Terms containing скверно

Subject	Russian	German
gen.	более чем скверно	mehr als schlimm
gen.	быть в скверном положении	übel daran sein
gen.	ввязаться в скверную историю	sich eine schlimme Geschichte auf den Hals laden
gen.	ввязаться в скверную историю	sich eine schlimme Sache auf den Hals laden
inf.	дела скверные	mir ist hundeelend (Andrey Truhachev)
inf.	дела скверные	mir geht's mies (Andrey Truhachev)
gen.	дело с ним обстоит скверно	es steht bedenklich mit ihm
gen.	достаточно скверный	schlimm genug (Andrey Truhachev)
gen.	его поведение было скверным	sein Verhalten war übel
gen.	ей скверно живётся	es geht ihr übel
gen.	здесь скверно пахнет	es riecht hier übel
gen.	он находится в скверном положении	er befindet sich in einer üblen Lage
gen.	он скверно говорит по-немецки	er spricht ein miserables Deutsch
gen.	он скверно поёт	er gehört unter die Brümmer (о басе)
gen.	он скверный человек	er ist ein schlimmer Geselle
gen.	осыпать кого-либо скверными словами	jemanden mit unflätigen Ausdrücken überschütten
gen.	положение было скверное	die Lage sah fatal aus
gen.	положение было скверное	die Lage war fatal
gen.	рассмотренное с другой точки зрения положение не кажется таким уж скверным	von einem anderen Blickpunkt ausgesehen, erscheint die Lage gar nicht so schlimm
gen.	с его здоровьем дело скверно	es steht übel um seine Gesundheit
inf.	скверная история	eine verflixte Geschichte
gen.	скверная история!	das ist eine belemmerte Geschichte!
gen.	скверная история	eine faule Geschichte
gen.	скверная история	eine haarige Geschichte
gen.	скверная мать	Aftermutter
gen.	скверная музыка	Blechmusik
gen.	скверная музыка	Biermusik
rude	скверная пища	Fraß (плохо приготовленная или пришедшаяся не по вкусу кому-либо)
jarg.	скверная пища	Gammel
gen.	скверная погода	mieses Wetter (Gaist)
gen.	скверная погода	schändliches Wetter
gen.	скверная погода	Schmuddelwetter (Alex Krayevsky)
inf.	скверная погода	ein erbärmliches Wetter
inf., Belar.	скверная погода	Sudelwetter
avunc.	скверная погода	Sauwetter
avunc.	скверная погода	Dreckwetter
gen.	скверная погода	ein böses Wetter
inf.	скверная работа	Bruch
gen.	скверная работа	Pfuscherei
gen.	скверная работа	Pfuscharbeit
inf.	скверная сигара	Kotzbalken
avunc.	скверная сигара	Stinkadores
gen.	скверная сигара	Handgranate
inf.	скверная сигарета	Stinkmorchel
inf.	скверная сигарета	Leichenfinger
inf.	скверная хозяйка	Küchenschlampe
inf.	скверная штука	eine schlimme Sache (Andrey Truhachev)
gen.	скверно отзываться	die Sauglocken läuten
gen.	скверно отзываться	die Sauglocke läuten
inf.	скверно пахнуть	stänkern
inf.	скверно пахнуть	muffen
low.germ.	скверно пахнуть	möpseln
inf.	скверно пахнуть	müffeln
obs.	скверно писать	griffonieren
vulg.	скверно чувствовать себя	sich beschissen fühlen (Andrey Truhachev)
inf.	скверно чувствовать себя	sich zum Kotzen fühlen (Andrey Truhachev)
vulg.	скверно чувствовать себя	sich scheiße fühlen (Andrey Truhachev)
derog.	скверное вино	Darmreißer (букв. раздирающее кишки)
gen.	скверное дело	eine schlimme Sache (Andrey Truhachev)
gen.	скверное настроение	eine miese Laune
gen.	скверное настроение	Stimmungstief (Ремедиос_П)
gen.	скверное настроение	miese Laune
gen.	скверное настроение	Muni
inf.	скверное пиво	Dividendenjauche
gen.	скверное событие	schlimmes Ereignis (Andrey Truhachev)
gen.	скверное состояние	Morks
gen.	скверный малый	ein übler Bursche
gen.	скверный малый	ein unsauberer Bursche
school.sl.	скверный перевод	Klatsche
gen.	скверный перевод	Dolmetscherei
avunc.	скверный почерк	Pfote
fr., obs.	скверный почерк	Griffonage
gen.	скверный почерк	Kakographie
inf.	скверный товар	Mistzeug
inf.	скверный человек	mieser Typ (Andrey Truhachev)
inf.	скверный человек	fieser Typ (Andrey Truhachev)
avunc.	скверный человек	fieser Kerl (Andrey Truhachev)
gen.	скверный человек	ein böser Mensch
gen.	со скверным запахом	übel riechend (tinna555)
gen.	туда ведёт скверная дорога	dorthin führt eine miserable Straße
gen.	ты сегодня скверно выглядишь	du siehst heute jämmerlich aus
gen.	у меня было скверно на душе	mir war jämmerlich zumute
gen.	у меня скверно на душе	mir ist jämmerlich zumute
gen.	у него скверная репутация	er hat einen üblen Ruf
gen.	у него скверный почерк	er hat eine miserable Handschrift
gen.	у него скверный почерк	er hat eine miserable Hand
gen.	у неё скверно на душе	ihr ist kläglich zumute
rude	чертовски скверная погода	Mistwetter
gen.	чертовски скверное дело	eine verteufelte Angelegenheit
vulg.	чувствовать себя скверно	sich scheiße fühlen (Andrey Truhachev)
vulg.	чувствовать себя скверно	sich beschissen fühlen (Andrey Truhachev)
gen.	чувствовать себя скверно	sich hundeelend fühlen (Andrey Truhachev)
inf.	это скверная история	das ist eine faule Geschichte
gen.	это уж совсем скверно	damit sieht es ganz belemmert aus
avunc.	я чувствую себя скверно	mir ist hundeelend
inf.	я чувствую себя скверно	mir ist todelend
inf.	я чувствую себя скверно	mir ist miserabel (zumute)
gen.	я чувствую себя скверно	mir ist miserabel zumute