| Subject | Russian | German |
| med.appl. | В-сканирование почечного камня | Nierensteinschnittbilddarstellung |
| med.appl. | внутрисосудистое ультразвуковое сканирование, инвазивный ультразвук, внутрисосудистое УЗИ | IVUS (Intravascular Ultrasound Study Donia) |
| nucl.pow. | гамма-сканирование ядерного топлива | Brennstoff-Gammaskanning |
| med. | дуплексное сканирование, допплерография | Duplexuntersuchung (Natady) |
| radio, radioloc. | коническое сканирование пространства | kegelförmige Abtastung |
| med. | непрерывное спиральное сканирование с коллимацией | kontinuierliches Spiralscannen mit Kollimation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| auto. | охранное сканирование салона | Innenraumabsicherung (YuriDDD) |
| med.appl. | продольное сканирование в двойной плоскости | longitudinales Scanning in zwei Ebenen |
| mil. | РЛС с антенной, обеспечивающей электронное сканирование ведущего луча | elektronischer Leitradar |
| missil. | сканирование антенны | Antennenumlauf |
| mil. | сканирование антенны | Antennenrotation |
| comp. | сканирование бегущего луча | Lichtpunktabtastung |
| comp. | сканирование бегущего луча | Flying-Spot-Abtastung |
| comp. | сканирование бегущего пятна | Lichtpunktabtastung |
| comp. | сканирование бегущего пятна | Flying-Spot-Abtastung |
| opt. | сканирование бегущим лучом | Lichtfleckabtastung |
| radioloc. | сканирование воздушного пространства | Luftraumabtastung |
| comp. | сканирование вращением | Rotationsabfühlen (при считывании изображений) |
| nucl.phys., med. | сканирование всего тела | Ganzkörperszintigraphie |
| nucl.pow. | сканирование гамма-излучения | Gamma-Scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование головного мозга | Hirnszintigraphie |
| med.appl. | сканирование головного мозга новорожденного | Neugeborenengehirnscan |
| microel. | сканирование данных | Datenabtastung |
| astr. | сканирование диаграммы направленности антенны | Antennenflimmerschaltung |
| quant.el. | сканирование диаграммы направленности лазерного излучения | Laserdiagrammumtastung |
| progr. | сканирование экрана 7. дискретизация | Auflösung (Xenia-spb) |
| commun. | сканирование эфира для нахождения частот каналов | Sendersuchlauf (promasterden) |
| nucl.phys., med. | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока | Szintigraphie der Gallenwege und der Gallenblase |
| nucl.phys., med. | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока | Choleszintigraphie |
| comp. | сканирование и | Abtasten |
| comp. | сканирование и | Scannen |
| comp. | сканирование и | Scan |
| comp. | сканирование и | Scanning |
| comp. | сканирование и | Abtastung |
| polygr. | сканирование изображения | Bildabtastung |
| comp. | сканирование изображения | Bildscannen |
| nucl.phys., med. | сканирование инфаркта | Infarktszintigraphie |
| microel. | сканирование клавиатуры | Tastaturabfrage |
| comp. | сканирование контура | Konturabtastung (изображения) |
| nucl.phys., med. | сканирование костей | Knochenszintigraphie |
| med.appl. | сканирование лазера | Laserscanning |
| forestr. | сканирование лазерного луча | Karten werden durch Laser Scanning erstellt |
| polygr. | сканирование лазерным лучом | Laserabtastung |
| comp.graph. | сканирование лазером | Laserabtastung (лазерное сканирование marinik) |
| nucl.phys., med. | сканирование легких | Lungenszintigraphie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатических узлов | Isotopenlymphographie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатических узлов | Lymphknotenszintigraphie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатической системы | Lymphsystemszintigraphie |
| el. | сканирование луча | Strahlschwenkung |
| radioloc. | сканирование лучом | Strahlabtastung |
| opt. | сканирование медленными электронами | Abtastung mit langsamen Elektronen |
| tech. | сканирование меток | Markierungsabtasten |
| nucl.phys., med. | сканирование миокарда | Myokardszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование миокарда | Myocardszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование, основанное на эффекте Комптона | Compton-Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование печени | Leberszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование плотности нейтронного потока | Neutronenflußdichte-scanning |
| радиоакт. | сканирование плёнки | Filmscan-ning |
| quant.el. | сканирование плёнки | Filmabtastung |
| opt. | сканирование по кругу | Kreisabtastung |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Streifenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Zeilenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | zeilenweises Scanning (Abtasten) |
| tech. | сканирование по толщине | Dickendurchschallung (Мария Г.) |
| nucl.phys., med. | сканирование поджелудочной железы | Pankreasszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование почек | Renographie |
| nucl.phys., med. | сканирование почек | Nierenszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением гамма-излучения | γ-Transmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением гамма-излучения | Gammatransmissionsscan-ning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением γ-излучения | γ-Transmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением γ-излучения | Gammatransmissionsscan-ning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением рентгеновских лучей | Röntgentransmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением фотонов | Photonentransmissions-scanning |
| quant.el. | сканирование пучка | Strahlabtastung |
| quant.el. | сканирование пучка | Bündelabtastung |
| el. | сканирование радужной оболочки глаза | Irisscan (биометрический метод идентификации личности) |
| comp. | сканирование с возвратом | umgekehrte Abtastung |
| auto. | сканирование салона | Innenraumschutz (eye-catcher) |
| tech. | сканирование света | Lichtablenkung |
| quant.el. | сканирование световым лучом | Punktlichtabtastung |
| tech. | сканирование световым лучом | Lichtstrahlabtastung |
| quant.el. | сканирование световым лучом | Lichtabtastung |
| quant.el. | сканирование световым пучком | Lichtpunktabtastung |
| quant.el. | сканирование световым пятном | Lichtfleckabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование селезёнки | Milzszintigraphie |
| comp., MS | сканирование сетей | Netzwerküberprüfung |
| comp. | сканирование сигналов | Signalabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование скелета | Skelettszintigraphie |
| el. | сканирование слайдов | Diaabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование слюнных желёз | Speicheldrüsenszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование спинного мозга | Isotopenmyelographie |
| nucl.phys., med. | сканирование спинного мозга | Myeloszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование суставов | Gelenkszintigraphie |
| радиоакт. | сканирование счётчиком | Abtasten mit einem Zählrohr |
| nucl.pow. | сканирование ядерного топлива | Gamma-Brennstoffabsuchung |
| comp. | сканирование электронным лучом | elektronische Bildzerlegung |
| comp. | сканирование электронным лучом | Elektronenabtastung |
| med. | транскраниальное дуплексное сканирование артерий Виллизиева круга | transkraniale Duplex-Sonographie des Circulus arteriosus Willisi (jurist-vent) |
| med.appl. | ультразвуковое сканирование в реальном времени | Echtzeit-Ultraschallabtastung |
| med.appl. | ультразвуковое сканирование головного мозга | Ultraschall-Gehirnscanning |
| nucl.phys., med. | функциональное сканирование с камерой | Kamerafunktionsszintigraphie |
| med.appl. | цифровое сканирование лазером | Digitallaserscanning |
