Vorschlagmaschine (канатов)
машина для скручивания	Kabliermaschine (напр., корда)
машина для скручивания канатов	Seildrehmaschine
машина для скручивания прядей в шпагат	Bindfadenzwirnmaschine
машина для скручивания стрег	Verlitzmaschine
машина для скручивания стренг	Litzenaustreibemaschine
машина для скручивания стренг	Verlitzmaschine
машина для скручивания стренг	Kordelmaschine
машина для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно	Falschdrahtzwirnmaschine
многоцветная нить, полученная скручиванием пряжи с ровницей	Flammenzwirn
направление скручивания пряжи	Gespinstdrehungsrichtung
окончательное скручивание	Schlusszwirnen
повторное скручивание	Wiederverseilen
предел прочности на скручивание	Drehungsfestigkeit
предел прочности нитей при скручивании	Verdrehungsfestigkeit
предел скручивания	Drehungsgrenze
принудительное скручивание	zwangläufige Verdrehung (каната)
приспособление для скручивания канатов	Seilaustreibeeinrichtung
процесс скручивания кордных нитей в корд	Kordieren
пряжа фасонного кручения, полученная скручиванием нитей различного направления крутки	Schlangengarn
скручивание макромолекулы в клубки	Knäueln
скручивание конского волоса в нить	Krausen
скручивание в одну прядь нескольких ровниц	Vorzwirndraht
скручивание в стренгу	Verlitzung
скручивание верёвок и канатов посредством крючков	Folgerei
скручивание каната	Verseilen
скручивание канатов	Seilschlag
скручивание канатов	Verseilen
скручивание канатов	Seilschlagen
скручивание канатов	Seilen
скручивание канатов	Seildrehen
скручивание канатов	Verseilung
скручивание корда	Kablieren
скручивание нескольких прядей	Abschnüren
скручивание нескольких прядей	Ablitzen
скручивание нитей	Verdrehung der Fäden
скручивание нити	Zwirnen
скручивание нити	Zwirndrehung
скручивание при прядении	Spinndraht
скручивание нескольких нитей с большой круткой	Kreppzwirnen
скручивание стренг каната в сторону, противоположную их крутке	Abbrühen
скручивание стренг каната в сторону, противоположную их крутке	Abbrennen
скручивание стренги и каболки каната в одном направлении	Gleichschlag
сматывание канатной пряжи с катушек, установленных на шпулярнике для скручивания прядей	Anzetteln
сопротивление скручиванию	Drehungsfestigkeit
сопротивление скручиванию	Drehfestigkeit
способ взаимного скручивания	Verdrallungsverfahren (двух текстурированных нитей)
способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием	Trennzwirnverfahren
способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием	Wanderdrallverfahren
способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием	Zwirntrenn-Verfahren
степень скручивания отдельных прядей	Drall einer Tauducht
стойкий при скручивании	torsionsfest
угол разрушающего скручивания	Bruchverdrehungswinkel
угол разрыва при скручивании	Bruchverdrehungswinkel