Terms for subject General containing склоняться

Russian	German
мы склонялись к тому, чтобы помириться	wir waren zur Versöhnung geneigt
не склонять головы	den Nacken steifhalten
он склоняется к этому плану	er ist diesem Plan nicht abgeneigt
склонять голову перед	sich verneigen vor (Andrey Truhachev)
склонять голову	den Kopf beugen (Лорина)
склонять к иному мнению	zu einer anderen Meinung bekehren (Andrey Truhachev)
склонять кого-либо к предательству	jemanden zum Verrat anstiften
склонять к разврату	jemanden zur Unzucht verführen
склонять к разврату	jemanden zur Unzucht verleiten
склонять к разврату	jemanden zur Unzucht anhalten
склонять кого-либо к тому, чтобы вернуться	jemanden zur Rückkehr bewegen
склонять кого-либо к тому, чтобы остаться	jemanden zum Bleiben bewegen
склонять кого-либо на выпивку	jemanden zum Trinken animieren
склонять кого-либо на проделку	jemanden zu einem Streich animieren
склонять кого-либо на уступки	jemanden zu Konzessionen bewegen
склонять кого-либо совершить какой-либо поступок	jemanden zu einer Tat anreizen
склонять кого-либо совершить преступление	jemanden zu einem Verbrechen anreizen
склоняться в поклоне перед кем-либо	sich vor jemandem bücken
склоняться к католичеству	katholisieren
склоняться к мнению , что	zu der Auffassung hinneigen , dass ... (duden.de Abete)
склоняться к мнению	eher annehmen (что / daß Abete)
склоняться к мнению	sich der Meinung hingeben
слово Baum склоняется по сильному склонению	Baum wird stark dekliniert
уговорами склонять	jemanden zu etwas überreden (кого-либо к чему-либо)