Terms for subject General containing склад

Russian	German
аналитический склад ума	analytische Denkweise (dolmetscherr)
артиллерийский склад	Geschützdepot
базовый склад артиллерийско-технического имущества	Feldzeugdepot
буферный склад	Konsignationslager (viasim)
быть более грубого склада	aus gröberem Ton geschaffen sein
быть человеком другого склада	aus anderem Holz geschnitzt sein
быть иного склада	aus der Art schlagen
в наличии на складе	im Lagerhaus verfugbar sein (Schumacher)
вещевой склад	Materialiendepot
вещевой склад	Materialdepot
взять товар на склад	Waren auf Lager nehmen
возможность хранения на складе	Lagermöglichkeit
главный склад	Hauptniederlage
годный для хранения на складе	lagerfähig
грубого склада	aus gröberem Ton
грузовой склад	Packhof
держать на складе	magazinieren (книги, произведения искусства)
держать на складе	einlagern
договор по складу	Magazinvertrag (Larra24)
договорённость о хранении товара в товарных складах	Lagergeschäft
дровяной склад	Holzschuppen
дровяной склад	Holzhandlung
дровяной склад	Holzlager
другого склада	andersgeartet
духовный склад	ethische Verfassung (Siegie)
духовный склад	Ethos
душевный склад	Wesensart
душевный склад	Gemüt (shanel.de)
душевный склад	Gemütsart
заведующий складом	Magazinier
заведующий складом	Magazinaufseher
заведующий складом	Magazineur
заведующий складом	Lagerist
заведующий складом	Materialverwalter
заведующий складом	Lagerhalter
запас товара на складе	Lagerware (когда не было логистики:) solo45)
запасной склад	Konsignationslager (viasim)
излишки товаров, скопившиеся на складе, были сбыты по низким ценам	man hat die überzähligen Bestände eines Warenlagers abgestoßen
иметь конкретный склад мышления	gegenständlich denken
иметь на складе	vorrätig haben (Typex)
иметь на складе	etwas auf Lager haben (что-либо)
иметь товар на складе	die Ware am Lager haben
люди нашего склада не уходят на пенсию	Leute unseres Schlages gehen nie in Ruhestand
материальный склад	Materialiendepot
материальный склад	Materialdepot
материальный склад	Materiallager
на складе нет готового товара	diese Waren sind nicht fertig auf Lager
находиться на таможенном складе	unter Zollverschluss stehen
находиться на таможенном складе	unter Zollaufsicht stehen
начальник склада авиационного имущества	Luftzeugmeister
нерелигиозный склад мышления	eine areligiöse Denkart
нерелигиозный склад мышления	eine irreligiöse Denkart
ни складу ни ладу	reime dich oder ich fresse dich (о плохих стихах)
оптовый книжный склад	Barsortiment (отпускающий книги магазинам за наличные или в краткосрочный кредит)
освободить склад	das Lager aufräumen (от товарных запасов)
открытый склад	Lagerplatz
открытый склад	Freilager
открытый угольный склад	Kohlenhalde (в виде насыпи)
отправить продукцию на склад	die Produktion auf Lager legen
очистить склад	das Lager räumen
перевести на запасный склад	auslagern (с основного)
переводить на другой склад	umlagern (товар)
пивной склад	Bierkeller
по своему складу	für ihr Leben gern (dolmetscherr)
по складу характера	charakterlich
пожар на складе боеприпасов	Munitionsbrand (marinik)
полевой склад	Feldmagazin
полевой склад боеприпасов	Feldmunitionspark
помещать на склад	magazinieren
помещать товары на таможенный склад	Waren unter Zollverschluss einlagern
помощник на склад вакансия, профессия, складские работники	lagerhilfen (NN279)
пороховой склад	Pulvermagazin
практический склад ума	praktische Denkweise (Andrey Truhachev)
принятие на склад	Einlagerung (товаров)
принятие на склад	Einlagerung
принять товар на склад	Waren auf Lager nehmen
продукция лежит на складе	die Produktion liegt auf Lager
продукция находится на складе	die Produktion liegt auf Lager
производство на склад	Lagerfertigung (To_Elena)
рабочий склада	Magazinarbeiter
распродать весь товар со склада	das Warenlager ausverkaufen
распродать весь товар со склада	das Lager räumen
распродать товарные запасы со склада	das Lager aufräumen
резервный склад	Konsignationslager (Внимание! Внутри одного концерна или компании это склад с напр., запчастями и компонентами. viasim)
ротный вещевой склад	Kompaniekammer
склад атомного оружия	Atomwaffenlager
склад атомного оружия	Atomwaffen depot
склад боеприпасов	Munitionslager
склад боеприпасов стал добычей вражеских войск	das Munitionslager wurde eine Beute der feindlichen Truppen
склад горючего	Treibstofflager
склад готового товара	Fertigwarenlager
склад готовой одежды	Fertigwarenlager
склад готовых изделий готовой продукции	Fertigwarenlager
склад для досок	Bretterlager
склад для удобрений	Düngerschuppen
склад для хранения удобрений	Düngerschuppen
склад досок	Bretterlager
склад запчастей	Ersatzteilmagazin (Nilov)
склад инженерно-сапёрного имущества	Pionierpark
склад инструментов	Werkzeugausgabe
склад льда	Eislagerhaus
склад людей	Menschenschlag
склад на чердаке	Bodenspeicher
склад назначения	Nachlager (anjutka00)
склад напитков	Getränkelager (printemps)
склад пиломатериалов	Bretterlager
склад под открытым небом	Freilager
склад производственных материалов	Betriebsstofflager
склад пустых бочек	Füllager
склад снабжения	Augmentationsmagazin
склад стерильного материала	Sterilgutlager (Александр Рыжов)
склад стерильных материалов	Sterilgutlager (Александр Рыжов)
склад строительных материалов	Bauhof (предприятия по капитальному ремонту зданий)
склад сырьевых материалов	Rohmateriallager (Александр Рыжов)
склад угля	Kohlenlager
склад ума	Weltanschauung
склад ума	Denkweise (Andrey Truhachev)
склад ума	Gemütsanlage
склад ума	Mentalität
склад характера	Wesensart
склад для хранения химических веществ	Chemikalienlager (реактивов marinik)
склад химических реактивов	Chemikalienlager
склад химических товаров	Chemikalienlager
склад ядерного оружия	Atomwaffenlager
склад ядерного оружия	Atomwaffen depot
список книг, имеющихся на книготорговых складах	Verzeichnis lieferbarer Bücher
спортивный склад	Sportlertum
ссыпать зерно на склад	einspeichern
страж склада	Hüter eines Lagers
таможенный склад	Zollniederlage (для грузов, не очищенных от пошлин)
товарный склад	Güterschuppen
товарный склад	Warenlager
товарный склад	Auslieferungslager
товары были проданы прямо со склада	die Waren würden vom Platz weg verkauft
торговый склад	Sortiment
торговый склад	Handelsniederlage
угольный склад	Kohlenlager
управляющий складом	Lagerist
франко-склад	franko Lager
хранение на отапливаемом складе	Wärmelagerung (Andrey Truhachev)
хранение на складе	Ablagerung
хранить на складе	speichern
хранить на складе	magazinieren (книги, произведения искусства)
хранить на складе	einlagern
центральный склад	Zentrallager (Настя Какуша)
Цены сформированы на условиях франко-склад	die Preise verstehen sich ab unserem Lager (Александр Рыжов)
человек его склада	ein Mensch seines Schlages
человек особого склада	ein Mensch von besonderer Prägung
человек практического склада	praktisch veranlagte Person (Andrey Truhachev)
человек практического склада	ein praktisch veranlagter Mensch
читать по складам	lautieren (что-либо)
читать по складам	buchstabieren
это поведение характерно для его склада характера	dieses Verhalten ist kennzeichnend für seine Wesensart
этот человек из другого склада	dieser Mensch ist aus anderem Teig