| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аппликатор для скобок | Clipapplikator |
| publ.util. | блок скобок | Klammerstab |
| polygr. | большие скобки | Akkolade |
| math. | брать в скобки | einklammern |
| gen. | в скобках | eingeklammert |
| fig. | в скобках | parenthetisch |
| gen. | в скобках | in Klammern |
| fig.skat. | вершина скобки | Gegendreierspitze |
| math. | взятие в скобки | Klammerung |
| gen. | взятый в круглые скобки | eingeklammert (4uzhoj) |
| sport. | внутренняя скобка | Innendreier |
| speed.skat. | восьмёрка со скобками | Gegendreier— Schlangenbogen—Gegendreier |
| fig.skat. | восьмёрка со скобками | Gegendreier-Schlangenbogen-Gegendreier |
| sport. | восьмёрка со скобками | Gegendreier-Paragraph |
| gen. | восьмёрка со скобкой | Bogenachter (фигурное катание) |
| math. | вынесение за скобки | Ausklammern |
| math. | вынесенный за скобки | ausgeklammert |
| fig.of.sp. | вынести за скобки | außen vor lassen (Обычно на какое-то время, чтобы вернуться к этому позже rosebank) |
| math. | вынести за скобки | aus der Klammer nehmen |
| math. | выносить за скобки | ausklammern |
| met. | выносить за скобку | vor die Klammer setzen |
| comp., MS | выражение в квадратных скобках | Klammerausdruck |
| comp. | выражение в квадратных скобках | Ausdruck eckigen Klammern |
| math. | выражение в скобках | Klammerausdruck |
| textile | вытаскивание скобок | Klammerziehen |
| progr. | двойная угловая скобка | Chevron (ssn) |
| med.appl. | держатель скобки | Klammerhalter |
| gen. | дополнение в скобках | Klammerzusatz (Лорина) |
| polygr. | загибание концов скобок внутрь | Klammerschluss |
| gen. | заключать в скобки | in Klammern einschließen |
| tech. | заключать сделку, дело в скобки | einklammern |
| tech. | заключать в скобки | in Klammern einfügen |
| gen. | заключать в скобки | einklammern |
| comp. | заключение в скобки | Einklammern |
| gen. | заключить в скобки | in Parenthese setzen |
| gen. | заключить в скобки | in Klammern setzen |
| gen. | заключённое в скобки | Einschluss |
| tech. | заключённый в скобки | eingeklammert |
| textile | закрепление скобками | Einklammern |
| textile | закреплять скобками | einklammern |
| math. | закрывающая квадратная скобка | rechte eckige Klammer (Andrey Truhachev) |
| math. | закрывающая квадратная скобка | schließende eckige Klammer (Andrey Truhachev) |
| typogr. | закрывающая круглая скобка | schließende runde Klammer (Эсмеральда) |
| comp., MS | закрывающая круглая скобка | runde Klammer rechts |
| IT | закрывающая скобка | rechte Klammer |
| progr. | закрывающая скобка | Schließende Klammer (ssn) |
| math. | закрывающая скобка | Klammer zu |
| progr. | закрывающая скобка инструкции FOR | Schließende Klammer der FOR-Anweisung (ssn) |
| footwear | затягивать на колодку скобками | mit Klammem zwicken |
| textile | затяжка бочков скобками | Seitenklammerzwicken |
| textile | затяжка бочков скобками | Klammerseitenzwicken |
| textile | затяжка при помощи скобок | Klammerzwicken |
| footwear | затяжка скобками | Klammerzwicken |
| textile | затяжная скобка | Zwickklammer |
| gen. | значение в скобках | Klammerwert (woljf) |
| med.appl. | зубная скобка | Dentalklammer |
| dentist. | зубные скобки | Zahnspange (marinik) |
| math. | индексная скобка | Indexklammer |
| progr. | индексные скобки | Indexklammern |
| gen. | исключение, вынос за скобки | Ausklammerung (dresdenskaja) |
| IT | квадратная скобка | eckige Klammer |
| polygr. | квадратная скобка | die eckige Klammer (~links открывающая к.с.; ~rechts закрываяющая к.с. helga_de) |
| comp. | квадратные скобки | eckige Klammem |
| gen. | квадратные скобки | eckige Klammern |
| surg. | кожная скобка | Hautklammer (Лорина) |
| med. | кожная скобка | Hautklammerung (для соединения краев кожной раны jurist-vent) |
| med. | кожный шов с применением скобок | Klammerhautnaht (panteja) |
| geol. | кольцо внутренней стенки с сечением типа фигурной скобки | Rinnenring Arch. |
| publ.util. | корпус машины для крепления скобками | Klammergehäuse |
| ling. | косые скобки | schräge Klammer |
| math. | кратные скобки | mehrfache Klammern |
| publ.util. | крепить метки на белье скобками | heften |
| publ.util. | крепление меток на бельё скобками | Heften |
| textile | крепление скобками | Klammerheften |
| med.appl. | крестообразная зубная скобка | Dentalklammerkreuz |
| comp. | круглая скобка | runde Klammer |
| tech. | круглые скобки | runde Klammern |
| ling. | круглые скобки | runde Klammer |
| comp. | круглые скобки | runde Klammem |
| math. | левая скобка | Klammer auf |
| math. | левая скобка | Öffnende Klammer |
| comp. | левая скобка | linke Klammer |
| publ.util. | магазин блока скобок | Klammermagazin |
| textile | машина для затяжки бочков скобками | Seiteklammerzwickmaschine |
| textile | машина для затяжки бочков скобками | Klammerseitenzwickmaschine |
| textile | машина для затяжки рантовой обуви скобками | Rahmen-Klammerzwickmaschine |
| textile | машина для затяжки сандальной обуви скобками | Flexible-Klammerzwickmaschine |
| publ.util. | машина для крепления меток скобками | Heftzange |
| textile | машина для крепления проволочными скобками | Drahtklammerheftmaschine |
| textile | машина для прикрепления подошв и стелек скобками | Klammeraufheftmaschine |
| textile | машина для прикрепления рантов скобками | Rahmenklammermaschine |
| textile | машина для прикрепления скобками | Klammerheftmaschine |
| textile | машина для прикрепления скобками верха обуви | Oberlederklammerheftmaschine |
| pack. | металлическая скобка для скрепления пакетов | Beutelklammer |
| gen. | накладывать на рану шов из скобок | eine Wunde klammern |
| med. | наложение скобок | Clipping (Лорина) |
| publ.util. | направляющая блока скобок | Klammerträger |
| sport. | наружная скобка | Außendreier |
| tech. | незакрытые скобки | unsymmetrische Klammern |
| textile | обувной крючок с закрытой скобкой | Schnürringhaken |
| IT | операторная скобка | begin (АЛГОЛ) |
| math. | операторная скобка | Anweisungsklammer |
| math. | операторная скобка begin в языке АЛГОЛ | Beginn |
| IT | операторная скобка "begin" | begin (АЛГОЛ) |
| comp. | операторная скобка | Anweisungsklammer (АЛГОЛ) |
| fig.skat. | ось скобки | Dreierachse |
| math. | открывающая квадратная скобка | linke eckige Klammer (Andrey Truhachev) |
| math. | открывающая квадратная скобка | öffnende eckige Klammer (Andrey Truhachev) |
| typogr. | открывающая круглая скобка | öffnende runde Klammer (Эсмеральда) |
| comp., MS | открывающая круглая скобка | runde Klammer links |
| math. | открывающая скобка | Öffnende Klammer |
| math. | открывающая скобка | Klammer auf |
| comp. | открывающая скобка | linke Klammer |
| comp., MS | открывающая фигурная скобка | geschweifte Klammer links |
| math. | открывающая фигурная скобка | öffnende geschweifte Klammer (Andrey Truhachev) |
| fig.skat. | ошибка в скобке | Gegendreierfehler |
| sport. | параграф со скобками | Schlangenbogen-Gegendreier |
| comp., MS | парные фигурные скобки | zugehörige Klammer |
| gen. | поставить в скобки | in Klammern setzen |
| gen. | поставить скобки | Klammern machen |
| gen. | постричь затылок "на нет", без скобки | auslaufen (Dombar) |
| gen. | пояснение, приводимое в скобках | Klammererläuterung |
| gen. | пояснение, приводимое в скобках | Klammerdefinition |
| math. | правая скобка | schließende Klammer |
| math. | правая скобка | Klammer zu |
| comp. | правая скобка | rechte Klammer |
| math. | правило скобок | Klammerregel |
| math. | правило экономии скобок | Klammerersparungsregel |
| math. | правое расположение скобок | Rechtsklammerung |
| textile | прикрепление подошв скобками | Sohlenklammern |
| textile | прикрепление при помощи скобок | Klammernageln |
| textile | прикрепление ранта скобками | Rahmenklammern |
| textile | прикрепление скобками | Anklammern |
| textile | прикреплять скобками | anklammern |
| textile | проволочная скобка | Drahtklammer |
| math. | произведение с канонической расстановкой скобок | kanonisch geklammertes Produkt |
| gen. | прямые скобки | eckige Klammern |
| math. | раскрывать скобки | Klammern auflösen |
| math. | раскрывать скобки | Klammern fortschaffen |
| math. | раскрывать скобки | auflösen |
| gen. | раскрывать скобки | die Klammern auflösen |
| math. | раскрытие скобок | Auflösen der Klammern |
| math. | раскрытие скобок | Auflösen |
| math. | раскрытие скобок | Klammerauflösung |
| math. | раскрыть скобки | die Klammern lösen |
| math. | раскрыть скобки | die Klammern auflösen |
| textile | ремизная скобка | Schafthaken |
| textile | ремизная скобка | Hafen |
| comp. | символ "закрывающая круглая скобка" | runde Klammer zu |
| IT | символ "открывающая круглая скобка" | runde Klammer auf |
| math. | символ скобки | Klammersymbol |
| sport. | скобка вперёд-внутрь | Gegendreier vorwärts-einwärts |
| sport. | скобка вперёд-наружу | Gegendreier vorwärts-auswärts |
| textile | скобка для затяжки бочков | Seitenklammer |
| med.appl. | скобка для ленты | Gurtbandklemme |
| textile | скобка для ремизки | Schaftreiter |
| weap. | скобка для ремня | Klammerfuß |
| mil., artil. | скобка для ремня | Riemenöse |
| med.appl. | скобка для соединения краев раны | Wundklammer |
| med.appl. | скобка для соединения краев раны | Michel-Klammer |
| gen. | скобка для сшивания бумаг | Heftklammer |
| math. | скобка Лагранжа | Lagrangesches Klammersymbol |
| med.appl. | скобка Михеля | Wundklammer |
| med.appl. | скобка Михеля | Michel-Klammer |
| sport. | скобка назад-внутрь | Gegendreier rückwärts-einwärts |
| sport. | скобка назад-наружу | Gegendreier rückwärts-auswärts |
| polygr. | скобка подставки | Facettenhalter |
| math. | скобка Пуассона | Poissonsches Klammersymbol |
| math. | скобка Пуассона | Klammeroperation |
| comp., MS | скобка с вертикальной чертой | Bananenklammer |
| polygr., mus. | скобка, соединяющая нотоносцы в партитуре | Akkolade |
| math. | скобка Якоби | Jacobisches Klammersymbol |
| med.appl. | скобки для операции головной мозги | Hirnklammern |
| med. | скобки для соединения краёв раны | Wundklammern |
| med. | скобки для швов | Klammer (aminova05) |
| mil. | скобки закрыть | Klammern zu |
| med. | скобки Зельдера | Sölder-Linien (komivik) |
| mil. | скобки открыть | Klammern auf |
| nucl.phys. | скобки Пуассона | Poisson-Klammern |
| footwear | скрепление скобками | Klammerheften |
| textile | скрепление скобками | Klammerbefestigung |
| offic. | скреплять канцелярскими скобками | zusammentackern (galeo) |
| tech. | скреплять скобками | klammern |
| leath. | скреплять скобками | verklammern |
| shipb. | скреплять скобками | verzwicken |
| med. | бесшовное соединение краёв ран скобками | Hautklammerung (marinik) |
| polym. | соединение склеиванием и скобками | Klebzwicken |
| leath. | соединение скобками | Klammern |
| forestr. | соединять в замок скобкой | aufklauen |
| leath. | соединять скобками | klammern |
| textile | спинка скобки | Klammerrücken |
| publ.util. | способ крепления меток с помощью скобок | Klammerverfahren |
| math. | ставить в скобки | einklammern |
| leath. | станок для постановки пластин и скобок к портфелям | Maschine für die Plättchen- und Klammerbefestigung an Aktenmappen |
| tech. | стоящий в скобках | eingeklammert |
| construct. | сшивание проволочными скобками | Klammerheftung |
| leath. | сшиватель скобками | Klammerheftgerät |
| construct. | сшивать проволочными скобками | klammerheften |
| leath. | сшивать скобками | klammern |
| med.appl. | сшивающая скобка /скрепка | Wundklammer (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | сшивающая скобка /скрепка | Klammer (Andrey Truhachev) |
| publ.util. | толкатель блока скобок | Klammerschieber |
| publ.util. | толкатель блока скобок | Klammerheber |
| comp. | угловые скобки | Winkelklammem |
| polygr. | угловые скобки | eckige Klammern (< вот такие > Racooness) |
| comp., MS | угловые скобки | spitze Klammer |
| ling. | угловые скобки | spitze Klammern |
| comp. | угловые скобки | spitze Klammem |
| med. | удаление скобок для швов | Кlammerentfernung (aminova05) |
| textile | удаление скобок из стелек | Brandsohlenklammerziehen |
| textile | укреплять скобками | verklammern |
| polygr. | фигурная скобка | Akkolade |
| tech. | фигурная скобка | Parenthese |
| comp. | фигурная скобка | geschweifte Klammer |
| comp. | фигурные скобки | geschweifte Klammem |
| gen. | фигурные скобки | geschweifte Klammern |
| med. | хирургическая скобка | Wundklammer (marinik) |
| med. | хирургическая скобка | chirurgische Klammer (marinik) |
| med.appl. | хирургическая скобка/скрепка | Wundklammer (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | хирургическая скобка/скрепка | Klammer (Andrey Truhachev) |
| math. | цифры в круглых скобках | Ziffern in runden Klammern (Andrey Truhachev) |
| textile | шнуровочная скобка | Schnürklammer (проволочная скобка, заменяющая нитки для шнурования заготовок) |
| med., obs. | шов из скобок | Klemmnaht |
| med., obs. | шов из скобок | Klammernaht |
| med. | щипцы для скобок | Klammerzange |
| math. | экономия скобок | Klammersparung |
| math. | экономия скобок | Klammerersparung |
| math. | экономия скобок | Klammereinsparung |
